🌟 홀쭉하다
Tính từ
1. 길이에 비해 몸통이 가늘고 길다.
1. GẦY NHẲNG, DÀI NGOẰNG, DÀI NGOẴNG: Phần thân mảnh và dài so với chiều dài.
-
홀쭉한 몸.
A slim body. -
홀쭉한 컵.
A slim cup. -
물통이 홀쭉하다.
The water bottle is thin. -
필통이 홀쭉하다.
The pencil case is slim. -
어머니는 아기에게 손에 잡히기 쉬운 홀쭉한 컵을 쥐어 주었다.
The mother gave the baby a slim cup that was easy to grab. -
그 필통은 작은 가방에도 쉽게 들어갈 만큼 홀쭉했다.
The pencil case was slim enough to fit easily into a small bag.
2. 속이 비어서 안으로 오목하게 들어가 있다.
-
가방이 홀쭉하다.
The bag is slim. -
봉투가 홀쭉하다.
The envelope is slim. -
주머니가 홀쭉하다.
The pockets are slim. -
나는 홀쭉한 튜브에 바람을 불어 넣었다.
I blew the air into the hollow tube. -
아이들에게 줄 선물을 꺼내자 봉투가 홀쭉하게 되었다.
The envelope became hollow when i took out a gift for the children.
3. 앓거나 지쳐서 몸이 야위다.
3. GẦY KHẲNG KHIU, GẦY HỐC HÁC, GẦY NHẲNG: Thân hình gầy vì mệt mỏi hay ốm đau.
-
홀쭉한 다리.
Slender legs. -
볼이 홀쭉하다.
The cheeks are hollow. -
얼굴이 홀쭉하다.
You have a slim face. -
팔이 홀쭉하다.
Have slim arms. -
김 부장은 직원의 홀쭉한 얼굴을 보자 안쓰러운 마음이 들었다.
When kim saw the employee's slim face, he felt sorry for him. -
한 달 동안 야근을 한 그는 얼굴이 홀쭉하게 되었다.
After a month of overtime work, his face became hollow.
4. 끝이 뾰족하고 길다.
4. NHỌN HOẮT: Phần cuối nhọn và dài.
-
홀쭉한 구두.
Sneaky shoes. -
연필이 홀쭉하다.
The pencil is slim. -
펜이 홀쭉하다.
The pen is slim. -
언니는 결혼식에 가기 위해 홀쭉한 구두를 신고 멋을 냈다.
My sister dressed up in slimy shoes to go to the wedding. -
나는 연필을 깎아 홀쭉하게 만들었다.
I sharpened the pencil and made it slim.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 홀쭉하다 (
홀쭈카다) • 홀쭉한 (홀쭈칸) • 홀쭉하여 (홀쭈카여) 홀쭉해 (홀쭈캐) • 홀쭉하니 (홀쭈카니) • 홀쭉합니다 (홀쭈캄니다)
🗣️ 홀쭉하다 @ Giải nghĩa
- 홀쪽하다 : → 홀쭉하다
🗣️ 홀쭉하다 @ Ví dụ cụ thể
- 뺨이 홀쭉하다. [뺨]
🌷 ㅎㅉㅎㄷ: Initial sound 홀쭉하다
-
ㅎㅉㅎㄷ (
홀쪽하다
)
: → 홀쭉하다
Tính từ
🌏 -
ㅎㅉㅎㄷ (
홀쭉하다
)
: 길이에 비해 몸통이 가늘고 길다.
Tính từ
🌏 GẦY NHẲNG, DÀI NGOẰNG, DÀI NGOẴNG: Phần thân mảnh và dài so với chiều dài. -
ㅎㅉㅎㄷ (
훌쩍하다
)
: 액체 등을 단숨에 남김없이 들이마시다.
Động từ
🌏 ỰC, SOẠT, SỤP: Uống một hơi hết sạch chất lỏng... -
ㅎㅉㅎㄷ (
훌쩍하다
)
: 보통의 경우보다 훨씬 더 크다.
Tính từ
🌏 LỚN BỖNG, LỚN PHỔNG, CAO NGỒNG: Lớn hơn rất nhiều so với trường hợp thông thường. -
ㅎㅉㅎㄷ (
히쭉하다
)
: 좋아서 슬쩍 한 번 웃다.
Động từ
🌏 CƯỜI TỦM: Lén cười một lần vì thích. -
ㅎㅉㅎㄷ (
홀짝하다
)
: 적은 양의 액체를 단숨에 남김없이 들이마시다.
Động từ
🌏 UỐNG ỰC: Uống một lượng nhỏ chất lỏng trong một hơi, không để lại gì.
• Nói về lỗi lầm (28) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Tôn giáo (43) • Sở thích (103) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Cách nói ngày tháng (59) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Lịch sử (92) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Văn hóa đại chúng (52) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Hẹn (4) • Tâm lí (191) • Xin lỗi (7) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Xem phim (105) • Diễn tả tính cách (365) • Chế độ xã hội (81) • Sự kiện gia đình (57) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Ngôn ngữ (160) • Chính trị (149) • So sánh văn hóa (78) • Yêu đương và kết hôn (19) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Vấn đề xã hội (67) • Mối quan hệ con người (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (59)
