🌟 허물없다
Tính từ
1. 서로 매우 친하여, 체면을 차리거나 조심할 필요가 없다.
1. THÂN THIẾT, THÂN CẬN: Rất thân nhau nên không cần thận trọng hoặc giữ ý tứ.
-
허물없는 관계.
A good relationship. -
허물없는 대화.
A candid conversation. -
허물없는 말투.
The outspoken way of speaking. -
허물없는 모습.
An unbroken figure. -
허물없는 태도.
An outspoken attitude. -
허물없는 사이.
A close relationship. -
허물없는 이야기.
An open-mindedness. -
허물없는 친구.
A good friend. -
유민이와 같이 살게 된 후로 우리는 허물없는 사이가 되었다.
After living with yu-min, we have been on good terms. -
대학 때부터 친한 선후배 사이로 지낸 두 사람은 허물없는 말투로 대화했다.
The two, who had been close seniors and juniors since college, spoke in a frank tone. -
그는 미소를 지으며 사람들에게 악수를 청하는 등 허물없는 태도를 보여 주었다.
He showed an open-minded attitude, smiling and asking people to shake hands. -
♔
아무리 허물없는 사이라고 해도 그렇지, 그런 말을 함부로 하면 어떡해?
No matter how close you are, how dare you say that?
♕
미안해. 내 생각이 짧았어.
I'm sorry. my thoughts were short.
Từ tham khảo
스스럼없다: 조심스럽거나 부끄러운 마음이 없다.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 허물없다 (
허무럽따) • 허물없는 (허무럼는) • 허물없어 (허무럽써) • 허물없으니 (허무럽쓰니) • 허물없습니다 (허무럽씀니다) • 허물없고 (허무럽꼬) • 허물없지 (허무럽찌)
📚 Từ phái sinh: • 허물없이: 서로 매우 친하여, 체면을 차리거나 조심할 필요가 없이.📚 Annotation: 주로 '허물없는'으로 쓴다.
🌷 ㅎㅁㅇㄷ: Initial sound 허물없다
-
ㅎㅁㅇㄷ (
허물없다
)
: 서로 매우 친하여, 체면을 차리거나 조심할 필요가 없다.
Tính từ
🌏 THÂN THIẾT, THÂN CẬN: Rất thân nhau nên không cần thận trọng hoặc giữ ý tứ.
• Ngôn luận (36) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Vấn đề môi trường (226) • Xin lỗi (7) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Triết học, luân lí (86) • Mối quan hệ con người (52) • Sinh hoạt công sở (197) • Đời sống học đường (208) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sự kiện gia đình (57) • Khí hậu (53) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Tôn giáo (43) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Chào hỏi (17) • So sánh văn hóa (78) • Chế độ xã hội (81) • Diễn tả trang phục (110) • Nghệ thuật (76) • Xem phim (105) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Giáo dục (151) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Cảm ơn (8) • Văn hóa đại chúng (82)
