🌟 깝죽깝죽하다

Động từ

1. 몸이나 몸의 한 부분을 점잖지 못하게 이리저리 자꾸 움직이다.

1. NGOE NGUẨY, NGÚNG NGUẨY: Chuyển động cơ thể hoặc một bộ phận của cơ thể từ bên này qua bên kia liên tục một cách không nghiêm túc.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

고개를 깝죽깝죽하다.
My head is clenched.
꼬리를 깝죽깝죽하다.
The tail is tight.
엉덩이를 깝죽깝죽하다.
Stupid buttocks.
입을 깝죽깝죽하다.
I can't keep my mouth shut.
턱을 깝죽깝죽하다.
Jaw-jaw-jaw-jaw-jaw-jaw-jerk.
아주머니는 입술을 깝죽깝죽하면서 방정맞게 떡을 먹었다.
The aunt ate the rice cake with her lips clenched.
나는 엉덩이를 깝죽깝죽하고 다니다가 어머니께 점잖지 못하다고 혼이 났다.
I was scolding my mother for being unkind while i was shoving my butt.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

깝죽깝죽하다: fidget; squirm,もぞもぞする,(s')agiter, ne pas savoir rester tranquille, avoir la bougeotte,comportarse frívolamente, actuar ligeramente,يهُزّ بصورة طائشة,хөнгөхөн хөдөлгөх, өнгөц хөдөлгөх, савлах,ngoe nguẩy, ngúng nguẩy,กระดุกกระดิก, ขยุกขยิก,,вилять; трясти,翘动，摇摇晃晃,

2. 자꾸 자신의 분수에 맞지 않게 잘난 척을 하며 불쾌하게 행동하다.

2. TINH TƯỚNG, NGẠO MẠN, XẤC XƯỢC: Ra vẻ ta đây và hành động một cách gây khó chịu vượt quá bổn phận của mình.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

깝죽깝죽하게 굴다.
Get on with it.
깝죽깝죽하며 말하다.
Say in a tight fit.
깝죽깝죽하며 잘난 척하다.
Pretend to be snobbish and condescending.
동생이 깝죽깝죽하다.
My brother's in a jam.
아이가 깝죽깝죽하다.
The kid's a mess.
나는 형한테 깝죽깝죽하다가 결국 혼이 났다.
I was so close to my brother that i ended up getting in trouble.
분수도 모르고 깝죽깝죽하던 김 대리는 이번 승진 심사에서 떨어졌다.
Kim, who was struggling without knowing his place, failed the promotion.
♔ 왜 그렇게 약이 올라서 씩씩대고 있어?
Why are you so pissed off?
♕ 저 녀석이 자꾸 깝죽깝죽하면서 나를 놀리잖아.
He keeps making fun of me.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 깝죽깝죽하다 (깝쭉깝쭈카다)
📚 Từ phái sinh: • 깝죽깝죽: 몸이나 몸의 한 부분을 점잖지 못하게 이리저리 자꾸 움직이는 모양., 자꾸 자…

💕Start 깝죽깝죽하다 🌾End

Start 깝

깝 End

Start 죽

죽 End

Start 깝

깝 End

Start 죽

죽 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Diễn tả ngoại hình (97) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Văn hóa đại chúng (82) • Thời tiết và mùa (101) • Việc nhà (48) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Nói về lỗi lầm (28) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Tâm lí (191) • Sức khỏe (155) • Chế độ xã hội (81) • Mối quan hệ con người (52) • Cảm ơn (8) • Diễn tả vị trí (70) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • So sánh văn hóa (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Nghệ thuật (23) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sinh hoạt công sở (197) • Du lịch (98) • Vấn đề môi trường (226) • Xem phim (105) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Diễn tả trang phục (110)