🌟 -ㄴ다오

1. (예사 높임으로) 다른 사람에게 들은 사실을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.

1. BẢO LÀ..., NÓI LÀ…: (cách nói kính trọng thông thường) Cấu trúc dùng khi truyền đạt cho người nghe sự việc đã nghe được từ người khác.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • Google translate 선생님께서는 조금 늦으신다오.
    You're a little late.
  • Google translate 승규는 내일 미국으로 떠난다오.
    Seung-gyu is leaving for america tomorrow.
  • Google translate 아까 뉴스를 보니 내일은 비가 온다오.
    I saw on the news earlier that it's going to rain tomorrow.
  • Google translate 세탁기 고쳐 달라고 애프터서비스 신청해야겠어요.
    I need to request after-sales service to fix the washing machine.
    Google translate 지수가 내일 전화한다오.
    Jisoo will call you tomorrow.
Từ tham khảo -는다오: (예사 높임으로) 다른 사람에게 들은 사실을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.
Từ tham khảo -다오: (예사 높임으로) 다른 사람에게 들은 사실을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.
Từ tham khảo -라오: (예사 높임으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을 …

-ㄴ다오: -ndao,という。そうだ,,,,,bảo là..., nói là…,ได้ยินว่า...นะ, บอกมาว่า...นะ, ว่ากันว่า...นะ, บอกว่า...นะ,nyatanya, sebenarnya,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End


Sinh hoạt nhà ở (159) Sử dụng bệnh viện (204) Cuối tuần và kì nghỉ (47) Thời tiết và mùa (101) Văn hóa đại chúng (52) Kinh tế-kinh doanh (273) Sở thích (103) Sinh hoạt trong ngày (11) Cảm ơn (8) Sự khác biệt văn hóa (47) Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) Diễn tả trang phục (110) Dáng vẻ bề ngoài (121) Sử dụng cơ quan công cộng (8) Nghệ thuật (23) Tìm đường (20) Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) Gọi món (132) Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) Mối quan hệ con người (255) Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) Yêu đương và kết hôn (19) Xin lỗi (7) Nói về lỗi lầm (28) Giáo dục (151) Sinh hoạt công sở (197) Đời sống học đường (208) Thể thao (88) Việc nhà (48) Mua sắm (99)