🌟 흘러넘치다

Động từ

1. 액체가 가득 차서 밖으로 흐르다.

1. CHẢY TRÀN, TRÀO RA: Chất lỏng tràn đầy nên chảy ra ngoài.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

흘러넘치는 물.
Flowing water.
빗물이 흘러넘치다.
Rainwater overflows.
강물이 둑을 흘러넘치다.
The river overflows its banks.
컵에 흘러넘치다.
Flush over a cup.
밖으로 흘러넘치다.
Flowing out.
갑자기 비가 많이 내려서 강물이 둑을 흘러넘쳤다.
Suddenly it rained heavily and the river overflowed its banks.
아버지는 술잔에 흘러넘치도록 술을 따라 주셔서 조금 부담스러웠다.
My father was a little onerous because he poured me a drink to overflow the glass.
♔ 커피가 흘러넘치잖아.
Coffee's flowing.
♕ 어머, 내가 너무 많이 따랐나 봐.
Oh, i guess i poured too much.

Từ đồng nghĩa

흘러넘치다: overflow; brim; spill,あふれだす【溢れ出す】,déborder,desbordarse,يفيض,бялхах, халих, цалгих, хэт дүүрэх, сагах,chảy tràn, trào ra,ทะลัก, ล้น,meluap, melimpah,,满出来，满溢，溢出来,

2. 어떤 느낌이나 기운, 힘 등이 매우 강해 보이다.

2. DÂNG TRÀO, TRÀO RA: Cảm giác hay khí thế, sức mạnh nào đó rất mạnh mẽ.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

흘러넘치는 매력.
Flowing charm.
흘러넘치는 힘.
Flowing force.
긴장감이 흘러넘치다.
Tension overflows.
박진감이 흘러넘치다.
Full of excitement.
사랑이 흘러넘치다.
Love overflows.
애교가 흘러넘치다.
Full of cuteness.
애국심이 흘러넘치다.
Full of patriotism.
열정이 흘러넘치다.
Full of passion.
자신감이 흘러넘치다.
Full of confidence.
결승전이 있는 경기장에는 긴장감이 흘러넘쳤다.
The stadium where the finals are held was overflowing with tension.
할머니는 사랑이 흘러넘쳐서 우리에게 정말 잘해 주신다.
Grandmother is really nice to us because of her overflow of love.
♔ 유민 씨, 사업가로서 성공할 수 있었던 비결은 무엇입니까?
Yoomin, how did you succeed as a businessman?
♕ 제 일에 대한 열정이 흘러넘치기 때문이라고 생각합니다.
I think it's because i'm full of passion for my work.

Từ đồng nghĩa

3. 일정한 공간에 사람이나 사물이 가득 차다.

3. ĐẦY TRÀN, TRÀO RA: Con người hay sự vật đầy ắp không gian nhất định.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

관객이 흘러넘치다.
Audience overflow.
물건이 흘러넘치다.
Things overflow.
사람들이 흘러넘치다.
The people are overflowing.
옷이 흘러넘치다.
Clothes overflow.
인파가 흘러넘치다.
The crowd overflows.
세일 기간이라 백화점에는 사람들이 흘러넘쳤다.
The department store was overflowing with people because it was on sale.
유민이는 집에 구두가 흘러넘쳐서 당분간 구두를 사지 않기로 했다.
Yu-min's shoes were overflowing at home, so she decided not to buy them for the time being.
♔ 저 가수 정말 인기가 많은 것 같아.
I think that singer is really popular.
♕ 맞아, 콘서트에 사람들이 흘러넘치더라.
Right, the concert was full of people.

Từ đồng nghĩa

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 흘러넘치다 (흘러넘치다) • 흘러넘치어 (흘러넘치어흘러넘치여) 흘러넘쳐 (흘러넘처) • 흘러넘치니 ()

🗣️ 흘러넘치다 @ Giải nghĩa

범람하다 (汎濫/氾濫하다) : 강이나 개천 등의 물이 흘러넘치다.

🗣️ 흘러넘치다 @ Ví dụ cụ thể

쿨렁쿨렁 흘러넘치다. [쿨렁쿨렁]
찰찰 흘러넘치다. [찰찰]

🌷 ㅎㄹㄴㅊㄷ: Initial sound 흘러넘치다

ㅎㄹㄴㅊㄷ ( 흘러넘치다 ) : 액체가 가득 차서 밖으로 흐르다. Động từ
🌏 CHẢY TRÀN, TRÀO RA: Chất lỏng tràn đầy nên chảy ra ngoài.

💕Start 흘러넘치다 🌾End

Start 흘

흘 End

Start 러

러 End

Start 넘

넘 End

Start 치

치 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Gọi điện thoại (15) • Cách nói ngày tháng (59) • Giải thích món ăn (78) • Nói về lỗi lầm (28) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Diễn tả trang phục (110) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Du lịch (98) • Triết học, luân lí (86) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Xem phim (105) • Sở thích (103) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Ngôn luận (36) • Nghệ thuật (76) • So sánh văn hóa (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Diễn tả tính cách (365) • Chế độ xã hội (81) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Việc nhà (48) • Ngôn ngữ (160) • Vấn đề xã hội (67) • Cảm ơn (8) • Vấn đề môi trường (226) • Nghệ thuật (23)