🌟 양도되다 (讓渡 되다)

Động từ

1. 권리나 재산, 물건 등이 남에게 넘어가다.

1. ĐƯỢC CHUYỂN NHƯỢNG, ĐƯỢC SANG NHƯỢNG: Quyền lợi, tài sản hay đồ vật... được chuyển giao cho người khác.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

양도된 지분.
Transferred shares.
권리가 양도되다.
Rights are transferred.
재산이 양도되다.
Property transferred.
저작권이 양도되다.
Copyright transferred.
주식이 양도되다.
Shares are transferred.
지위가 양도되다.
Status transferred.
토지가 양도되다.
Land is transferred.
도로가 놓인다고 해서 우리 땅의 일부가 공공 사업단에게 양도되었다.
Part of our land was handed over to the public works group just because the roads were laid.
책의 저작권이 그 출판사에 양도되어 책을 판매한 수입도 모두 그 출판사로 들어간다.
The copyright of the book is transferred to the publisher, and all the proceeds from the sale of the book go into the publisher.
♔ 회장님의 지분이 자네에게 얼마나 양도되었는가?
How much of the chairman's stake has been transferred to you?
♕ 삼십 퍼센트의 지분을 넘겨 받았습니다.
We've taken over 30 percent of the shares.

양도되다: be transferred; be handed over,じょうとされる【譲渡される】,être remis,se traspasado, ser cedido,يُنقَل، يَنتقل,шилжих,được chuyển nhượng, được sang nhượng,ถูกส่งมอบ, ถูกมอบ, ถูกมอบให้, ถูกโอน,diserahkan, dilimpahkan, dialihkan, dipindahtangankan,передаваться; уступаться; переуступаться,被转让,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 양도되다 (양ː도되다) • 양도되다 (양ː도뒈다)
📚 Từ phái sinh: • 양도(讓渡): 권리나 재산, 물건 등을 남에게 넘겨줌. 또는 그런 일.

🌷 ㅇㄷㄷㄷ: Initial sound 양도되다

ㅇㄷㄷㄷ ( 압도되다 ) : 상대방의 뛰어난 힘이나 능력에 눌려 꼼짝 못하게 되다. Động từ
🌏 BỊ ÁP ĐẢO: Bị đè nén trở nên không thể cử động được bởi sức mạnh hay năng lực vượt trội của đối phương.
ㅇㄷㄷㄷ ( 유도되다 ) : 사람이나 물건이 일정한 방향이나 장소로 이끌어지다. Động từ
🌏 BỊ (ĐƯỢC) DẪN DẮT, BỊ (ĐƯỢC) ĐIỀU KHIỂN: Người hay đồ vật được kéo sang hướng hay địa điểm nhất định.
ㅇㄷㄷㄷ ( 양도되다 ) : 권리나 재산, 물건 등이 남에게 넘어가다. Động từ
🌏 ĐƯỢC CHUYỂN NHƯỢNG, ĐƯỢC SANG NHƯỢNG: Quyền lợi, tài sản hay đồ vật... được chuyển giao cho người khác.
ㅇㄷㄷㄷ ( 임대되다 ) : 물건이나 건물, 땅 등이 빌려지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC CHO THUÊ: Đồ vật, tòa nhà hay đất đai... được cho thuê.
ㅇㄷㄷㄷ ( 인도되다 ) : 사물이나 권리 등이 다른 사람에게 넘어가다. Động từ
🌏 ĐƯỢC CHUYỂN GIAO: Đồ vật hay quyền lợi… chuyển sang người khác.
ㅇㄷㄷㄷ ( 이동되다 ) : 움직여서 옮겨지다. 또는 움직여서 자리가 바뀌다. Động từ
🌏 ĐƯỢC DI CHUYỂN, BỊ DI CHUYỂN: Bị dịch chuyển. Hoặc thay đổi vị trí do dịch chuyển.
ㅇㄷㄷㄷ ( 인도되다 ) : 어떤 목적이나 방향으로 이끌려 지도되다. Động từ
🌏 ĐƯỢC DẪN DẮT, ĐƯỢC CHỈ DẪN: Được dẫn dắt chỉ đạo theo một mục đích hay phương hướng nào đó.
ㅇㄷㄷㄷ ( 오도되다 ) : 잘못된 길로 이끌리다. Động từ
🌏 TRỞ NÊN SAI TRÁI, BỊ HƯỚNG ĐẠO SAI: Bị dẫn dắt theo con đường sai trái.

💕Start 양도되다 🌾End

Start 양

양 End

Start 도

도 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Giải thích món ăn (119) • Vấn đề môi trường (226) • Chính trị (149) • Nghệ thuật (76) • Tâm lí (191) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Cảm ơn (8) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sự kiện gia đình (57) • Cách nói ngày tháng (59) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Diễn tả trang phục (110) • Gọi điện thoại (15) • Diễn tả vị trí (70) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Giải thích món ăn (78) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Lịch sử (92) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Yêu đương và kết hôn (19) • Mối quan hệ con người (52) • Khí hậu (53) • Mối quan hệ con người (255) • Tôn giáo (43) • Tìm đường (20) • Sức khỏe (155)