🌟 허우적이다

Động từ

1. 손이나 발을 이리저리 마구 흔들다.

1. QUẪY QUA QUẪY LẠI: Khua tay hoặc chân liên tục chỗ này chỗ kia.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

물 속을 허우적이다.
To flounder in the water.
상자 안을 허우적이다.
Flounder in the box.
서랍 안을 허우적이다.
Falling in a drawer.
허공을 허우적이다.
Blaze in the air.
모기를 잡는 그의 모습은 마치 허공을 허우적이는 것 같았다.
The sight of him catching a mosquito seemed to flutter in the air.
구조대원은 물에 빠져 물속을 허우적이는 사람을 발견하고 구해냈다.
The rescuer found a man drowning in the water and rescued him.
♔ 방금 마트에서 사 온 고무줄 좀 가져다 줄래?
Can you get me the rubber band i just bought from the mart?
♕ 봉투를 아무리 허우적이며 찾아도 안 보여. 계산하고 담을 때 빠뜨렸나 봐.
No matter how vain the envelope is, i can't see it. i think i left it out when i was paying and putting it in.

허우적이다: flounder; writhe; struggle,じたばたする。あがく【足掻く】,se débattre de toutes ses forces,forcejear, luchar,يتخبّط ، ينتفض,сарваганах, сарвалзах,quẫy qua quẫy lại,ตะเกียกตะกาย,bergoyang/menggoyangkan keras,брыкаться,乱挥，乱踢，乱扑腾,

2. 어려운 처지에서 벗어나려고 몹시 애쓰다.

2. VÙNG VẪY, VẬT LỘN: Liên tục cố gắng để thoát ra khỏi hoàn cảnh khó khăn.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

가난 속을 허우적이다.
To be vain in poverty.
고난을 허우적이다.
Feeling vain about hardships.
어려움에서 허우적이다.
Vain in difficulty.
역경에서 허우적이다.
Vain in adversity.
그는 가난 속을 허우적이고 싶지 않아 열심히 일했다.
He worked hard because he didn't want to be vain in poverty.
김 사장이 대기업 위주의 경제 구도에서 중소 기업을 성장시켜 보려고 허우적였다.
President kim tried to grow small and medium-sized companies in an economic structure centered on large corporations.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 허우적이다 (허우저기다)

🌷 ㅎㅇㅈㅇㄷ: Initial sound 허우적이다

ㅎㅇㅈㅇㄷ ( 허우적이다 ) : 손이나 발을 이리저리 마구 흔들다. Động từ
🌏 QUẪY QUA QUẪY LẠI: Khua tay hoặc chân liên tục chỗ này chỗ kia.

💕Start 허우적이다 🌾End

Start 허

허 End

Start 우

우 End

Start 적

적 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Diễn tả ngoại hình (97) • Tâm lí (191) • Cách nói ngày tháng (59) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Vấn đề môi trường (226) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Ngôn ngữ (160) • Văn hóa đại chúng (52) • Thông tin địa lí (138) • Khí hậu (53) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Luật (42) • Diễn tả trang phục (110) • Sử dụng bệnh viện (204) • Mối quan hệ con người (52) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Văn hóa đại chúng (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Ngôn luận (36) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Chính trị (149) • Lịch sử (92) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Chào hỏi (17) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2)