🌟 땜

Danh từ

1. 구멍이나 틈이 생긴 곳을 다른 것으로 대어 막음.

1. SỰ HÀN LẠI, SỰ VÁ LẠI, SỰ TRÁM LẠI: Sự bịt lại chỗ bị thủng lổ hay bị hở bằng thứ khác.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

땜 공사.
Soldering construction.
땜을 때우다.
Suit up.
땜을 하다.
Solder.
땜으로 메우다.
To fill.
친구와 장난을 치다 이가 깨져서 땜을 해야 한다.
My tooth broke while i was playing with my friend and i had to work it out.
아파트 수도관에서 물이 새서 밤새 땜 공사를 했다.
The water leaked from the apartment's water pipes, so we worked all night on it.

Từ đồng nghĩa

땜: patching; soldering,つぎはぎ。いかけ【鋳掛】。はんだづけ【はんだ付け】,bouchage, rebouchage,soldadura,remiendo,لحام,нөхөөс, таглаас,sự hàn lại, sự vá lại, sự trám lại,การประสาน, การเชื่อมติดกัน, การบัดกรี,tambal, solder, patri,заплата; заграждение,修补，焊，锔,

2. 떨어진 옷, 신발 등을 꿰맴.

2. SỰ VÁ LẠI, SỰ MAY LẠI, SỰ KHÂU LẠI: Sự khâu vá quần áo hay giày... bị rách.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

땜 자국.
A soldering mark.
땜을 하다.
Solder.
양복바지 주머니에 구멍이 나서 급히 땜으로 메웠다.
There was a hole in the pocket of the suit pants and it was quickly filled.
옛날에는 사람들이 여기저기 기운 땜 자국이 있는 옷을 많이 입었다.
In the old days, people used to wear a lot of clothes with taper marks everywhere.

Từ đồng nghĩa

3. 잘못된 일을 그때그때 필요에 따라 고침.

3. VIỆC SỬA CHẮP VÁ, VIỆC SỬA ĐỐI PHÓ: Sự sửa lại việc sai sót mỗi khi cần.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

땜을 하다.
Solder.
땜으로 막다.
Stop by reason of.
땜으로 처리하다.
To dispose of by reason of.
땜으로 해결하다.
Solves by reason of.
감독은 주전 선수가 출전 정지를 당하자 땜으로 후보 선수를 경기에 내보냈다.
When the main player was suspended, the coach sent the candidate to the game.
매년 발생하는 수해를 땜으로 해결할 것이 아니라 근본적인 대책을 마련해야 한다.
We should come up with fundamental measures, not solves the annual flood damage.

Từ đồng nghĩa

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 땜 (땜ː)
📚 Từ phái sinh: • 땜하다: 금이 가거나 뚫어진 데를 때우다., 해진 옷을 깁다., 잘못된 일을 그때그때 필…

🌷 ㄸ: Initial sound 땜

ㄸ ( 딸 ) : 부모가 낳은 아이 중 여자. 여자인 자식. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CON GÁI, ĐỨA CON GÁI: Người con là nữ trong số những người con cha mẹ sinh ra. Đứa con là con gái.
ㄸ ( 땀 ) : 덥거나 몸이 아프거나 긴장을 했을 때 피부를 통해 나오는 짭짤한 맑은 액체. ☆☆☆ Danh từ
🌏 MỒ HÔI: Chất lỏng trong suốt hơi mặn thoát ra ngoài qua làn da khi nóng hay cơ thể bị ốm hoặc căng thẳng.
ㄸ ( 땅 ) : 지구에서 물로 된 부분이 아닌 흙이나 돌로 된 부분. ☆☆☆ Danh từ
🌏 ĐẤT, ĐẤT LIỀN: Phần trên trái đất được tạo thành bởi đất hay đá chứ không phải là phần được tạo thành bởi nước.
ㄸ ( 뜻 ) : 마음에 있는 생각이나 의견. ☆☆☆ Danh từ
🌏 Ý, Ý MUỐN: Ý kiến hay suy nghĩ trong lòng.
ㄸ ( 떡 ) : 인절미, 송편 등과 같이 곡식 가루를 찌거나 삶아서 익힌 것을 빚어서 만든 음식. ☆☆☆ Danh từ
🌏 (BÁNH) TTEOK: Món ăn được làm bằng cách hấp hoặc nấu chín bột ngũ cốc rồi nặn thành, chẳng hạn như bánh In-jeol-mi, bánh Song-pyeon.
ㄸ ( 때 ) : 시간의 어떤 순간이나 부분. ☆☆☆ Danh từ
🌏 KHI, LÚC: Phần hay khoảnh khắc nào đó của thời gian.
ㄸ ( 또 ) : 어떤 일이나 행동이 다시. ☆☆☆ Phó từ
🌏 LẠI: Sự việc hay hành động nào đó lại (như thế nào đó)
ㄸ ( 딴 ) : 서로 아무 관계가 없는. ☆☆ Định từ
🌏 KHÁC: Không có liên quan gì với nhau.
ㄸ ( 떼 ) : 사람이나 동물이 한데 많이 모여 있는 것. ☆☆ Danh từ
🌏 BẦY, ĐÀN, NHÓM: Người hay con vật tụ tập lại nhiều ở một chỗ.
ㄸ ( 뜰 ) : 집에 딸려 있는 평평한 빈 땅. ☆☆ Danh từ
🌏 SÂN TRỐNG: Khoảng đất trống bằng phẳng ở nhà.
ㄸ ( 띠 ) : 옷 위로 허리를 둘러서 매는 끈. ☆☆ Danh từ
🌏 TTI; THẮT LƯNG, DÂY LƯNG: Đai thắt quanh eo, ở trên áo quần.
ㄸ ( 띠 ) : 사람이 태어난 해를 열두 가지 동물 이름을 붙여 나타내는 말. ☆☆ Danh từ
🌏 CẦM TINH, TUỔI: Từ gắn vào tên mười hai động vật thể hiện năm mà con người được sinh ra.
ㄸ ( 딱 ) : 가슴, 어깨가 바라지거나 눈, 입이 활짝 벌어진 모양. ☆☆ Phó từ
🌏 HỐC, HOÁC: Hình ảnh ngực, vai ưỡn ra hoặc mắt, miệng mở rộng.
ㄸ ( 똥 ) : 사람이나 동물이 먹은 음식물이 소화되어 몸 밖으로 나오는 냄새 나는 찌꺼기. ☆☆ Danh từ
🌏 CỨT, PHÂN: Cặn bã có mùi thối do thức ăn con người hay động vật ăn vào được tiêu hóa và thải ra ngoài cơ thể.
ㄸ ( 때 ) : 옷이나 몸에 묻은 더러운 먼지나 피부의 죽은 세포와 먼지가 섞여서 생긴 것. ☆☆ Danh từ
🌏 VẾT, VẾT BẨN: Cái sinh ra do bụi bẩn bám lên quần áo hay thân người, hoặc tế bào chết và bụi trộn lẫn.
ㄸ ( 똑 ) : 조금도 틀림이 없이. ☆ Phó từ
🌏 HỆT, KHÍT, KHÉO, ĐÚNG: Không khác biệt chút nào.
ㄸ ( 뚝 ) : 계속되던 것이 갑자기 그치는 모양. ☆ Phó từ
🌏 BẶT, HẲN: Hình ảnh cái được tiếp diễn đột nhiên ngừng lại.
ㄸ ( 딱 ) : 계속되던 소리, 생각, 행동이 갑자기 멈추거나 그치는 모양. ☆ Phó từ
🌏 ĐỘT NGỘT: Hình ảnh mà âm thanh, hành động hoặc suy nghĩ đang liên tục đột nhiên ngừng lại hay chấm dứt.
ㄸ ( 떡 ) : 가슴, 어깨가 넓게 바라지거나 눈, 입이 크게 벌어진 모양. ☆ Phó từ
🌏 TOÁC, XOẠC, NGOÁC: Hình ảnh ngực, vai ưỡn rộng hoặc mắt, miệng mở to.

💕Start 땜 🌾End

Start 땜

땜 End

📚 thể loại

• Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sử dụng bệnh viện (204) • Hẹn (4) • Chào hỏi (17) • Khí hậu (53) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Yêu đương và kết hôn (19) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Nghệ thuật (76) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Mối quan hệ con người (52) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • So sánh văn hóa (78) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Diễn tả tính cách (365) • Thông tin địa lí (138) • Mối quan hệ con người (255) • Tâm lí (191) • Du lịch (98) • Chế độ xã hội (81) • Luật (42) • Gọi điện thoại (15) • Giải thích món ăn (119) • Giáo dục (151) • Cách nói ngày tháng (59)