🌟 토닥토닥하다
Động từ
1. 물체를 잇따라 가볍게 두드리는 소리를 내다.
1. VỖ BỒM BỘP, GÕ BỒM BỘP, ĐẬP THÌNH THỊCH: Làm phát ra âm thanh kèm theo khi gõ nhẹ vào vật thể.
-
등을 토닥토닥하다.
Pat on the back. -
어깨를 토닥토닥하다.
Pat on the shoulder. -
모래를 토닥토닥하다.
Pat the sand. -
가만히 토닥토닥하다.
Pat still. -
가볍게 토닥토닥하다.
Pat lightly. -
토닥토닥하며 털다.
Pat and shake. -
토닥토닥하며 달래다.
Pat and soothe. -
동생은 찰흙을 토닥토닥하며 작은 인형을 만들었다.
My brother patted the clay and made a small doll. -
민준이가 바지에 묻은 먼지를 토닥토닥하고 털었다.
Min-jun patted the dust off his pants and shook it off. -
어린 소녀가 모래성을 만든다며 모래를 토닥토닥했다.
The little girl patted the sand, saying she made a sand castle. -
♔
엄마, 무서운 꿈을 꿔서 잠을 못 자겠어요.
Mom, i can't sleep because i had a scary dream.
♕
이리 오렴. 엄마가 등을 토닥토닥해 주면 마음이 편해지면서 잠이 올 거야.
Come here. if my mom pats me on the back, i'll feel at ease and fall asleep.
Từ đồng nghĩa
토닥거리다: 물체를 가볍게 두드리는 소리를 잇따라 내다.
여린말
도닥도닥하다: 물체를 잇따라 가볍게 두드리는 소리를 내다.
Từ đồng nghĩa
토닥대다: 물체를 가볍게 두드리는 소리를 잇따라 내다.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 토닥토닥하다 (
토닥토다카다)
📚 Từ phái sinh: • 토닥토닥: 물체를 잇따라 가볍게 두드리는 소리. 또는 그 모양.
• Thời tiết và mùa (101) • Du lịch (98) • Xin lỗi (7) • Ngôn ngữ (160) • Tìm đường (20) • Nói về lỗi lầm (28) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Cách nói thời gian (82) • Chế độ xã hội (81) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Luật (42) • So sánh văn hóa (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Lịch sử (92) • Mối quan hệ con người (52) • Giải thích món ăn (119) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Khí hậu (53) • Mối quan hệ con người (255) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Gọi món (132) • Sử dụng bệnh viện (204) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Hẹn (4) • Yêu đương và kết hôn (19) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41)
