🌟 토닥토닥
Phó từ
1. 물체를 잇따라 가볍게 두드리는 소리. 또는 그 모양.
1. (VỖ, GÕ, ĐẬP, PHỦI ...) BỒM BỘP: Tiếng liên tục gõ nhẹ vào vật thể. Hoặc hình ảnh đó.
-
토닥토닥 달래다.
Patting comfort. -
토닥토닥 어깨를 두드리다.
Patter on the shoulder. -
토닥토닥 등을 두드리다.
Pat on the back. -
토닥토닥 털다.
Patting off. -
유민이가 운동장에서 일어나 바지에 묻은 모래를 토닥토닥 털었다.
Yumin got up from the playground and patted the sand off her pants. -
언니가 힘들어 하는 내게 와서 등을 가볍게 토닥토닥 두드려 주었다.
My sister came to me in distress and patted me lightly on the back. -
♔
기분은 좀 나아졌니?
Feeling better?
♕
응, 네가 토닥토닥 어깨를 두드려 주니까 위로가 됐어.
Yeah, i was comforted by your patting on the shoulder.
여린말
도닥도닥: 물체를 잇따라 가볍게 두드리는 소리. 또는 그 모양.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 토닥토닥 (
토닥토닥)
📚 Từ phái sinh: • 토닥토닥하다: 물체를 잇따라 가볍게 두드리는 소리를 내다.
🗣️ 토닥토닥 @ Ví dụ cụ thể
🌷 ㅌㄷㅌㄷ: Initial sound 토닥토닥
-
ㅌㄷㅌㄷ (
터덜터덜
)
: 지치거나 기운이 없어서 무거운 발걸음으로 계속 힘없이 걷는 소리. 또는 그 모양.
Phó từ
🌏 LỆT BÀ LỆT BỆT: Âm thanh liên tục bước mệt mỏi với bước chân nặng nề vì mệt mỏi hoặc không có sức lực. Hoặc hình ảnh ấy. -
ㅌㄷㅌㄷ (
토닥토닥
)
: 물체를 잇따라 가볍게 두드리는 소리. 또는 그 모양.
Phó từ
🌏 (VỖ, GÕ, ĐẬP, PHỦI ...) BỒM BỘP: Tiếng liên tục gõ nhẹ vào vật thể. Hoặc hình ảnh đó. -
ㅌㄷㅌㄷ (
투덜투덜
)
: 남이 알아듣기 어려울 정도로 작고 낮은 목소리로 자꾸 불평을 하는 모양.
Phó từ
🌏 LÀU BÀ LÀU BÀU, LẦM BÀ LẦM BẦM: Hình ảnh liên tục than thở bất bình bằng giọng nhỏ và thấp ở mức người khác khó nghe được.
• Tâm lí (191) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Xem phim (105) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Hẹn (4) • Mua sắm (99) • Cách nói ngày tháng (59) • Tìm đường (20) • Du lịch (98) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Cách nói thời gian (82) • Nghệ thuật (23) • Tôn giáo (43) • So sánh văn hóa (78) • Sự kiện gia đình (57) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Chính trị (149) • Sinh hoạt công sở (197) • Sở thích (103) • Diễn tả trang phục (110) • Gọi điện thoại (15) • Xin lỗi (7) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Giải thích món ăn (78) • Triết học, luân lí (86) • Việc nhà (48) • Cảm ơn (8)
