🌟 토닥토닥

Phó từ

1. 물체를 잇따라 가볍게 두드리는 소리. 또는 그 모양.

1. (VỖ, GÕ, ĐẬP, PHỦI ...) BỒM BỘP: Tiếng liên tục gõ nhẹ vào vật thể. Hoặc hình ảnh đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

토닥토닥 달래다.
Patting comfort.
토닥토닥 어깨를 두드리다.
Patter on the shoulder.
토닥토닥 등을 두드리다.
Pat on the back.
토닥토닥 털다.
Patting off.
유민이가 운동장에서 일어나 바지에 묻은 모래를 토닥토닥 털었다.
Yumin got up from the playground and patted the sand off her pants.
언니가 힘들어 하는 내게 와서 등을 가볍게 토닥토닥 두드려 주었다.
My sister came to me in distress and patted me lightly on the back.
♔ 기분은 좀 나아졌니?
Feeling better?
♕ 응, 네가 토닥토닥 어깨를 두드려 주니까 위로가 됐어.
Yeah, i was comforted by your patting on the shoulder.

여린말

토닥토닥: tap-tap,とんとん,tap tap,dando unas palmaditas,مع خَبْطَة خفيفة متواصلة ، بتربيت,зөөлөн алгадан,(vỗ, gõ, đập, phủi ...) bồm bộp,แปะ ๆ,puk-puk,,啪啪,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 토닥토닥 (토닥토닥)
📚 Từ phái sinh: • 토닥토닥하다: 물체를 잇따라 가볍게 두드리는 소리를 내다.

🗣️ 토닥토닥 @ Ví dụ cụ thể

아기를 앞으로 껴안고 토닥토닥 두드려 주면 울음을 그쳐. [껴안다]
아내는 아기를 품에 안고 등을 토닥토닥 두드려 주고 있었다. [품]

🌷 ㅌㄷㅌㄷ: Initial sound 토닥토닥

ㅌㄷㅌㄷ ( 터덜터덜 ) : 지치거나 기운이 없어서 무거운 발걸음으로 계속 힘없이 걷는 소리. 또는 그 모양. Phó từ
🌏 LỆT BÀ LỆT BỆT: Âm thanh liên tục bước mệt mỏi với bước chân nặng nề vì mệt mỏi hoặc không có sức lực. Hoặc hình ảnh ấy.
ㅌㄷㅌㄷ ( 토닥토닥 ) : 물체를 잇따라 가볍게 두드리는 소리. 또는 그 모양. Phó từ
🌏 (VỖ, GÕ, ĐẬP, PHỦI ...) BỒM BỘP: Tiếng liên tục gõ nhẹ vào vật thể. Hoặc hình ảnh đó.
ㅌㄷㅌㄷ ( 투덜투덜 ) : 남이 알아듣기 어려울 정도로 작고 낮은 목소리로 자꾸 불평을 하는 모양. Phó từ
🌏 LÀU BÀ LÀU BÀU, LẦM BÀ LẦM BẦM: Hình ảnh liên tục than thở bất bình bằng giọng nhỏ và thấp ở mức người khác khó nghe được.

💕Start 토닥토닥 🌾End

Start 토

토 End

Start 닥

닥 End

Start 토

토 End

Start 닥

닥 End

📚 thể loại

• Ngôn ngữ (160) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Cách nói thời gian (82) • Hẹn (4) • Luật (42) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Cảm ơn (8) • Gọi món (132) • Triết học, luân lí (86) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Giải thích món ăn (78) • Sử dụng bệnh viện (204) • Lịch sử (92) • Thông tin địa lí (138) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Nói về lỗi lầm (28) • Văn hóa đại chúng (52) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sinh hoạt công sở (197) • Diễn tả ngoại hình (97) • Chính trị (149) • Thể thao (88) • Văn hóa ẩm thực (104) • Gọi điện thoại (15) • Tâm lí (191) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sử dụng phương tiện giao thông (124)