🌟 토닥거리다
Động từ
1. 물체를 가볍게 두드리는 소리를 잇따라 내다.
-
토닥거리는 가족.
A patting family. -
토닥거리는 모습.
Patting. -
토닥거리는 손길.
Patting touch. -
토닥거리는 친구.
Patting friend. -
가슴을 토닥거리다.
Pat on the chest. -
등을 토닥거리다.
Pat on the back. -
어깨를 토닥거리다.
Pat on the shoulder. -
가볍게 토닥거리다.
Pat lightly. -
어머니는 아기를 눕히고 가슴을 토닥거리며 자장가를 불러 주고 계셨다.
The mother was laying the baby down, patting her chest and singing a lullaby. -
억울한 일을 당하여 혼자 울고 있던 나에게 친구가 다가와서 어깨를 토닥거렸다.
A friend of mine, who was crying alone after being falsely accused, approached me and patted me on the shoulder. -
♔
비록 경기에 지기는 했지만 토닥거리며 위로해 주는 동료와 가족들이 있어서 괜찮았어.
Although i lost the game, i was fine because i had colleagues and family who patted me and comforted me.
♕
맞아. 늘 응원해 주는 사람들이 있다는 건 행복한 일이야.
That's right. it's a happy thing to have people who always support you.
Từ đồng nghĩa
토닥대다: 물체를 가볍게 두드리는 소리를 잇따라 내다.
Từ đồng nghĩa
토닥토닥하다: 물체를 잇따라 가볍게 두드리는 소리를 내다.
여린말
도닥거리다: 물체를 가볍게 두드리는 소리를 잇따라 내다.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 토닥거리다 (
토닥꺼리다)
🌷 ㅌㄷㄱㄹㄷ: Initial sound 토닥거리다
-
ㅌㄷㄱㄹㄷ (
투덜거리다
)
: 남이 알아듣기 어려울 정도로 작고 낮은 목소리로 자꾸 불평을 하다.
☆
Động từ
🌏 LÀU BÀU, LẦM BẦM: Liên tục than thở bất bình bằng giọng nhỏ và thấp ở mức người khác khó nghe được. -
ㅌㄷㄱㄹㄷ (
터덜거리다
)
: 지치거나 기운이 없어서 무거운 발걸음으로 힘없이 계속 걷다.
Động từ
🌏 LÊ BƯỚC: Liên tục bước uể oải với bước chân nặng nề vì mệt mỏi hoặc không có sức lực. -
ㅌㄷㄱㄹㄷ (
토닥거리다
)
: 물체를 가볍게 두드리는 소리를 잇따라 내다.
Động từ
🌏 VỖ VỖ, VỖ VỀ: Liên tục phát ra âm thanh gõ nhẹ vào vật thể.
• Thông tin địa lí (138) • So sánh văn hóa (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sử dụng bệnh viện (204) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Ngôn luận (36) • Nghệ thuật (76) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Diễn tả ngoại hình (97) • Cách nói thời gian (82) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Ngôn ngữ (160) • Sinh hoạt công sở (197) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Thời tiết và mùa (101) • Vấn đề môi trường (226) • Chào hỏi (17) • Sức khỏe (155) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Hẹn (4) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Gọi điện thoại (15)
