🔍 Search: CỤM

• 풀포기 Danh từ
  • 1 한 뿌리에서 나온 풀의 덩이.
    1 CỤM CỎ: Mảng cỏ xuất hiện từ cùng một gốc.
• -보 Phụ tố
  • 1 '그것이 쌓여 모인 것'의 뜻을 더하는 접미사.
    1 CỤM, NHÓM: Hậu tố thêm nghĩa 'sự tụ hội nhiều thứ đó'.
• 문구 (文句) ☆ Danh từ
  • 1 특정한 뜻을 나타내는, 몇 낱말로 된 말.
    1 MỆNH ĐỀ, CỤM TỪ: Từ được cấu tạo bằng một vài từ biểu thị ý nghĩa đặc biệt nào đó.
• 글귀 (글 句) Danh từ
  • 1 몇 글자 또는 몇 단어로 된 짧은 글.
    1 CỤM TỪ, CÂU NGẮN: Từ ngữ ngắn gọn gồm vài chữ hoặc vài từ.
• 떨기 Danh từ
  • 1 식물의 한 뿌리에서 여러 개의 줄기가 나와 한 덩이로 뭉쳐 있는 무더기.
    1 BÚI RỄ, CỤM RỄ: Búi nhiều rễ nhỏ mọc ra từ một rễ của thực vật cuộn thành cụm.
  • 2 무더기가 된 꽃이나 풀 등을 세는 단위.
    2 BỤI, ĐÁM: Đơn vị đếm cỏ hay hoa mọc thành bụi.
• 구절 (句節) ☆ Danh từ
  • 1 한 토막의 말이나 글.
    1 ĐOẠN, KHỔ, MẨU, CỤM TỪ: Một đoạn lời nói hoặc chữ viết.
• 꽃술 Danh từ
  • 1 장식으로 쓰는 것으로 한 데 묶어 놓은 여러 가닥의 색실.
    1 CỤM CHỈ MÀU, BÚI CHỈ MÀU: Các đoạn chỉ có màu sắc được buộc lại với nhau để dùng làm đồ trang trí.
• 구 (句) Danh từ
  • 1 둘 이상의 단어가 모여 문장의 일부분을 이루는 말의 단위.
    1 TỪ GHÉP, CỤM TỪ, MỆNH ĐỀ: Đơn vị lời nói do hai từ trở lên tập hợp lại và tạo thành một phần của câu.
  • 2 시조나 사설에서 어절을 세는 단위가 되는 짧은 토막.
    2 CÚ: Đoạn ngắn làm đơn vị đếm trong thơ hay tự truyện.
• 군락 (群落) Danh từ
  • 1 같은 범위 안에 함께 생활하는 식물의 집단.
    1 KHÓM, CỤM, QUẦN THỂ: Nhóm thực vật cùng sống trong cùng phạm vi.
  • 2 같은 지역에 모여 있는 여러 마을.
    2 KHU LÀNG: Nhiều làng xóm tập trung ở cùng khu vực.
• 옴츠리다 Động từ
  • 1 몸이나 몸의 일부를 오그려 작아지게 하다.
    1 CO LẠI: Co nhỏ, rút ngắn cơ thể hay một phần cơ thể lại.
  • 2 상대의 기에 눌려 기가 꺾이거나 풀이 죽다.
    2 THU MÌNH LẠI, CO CỤM LẠI: Bị áp đảo bởi thế mạnh của đối phương, mất hết ý chí hay yếu thế.
• 표밭 (票 밭) Danh từ
  • 1 (비유적으로) 투표할 사람이 모여 있는 선거 구역.
    1 RUỘNG PHIẾU: (cách nói ẩn dụ) Khu vực bầu cử mà cử tri sẽ bỏ phiếu tập trung.
  • 2 선거에서, 어떤 후보나 당이 표를 많이 얻을 수 있는 선거 구역.
    2 CỤM BẦU CỬ THẮNG THẾ: Khu vực bầu cử mà đảng hay ứng cứ viên nào đó có thể nhận nhiều phiếu bầu trong cuộc bầu cử.
• 망울망울 Phó từ
  • 1 작고 동그란 망울이 생겨 여기저기 있는 모양.
    1 TỪNG CỤC, TỪNG TẢNG, TỪNG CỤM, TỪNG MẢNG: Hình ảnh khối nhỏ tròn sinh ra và tồn tại chỗ này chỗ kia.
• 위축 (萎縮) ☆ Danh từ
  • 2 마르거나 시들어서 쪼그라들거나 부피가 작아짐.
    2 SỰ CO NHỎ, SỰ THU NHỎ: Sự khô hoặc héo nên co lại hoặc khối lượng nhỏ lại.
  • 1 어떤 힘에 눌려 기를 펴지 못함.
    1 SỰ CO CỤM, SỰ RÚM LẠI, CHỨNG MẤT TỰ TIN: Việc bị nén bởi lực nào đó nên không cảm thấy thoải mái.
• 위축하다 (萎縮 하다) Động từ
  • 2 마르거나 시들어서 쪼그라들거나 부피가 작아지다.
    2 CO NHỎ, BỊ TEO ĐI: Khối lượng bị nhỏ đi hoặc bị teo tóp vì khô hay héo.
  • 1 어떤 힘에 눌려 기를 펴지 못하다.
    1 BỊ CO CỤM, BỊ CO RÚM, BỊ SUY YẾU, MẤT TỰ TIN: Bị nén bởi sức mạnh nào đó nên không thể hiện khí thế.

• 올망졸망 Phó từ
  • 1. 작은 것들이 여기저기 흩어져서 가득 모여 있는 모양.
    1. MỘT CÁCH THÀNH TỪNG ĐÁM, MỘT CÁCH THÀNH TỪNG NHÓM, MỘT CÁCH THÀNH TỪNG CHÙM: Hình ảnh những vật nhỏ xúm nhau lại thành từng cụm.
  • 2. 작고 귀여운 아이들이 여러 명 가득 모여 있는 모양.
    2. MỘT CÁCH TÚM TỤM, MỘT CÁCH XÚM XÍT: Hình ảnh những đứa trẻ bé nhỏ và đáng yêu tụ tập lại một chỗ.
• 기죽다 (氣 죽다) Động từ
  • 1. 기를 펴지 못하고 움츠러들다.
    1. KHÉP NÉP, CO RÚM, RÚM RÓ: Không thể hiện được khí thế mà co cụm.
• 올망졸망하다 Tính từ
  • 1. 작은 것들이 여기저기 흩어져서 가득 모여 있다.
    1. TỤ LẠI THÀNH TỪNG ĐÁM, TỤ LẠI THÀNH TỪNG NHÓM, TỤ LẠI THÀNH TỪNG CHÙM: Những vật nhỏ xúm nhau lại thành từng cụm.
  • 2. 작고 귀여운 아이들이 여러 명 가득 모여 있다.
    2. TÚM TỤM, XÚM XÍT: Những đứa trẻ bé nhỏ và đáng yêu tụ tập lại một chỗ.
• 주문 (呪文) Danh từ
  • 1. 귀신을 쫓아내거나 신비한 일을 일으키기 위해 외우는 글귀.
    1. CÂU THẦN CHÚ: Câu, cụm từ học thuộc để đuổi tà ma hoặc làm việc thần bí.
• 대역 (對譯) Danh từ
  • 1. 원문의 단어, 구절, 문장 등을 다른 언어로 번역함. 또는 그런 번역.
    1. SỰ ĐỐI DỊCH: Việc dịch từ, cụm từ, câu... của nguyên văn sang ngôn ngữ khác. Hoặc việc dịch như vậy.
• 예대 (藝大) Danh từ
  • 1. ‘예술 대학’을 줄여 이르는 말.
    1. ĐẠI HỌC NGHỆ THUẬT: Cách nói ngắn gọn của cụm từ "예술 대학".
• 불더미 Danh từ
  • 1. 큰 덩어리로 타오르는 불.
    1. ĐÁM CHÁY: Lửa cháy lên thành cụm lớn.
• 접속어 (接續語) Danh từ
  • 1. 단어와 단어, 구절과 구절, 문장과 문장을 이어 주는 기능을 하는 문장 성분.
    1. LIÊN NGỮ: Thành phần câu có chức năng liên kết từ với từ, cụm từ với cụm từ và câu với câu.
• 대역하다 (對譯 하다) Động từ
  • 1. 원문의 단어, 구절, 문장 등을 다른 언어로 번역하다.
    1. ĐỐI DỊCH: Dịch từ, cụm từ, câu... của nguyên văn sang ngôn ngữ khác.
• 접속사 (接續詞) Danh từ
  • 1. 앞의 체언이나 문장을 뒤의 체언이나 문장에 이어 주면서 뒤의 말을 꾸며 주는 부사.
    1. TỪ LIÊN KẾT (LIÊN TỪ): Phó từ liên kết thể từ hay câu trước với thể từ hay câu sau đồng thời bổ nghĩa cho phần sau.
  • 2. 단어와 단어, 구절과 구절, 문장과 문장을 이어 주는 기능을 하는 문장 성분.
    2. LIÊN TỪ: Thành phần câu có chức năng liên kết từ với từ, cụm từ với cụm từ, câu với câu.
• 아리랑 Danh từ
  • 1. ‘아리랑’이라는 후렴구가 들어 있는 한국의 대표적인 민요. 지역에 따라 여러 종류가 있다.
    1. ARIRANG; ARIRANG: Bài dân ca tiêu biểu của Hàn Quốc, có cụm điệp khúc là "Arirang", có nhiều thể loại theo địa phương.
• 약어 (略語) Danh từ
  • 1. 단어의 일부분이 줄어든 말.
    1. TỪ RÚT GỌN: Từ mà từ gốc được rút gọn một phần.
  • 2. 두 단어 이상으로 이루어진 말에서 몇 개의 음절만 뽑아서 만든 말.
    2. TỪ VIẾT TẮT: Từ được tạo ra bằng cách chỉ lấy một vài âm tiết trong một cụm từ được tạo nên bởi hai từ trở lên.
• 옥죄다 Động từ
  • 1. 어떤 물건이나 몸을 안쪽으로 오그라지게 바싹 조이다.
    1. TRÓI GÔ, BUỘC GẬP, THÍT CHẶT: Buộc chặt đồ vật nào đó hoặc cơ thể làm co cụm vào phía trong.
  • 2. 마음에 여유가 없을 정도로 몰아붙이다.
    2. THÍT CHẶT, ĐEO ĐẲNG: Dồn đến mức trong lòng không có chút thư thái nào.
• 기죽이다 (氣 죽이다) Động từ
  • 1. 기를 펴지 못하고 움츠러들게 하다.
    1. LÀM CHO KHÉP NÉP, LÀM CO RÚM, LÀM RÚM RÓ, HÙ DỌA LÀM KHIẾP SỢ: Khiến cho không thể hiện được khí thế và co cụm.
• 파초 (芭蕉) Danh từ
  • 1. 긴 타원형의 잎이 뭉쳐나며 키가 크고 여름에 노란색을 띤 흰색의 꽃이 피는 풀.
    1. CÂY CHUỐI: Cây lá hình e líp dài, mọc thành cụm, cao và ra hoa màu trắng có sắc vàng vào mùa hè.
• 고사성어 (故事成語) Danh từ
  • 1. 주로 옛 이야기로부터 전해지는, 한자로 된 말.
    1. THÀNH NGỮ TÍCH XƯA: Những cụm từ chữ Hán, chủ yếu được truyền lại từ chuyện xưa.
• 떨기 Danh từ
  • 1. 식물의 한 뿌리에서 여러 개의 줄기가 나와 한 덩이로 뭉쳐 있는 무더기.
    1. BÚI RỄ, CỤM RỄ: Búi nhiều rễ nhỏ mọc ra từ một rễ của thực vật cuộn thành cụm.
  • 2. 무더기가 된 꽃이나 풀 등을 세는 단위.
    2. BỤI, ĐÁM: Đơn vị đếm cỏ hay hoa mọc thành bụi.
• 미사여구 (美辭麗句) Danh từ
  • 1. 내용은 별로 없이 아름다운 말로 그럴듯하게 꾸민 글귀.
    1. LỜI LẼ HOA MỸ: Những cụm từ không có nội dung gì nhiều nhưng lại được trau chuốt bằng lời đẹp đẽ.