🌟 떨기

Danh từ

1. 식물의 한 뿌리에서 여러 개의 줄기가 나와 한 덩이로 뭉쳐 있는 무더기.

1. BÚI RỄ, CỤM RỄ: Búi nhiều rễ nhỏ mọc ra từ một rễ của thực vật cuộn thành cụm.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

가시 떨기.
Throbbing thorns.
국화 떨기.
Shaking chrysanthemums.
목련 떨기.
Magnolia shiver.
장미 떨기.
Roses shaking.
떨기가 무성하다.
Be full of tremors.
이곳은 풀이 우거져서 떨기를 이루고 있다.
This place is shivering with thick grass.
덩굴장미의 떨기는 넓은 담벼락 위로 뻗어 나갔다.
The tremor of the vine rose stretched over the broad wall.
♔ 담벼락 위에 장미가 잔뜩 핀 것 봤어?
Did you see the roses all over the wall?
♕ 응. 꽃이 피기 전까지는 그게 장미 떨기인 줄도 몰랐어.
Yeah. i didn't even know it was a rose shiver until the flowers bloomed.

떨기: cluster,かぶ【株】,grappe, bouquet,tteolgi, racimo, ramillete,عنقود,бут,búi rễ, cụm rễ,พุ่ม, พวง,gundukan, tumpukan,куст,丛，簇,

2. 무더기가 된 꽃이나 풀 등을 세는 단위.

2. BỤI, ĐÁM: Đơn vị đếm cỏ hay hoa mọc thành bụi.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

두 떨기.
Two tremors.
몇 떨기.
A few tremors.
한 떨기.
A shiver.
한 떨기 모란.
A shiver of peony.
한 떨기 백합.
One drop of lily.
한 떨기 장미.
A quiver of roses.
한 떨기의 꽃.
A flower of a tremble.
정원 한구석에 장미꽃 한 떨기가 외롭게 피어 있다.
In the corner of the garden a drop of roses blooms lonelyly.
사방이 온통 푸른 풀숲에 한 떨기 붉은 꽃이 유난히 눈에 띄게 피어 있었다.
There was an exceptionally noticeable red flower all over the green grass.
눈 속에 핀 한 떨기 꽃은 끈질긴 생명력과 아름다움을 동시에 가지고 있었다.
A drop of flowers in the snow had both persistent vitality and beauty.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 떨기 (떨기)

🗣️ 떨기 @ Ví dụ cụ thể

나는 나쁜 생각을 떨기 위해 심호흡을 하며 마음을 가다듬었다. [떨다]
모닥불이 꺼지고 바람이 더욱 세게 불자 사람들은 추워서 달달 떨기 시작했다. [달달]

🌷 ㄸㄱ: Initial sound 떨기

ㄸㄱ ( 딸기 ) : 줄기가 땅 위로 뻗으며, 겉에 씨가 박혀 있는 빨간 열매가 열리는 여러해살이풀. 또는 그 열매. ☆☆☆ Danh từ
🌏 DÂU TÂY: Loài cây lâu năm ra quả màu đỏ có hạt bám ở bên ngoài, dây bò vươn trên mặt đất. Hoặc quả đó.
ㄸㄱ ( 떡국 ) : 가래떡을 얇게 썰어 맑은 국에 넣고 끓인 음식. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TTEOKGUK, CANH TTEOK: Món ăn được làm bằng cách thái mỏng thanh ttok rồi cho vào nước canh trong và nấu.
ㄸㄱ ( 따귀 ) : (속된 말로) 뺨. Danh từ
🌏 MÁ: (Cách nói thông tục) Gò má.
ㄸㄱ ( 뙈기 ) : 일정한 크기로 나누어 놓은 논밭의 구역을 세는 단위. Danh từ
🌏 TTWAEGI; MẢNH, THỬA: Đơn vị đếm khu vực ruộng vườn được chia ra theo độ lớn nhất định.
ㄸㄱ ( 땅값 ) : 땅의 가격. Danh từ
🌏 GIÁ ĐẤT: Giá của đất.
ㄸㄱ ( 떨기 ) : 식물의 한 뿌리에서 여러 개의 줄기가 나와 한 덩이로 뭉쳐 있는 무더기. Danh từ
🌏 BÚI RỄ, CỤM RỄ: Búi nhiều rễ nhỏ mọc ra từ một rễ của thực vật cuộn thành cụm.
ㄸㄱ ( 딸각 ) : 작고 단단한 물건이 서로 부딪치는 소리. Phó từ
🌏 LỘC CỘC, LÁCH CÁCH: Âm thanh mà vật nhỏ và cứng va chạm vào nhau.
ㄸㄱ ( 땔감 ) : 불을 때는 데 쓰는 재료. Danh từ
🌏 VẬT LIỆU ĐỐT, CHẤT ĐỐT: Chất liệu dùng để đốt lửa.
ㄸㄱ ( 땡감 ) : 덜 익어 맛이 떫은 감. Danh từ
🌏 QUẢ HỒNG CHÁT, QUẢ HỒNG XANH: Quả hồng chưa chín, vị chát.
ㄸㄱ ( 똥값 ) : (속된 말로) 매우 싼 값. Danh từ
🌏 GIÁ BÈO BỌT: (cách nói thông tục) Giá rất rẻ.
ㄸㄱ ( 떡값 ) : (비유적으로) 설이나 추석 때 직장에서 직원들에게 특별히 주는 수당. Danh từ
🌏 TIỀN QUÀ BÁNH, TIỀN THƯỞNG TẾT: (cách nói ẩn dụ) Tiền đặc biệt dành cho nhân viên ở nơi làm việc vào dịp tết hay trung thu.
ㄸㄱ ( 똥개 ) : 똥을 먹는 개. 또는 여러 종류가 섞인 잡종 개. Danh từ
🌏 CHÓ ĂN CỨT, CHÓ LAI TẠP: Chó ăn cứt. Hoặc chó tạp chủng được lai nhiều giống.
ㄸㄱ ( 땟국 ) : 때가 많이 섞인 땀이나 물기. Danh từ
🌏 VẾT Ố BẨN, NƯỚC BẨN: nước hay mồ hôi lẫn nhiều ghét bẩn.
ㄸㄱ ( 땅굴 ) : 땅속으로 뚫린 굴. Danh từ
🌏 HANG, ĐỘNG: Hang khoét vào trong lòng đất.

💕Start 떨기 🌾End

Start 떨

떨 End

Start 기

기 End

📚 thể loại

• Diễn tả trang phục (110) • Mối quan hệ con người (52) • Luật (42) • Tâm lí (191) • Chính trị (149) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Diễn tả vị trí (70) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Ngôn ngữ (160) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Cách nói thời gian (82) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Gọi điện thoại (15) • Sự kiện gia đình (57) • Văn hóa đại chúng (82) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sức khỏe (155) • Ngôn luận (36) • Thông tin địa lí (138) • Hẹn (4) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Mua sắm (99) • Nghệ thuật (76) • Tìm đường (20) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sử dụng phương tiện giao thông (124)