🔍 Search: GIẤY

• 종이 ☆☆☆ Danh từ
  • 1 나무를 원료로 하여 얇게 만든, 글씨를 쓰고 그림을 그리고 인쇄를 하는 등 여러 가지 일에 쓰는 물건.
    1 GIẤY: Cái được làm mỏng từ nguyên liệu gỗ, dùng vào nhiều việc như viết chữ, vẽ tranh và in ấn...
• 용지 (用紙) ☆ Danh từ
  • 1 어떤 일에 쓰는 종이.
    1 GIẤY: Giấy dùng vào việc nào đó.
• -지 (紙) ☆ Phụ tố
  • 1 ‘종이’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 GIẤY: Hậu tố thêm nghĩa "giấy".
  • 2 ‘신문’의 뜻을 더하는 접미사.
    2 BÁO: Hậu tố thêm nghĩa "tờ báo".
• 켄트지 (Kent 紙) Danh từ
  • 1 그림이나 도면, 도안 등을 그릴 때 쓰는 빳빳한 흰 종이.
    1 GIẤY CAN: Giấy trắng cứng dùng khi vẽ những cái như tranh, bản vẽ hoặc đồ họa.
• 거름종이 Danh từ
  • 1 여러 물질이 혼합된 액체에서 녹지 않은 물질을 걸러 내는 종이.
    1 GIẤY LỌC: Giấy dùng để gạn lấy phần chất không tan trong chất lỏng hỗn hợp nhiều chất.
• 은박지 (銀箔紙) Danh từ
  • 1 주로 식품을 포장할 때 쓰는, 알루미늄을 종이처럼 얇게 펴 만든 것.
    1 GIẤY BẠC: Cái được tạo ra bằng cách tráng nhôm mỏng ra như tờ giấy, chủ yếu dùng khi bao gói thực phẩm.
• 고지서 (告知書) ☆ Danh từ
  • 1 국가나 공공 기관에서 납입해야 하는 금액에 대한 정보를 알려주는 문서.
    1 GIẤY BÁO: Văn bản thông báo thông tin về số tiền thuế hoặc khoản chi phí phải nộp cho quốc gia hoặc cơ quan nhà nước.
• 색종이 (色 종이) Danh từ
  • 1 여러 가지 색깔로 물들인 종이.
    1 GIẤY MÀU: Giấy được nhuộm bằng nhiều màu sắc chứ không phải màu trắng.
• 색지 (色紙) Danh từ
  • 1 여러 가지 색깔로 물들인 종이.
    1 GIẤY MÀU: Giấy được nhuộm bởi các màu chứ không phải màu trắng.
• 색 도화지 (色圖畫紙) None
  • 1 그림을 그리거나 어떤 것을 만드는 데 쓰는, 빛깔이 있는 종이.
    1 GIẤY MÀU: Giấy có ánh màu và không trắng, dùng trong việc vẽ tranh hoặc làm cái gì đó.
• 승인서 (承認書) Danh từ
  • 1 허락하거나 인정하는 내용을 적은 문서.
    1 GIẤY PHÉP: Văn bản ghi nội dung đồng ý hoặc công nhận.
• 지폐 (紙幣) ☆☆ Danh từ
  • 1 종이로 만든 돈.
    1 TIỀN GIẤY: Tiền được làm bằng giấy.
• 원고지 (原稿紙) Danh từ
  • 1 한 칸에 한 글자씩 쓸 수 있도록 칸이 그려져 있는 종이.
    1 GIẤY KẺ Ô: Giấy được vẽ ô để có thể viết được mỗi ô một chữ cái.
• 허가증 (許可證) Danh từ
  • 1 허가하는 사실을 적은 증거 문서.
    1 GIẤY PHÉP: Văn bản chứng minh ghi sự thật được cho phép.
• -장 (狀) Phụ tố
  • 1 ‘증서’ 또는 ‘편지’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 GIẤY, THƯ: Hậu tố thêm nghĩa "chứng thư" hoặc "thư từ".
• 모조지 (模造紙) Danh từ
  • 1 잘 찢어지지 않으며 윤이 나고 품질이 좋은 종이.
    1 GIẤY DA MỊN: Loại giấy chất lượng tốt, trơn bóng và khó rách.
• 인화지 (印畫紙) Danh từ
  • 1 사진기로 찍은 필름에서 사진이 나타나게 하는 데 쓰는 종이.
    1 GIẤY IN ẢNH: Giấy dùng vào việc làm cho ảnh hiện ra từ phim chụp bằng máy ảnh.
• 포장지 (包裝紙) ☆☆ Danh từ
  • 1 물건을 싸거나 꾸리는 데 쓰는 종이나 비닐.
    1 GIẤY GÓI ĐỒ: Ni lông hay giấy dùng để bao hoặc gói đồ vật.
• 답지 (答紙) Danh từ
  • 1 문제에 대한 답을 쓴 종이.
    1 GIẤY ĐÁP ÁN: Giấy có ghi lời giải về vấn đề.
• 갱지 (更紙) Danh từ
  • 1 주로 신문을 인쇄하는 데 쓰이며 지면이 거칠고 회색 빛이 나는 종이.
    1 GIẤY IN BÁO: Loại giấy có màu ánh xám và không mịn, thường được sử dụng trong việc in báo.

• 발부 (發付) Danh từ
  • 1. 공공 기관 등에서 각종 서류나 증명서 등을 발행함.
    1. VIỆC CẤP, VIỆC PHÁT: Việc các cơ quan nhà nước phát hành các loại hồ sơ hay giấy chứng nhận.
• 뻑뻑 Phó từ
  • 1. 자꾸 긁거나 여기저기 마구 문지르는 소리. 또는 그 모양.
    1. SỒN SỘT, SỘT SOẠT: Âm thanh gãi liên tục hoặc ấn mạnh chỗ này chỗ kia. Hoặc hình ảnh đó.
  • 2. 질긴 종이나 천 등을 자꾸 찢는 소리. 또는 그 모양.
    2. SOÀN SOẠT: Âm thanh liên tục xé giấy hay vải... dai. Hoặc hình ảnh đó.
  • 5. 번들번들해지도록 자꾸 닦는 모양.
    5. SOÀN SOẠT: Hình ảnh liên tục chà xát cho trở nên sáng bóng.
  • 3. 머리털이나 수염 등을 아주 짧게 깎은 모양.
    3. NGẮN NGỦN: Hình ảnh cắt tóc hay râu rất ngắn.
  • 4. 억지를 부리며 자꾸 우기는 모양.
    4. KHĂNG KHĂNG: Hình ảnh liên tục tỏ ra cương quyết và cố chấp.
• 뽑다 ☆☆☆ Động từ
  • 1. 어딘가에 박혀 있는 것을 잡아당기어 나오게 하다.
    1. NHỔ: Nắm và kéo cái đang bị cắm vào đâu đó để làm cho bật ra.
  • 2. 속에 있는 기체나 액체를 밖으로 나오게 하다.
    2. HÚT RA, LẤY RA, RÚT RA: Làm cho chất khí hay chất lỏng ở bên trong thoát ra ngoài.
  • 3. 여럿 가운데서 골라서 정하다.
    3. TUYỂN RA, CHỌN RA: Chọn ra và định ra trong nhiều thứ.
  • 4. 어떠한 목적으로 선출하다.
    4. TUYỂN CHỌN: Chọn ra theo mục đích nào đó.
  • 5. 노래를 부르다.
    5. HÁT: Hát bài hát.
  • 6. 맡겨 두었던 돈을 도로 찾다.
    6. RÚT (TIỀN): Lấy lại số tiền đã gửi.
  • 7. 필요하지 않은 것을 없어지게 하다.
    7. TIỆT TRỪ, TIÊU DIỆT: Làm cho mất đi cái không cần thiết.
  • 8. 안에 있는 것을 얇고 긴 모양으로 나오게 하다.
    8. KÉO (DÀI RA): Làm cho cái ở trong thoát ra ngoài với hình dạng mỏng và dài.
  • 9. 자판기와 같은 기계 안에 있는 음식물이나 물건을 돈을 지불하여 밖으로 나오게 하다.
    9. LẤY (ĐỒ ĂN, HÀNG…): Trả tiền rồi làm cho đồ ăn, thức uống hay hàng hóa ở trong các máy như máy bán hàng tự động, thoát ra ngoài.
  • 10. 사진을 인화지에 나타나게 하거나 종이에 문서를 인쇄하다.
    10. IN: Làm cho ảnh hiện trên giấy in hoặc in văn bản trên giấy.
  • 11. 차 등을 새로 사다.
    11. SẮM, TẬU: Mua mới xe cộ...
  • 12. 옷차림을 근사하게 하다.
    12. DIỆN: Ăn mặc một cách tươm tất.
• 뿡뿡 Phó từ
  • 1. 문풍지나 종이 등이 뚫릴 때 잇따라 나는 조금 무겁고 굵은 소리. 또는 그 모양.
    1. XOẠC XOẠC, TOẠC TOẠC: Âm thanh hơi nặng và ồn liên tục phát ra khi giấy chặn gió hay giấy... khi bị thủng. Hoặc hình ảnh đó.
  • 2. 막혀 있던 공기나 가스가 조금 큰 구멍으로 빠져나갈 때 잇따라 나는 소리.
    2. PHÌ PHÌ, BỤP: Âm thanh phát ra liên tục khi không khí hay ga bị nghẽn thoát ra qua lỗ hơi to.
  • 3. 자동차나 배 등에서 경적이 잇따라 울리는 소리.
    3. TIN TIN: Âm thanh còi xe ô tô hay tàu liên tục vang lên.
• 싹 ☆ Phó từ
  • 1. 칼이나 가위로 종이나 천 등을 한 번에 자르는 소리. 또는 그 모양.
    1. XOẠT, XOẸT, CẮT ĐÁNH XOẸT: Âm thanh cắt giấy hay vải... một lần bằng dao hay kéo. Hoặc hình ảnh đó.
  • 2. 완전히 다르게.
    2. TOÀN BỘ, CẢ THẢY: Một cách hoàn toàn khác.
  • 3. 조금도 남기지 않고 모두.
    3. SẠCH TRƠN, SẠCH SÀNH SANH: Không để lại một tí gì mà tất cả.
• 사각대다 Động từ
  • 1. 벼, 보리, 밀 등을 베는 소리가 자꾸 나다.
    1. GẶT RÀO RÀO: Tiếng cắt lúa, lúa mì, lúa mạch… liên tục phát ra.
  • 2. 눈이 내리거나 눈을 밟는 소리가 자꾸 나다.
    2. RƠI ÀO ÀO, ĐI LẠO XẠO, ĐI XÀO XẠO: Tiếng tuyết rơi hay giẫm lên tuyết, liên tục phát ra.
  • 3. 종이에 글씨를 쓰는 소리가 자꾸 나다.
    3. KÊU SỘT SOẠT: Tiếng viết chữ trên giấy liên tiếp phát ra.
  • 4. 과자나 배, 사과 등이 씹히는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    4. NHAI XÀO XẠO, NHAI RAU RÁU: Tiếng bánh kẹo hay lê, táo… được nhai, liên tục phát ra. Hoặc liên tục phát ra tiếng đó.
  • 5. 갈대나 풀 먹인 천 등의 얇고 빳빳한 물체가 스치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    5. SỘT SOẠT, XÀO XẠC: Tiếng mà vật thể mỏng và cứng như lau sậy hay vải ngấm keo… sượt qua, liên tục phát ra. Hoặc liên tục phát ra tiếng như vậy.
• 사각사각하다 Động từ
  • 4. 벼, 보리, 밀 등을 베는 소리가 자꾸 나다.
    4. KÊU SOÀN SOẠT, KÊU XOÈN XOẸT: Tiếng cắt lúa, lúa mì, lúa mạch… liên tục phát ra.
  • 1. 눈이 내리거나 눈을 밟는 소리가 자꾸 나다.
    1. KÊU XÀO XẠO XÀO XẠO: Tiếng tuyết rơi hay giẫm lên tuyết liên tục phát ra.
  • 3. 종이에 글씨를 쓰는 소리가 자꾸 나다.
    3. KÊU SỘT SOẠT: Tiếng viết chữ lên giấy liên tục phát ra.
  • 2. 과자나 배, 사과 등이 씹히는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    2. KÊU SỒN SỘT SỒN SỘT, KÊU RAU RÁU RAU RÁU: Tiếng mà bánh kẹo hay lê, táo được nhai, liên tục phát ra. Hoặc liên tục phát ra tiếng như vậy.
  • 5. 갈대나 풀 먹인 천 등의 얇고 빳빳한 물체가 스치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    5. KÊU VÙ VÙ, KÊU VÈO VÈO: Tiếng mà vật thể mỏng và cứng như lau sậy hay vải ngấm keo… sượt qua, liên tục phát ra. Hoặc liên tục phát ra tiếng như vậy.
• 사무 (事務) ☆☆ Danh từ
  • 1. 직장에서 주로 책상에 앉아 서류 등을 처리하는 일.
    1. VIỆC VĂN PHÒNG, VIỆC HÀNH CHÍNH: Việc chủ yếu ngồi ở bàn làm việc trong văn phòng rồi xử lý giấy tờ tài liệu.
• 사무실 (事務室) ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 직장에서 주로 서류 등을 처리하며 자신이 맡은 일을 하는 방.
    1. VĂN PHÒNG: Nơi chủ yếu xử lý giấy tờ tài liệu ở chỗ làm việc và làm các công việc mà mình đảm nhận.
• 책상머리에만 앉아 있다
  • 1. 행동으로 옮기지 않고 사무실에서만 맴돌거나 문서만 보고 세월을 보내다.
    1. (BÁM LẤY ĐẦU BÀN): Không chuyển sang hành động, chỉ quanh quẩn ở phòng làm việc hoặc xem xét giấy tờ.
• 사주 (四柱) Danh từ
  • 1. 사람이 태어난 연, 월, 일, 시를 나타내는 네 간지.
    1. TỨ TRỤ: Bốn can chi thể hiện năm, tháng, ngày, giờ mà con người được sinh ra.
  • 2. 사람이 타고난 운수. 또는 그 운수를 알아보는 점.
    2. PHẦN SỐ, VIỆC XEM BÓI: Vận số bẩm sinh của con người. Hoặc việc bói vận số đó.
  • 3. 결혼을 앞두고 신랑 집에서 신부 집으로 신랑의 태어난 연, 월, 일, 시를 나타내는 네 간지를 적어서 보내는 종이.
    3. TỨ TRỤ: Tờ giấy mà nhà chú rể ghi lại ngày tháng năm sinh của chú rể gửi sang nhà cô dâu lúc sắp kết hôn.
• 백지상태 (白紙狀態) Danh từ
  • 1. 종이에 아무것도 쓰지 않은 상태.
    1. TÌNH TRẠNG GIẤY TRẮNG, TÌNH TRẠNG GIẤY TRỐNG: Trạng thái không viết bất cứ cái gì trên giấy.
  • 2. 어떤 대상에 대하여 아무것도 모르는 상태.
    2. TRẠNG THÁI TRỐNG TRƠN, TRẠNG THÁI TRỐNG RỖNG: Trạng thái không biết bất cứ điều gì về đối tượng nào đó.
  • 3. 어떤 일을 하기 이전의 상태.
    3. TRẠNG THÁI TRẮNG TRƠN, TRẠNG THÁI TRỐNG TRƠN: Trạng thái trước khi làm việc nào đó.
  • 4. 쓸데없는 생각이나 선입관 등이 없는 상태.
    4. TRẠNG THÁI CHÍ CÔNG VÔ TƯ, TRẠNG THÁI CÔNG BẰNG: Trạng thái không có suy nghĩ hay định kiến… vô ích.
• 두루마리 Danh từ
  • 1. 길게 이어진 종이나 휴지 등을 둥글게 말아 놓은 것.
    1. CUỘN TRÒN: Cái quấn tròn giấy vệ sinh hay giấy nối dài.
• 가위 ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 종이나 천, 머리카락 등을 자르는 도구.
    1. CÁI KÉO: Dụng cụ cắt giấy, vải hay tóc...
  • 2. 가위바위보에서, 집게손가락과 가운뎃손가락 두 개만 펴서 내미는 동작. 또는 그런 손.
    2. CÁI KÉO: Động tác chìa ra và xòe ngón trỏ và ngón giữa, trong trò oẳn tù tì. Hoặc bàn tay như vậy.
• 바스락대다 Động từ
  • 1. 마른 나뭇잎이나 종이 등을 밟거나 들추는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. KÊU XÀO XẠC, KÊU LẠO XẠO, LÀM KÊU XÀO XẠC, LÀM KÊU LẠO XẠO: Âm thanh phát ra liên tục do giẫm hoặc lật giấy hay lá khô. Hoặc cứ phát ra âm thanh ấy.
• 보물찾기 (寶物 찾기) Danh từ
  • 1. 물건의 이름이 적힌 종이를 여러 군데 숨겨 두고, 그 종이를 찾은 사람에게 종이에 적힌 물건을 상으로 주는 놀이.
    1. TRÒ CHƠI ĐI TÌM BÁU VẬT: Trò chơi giấu mẩu giấy có ghi tên của đồ vật ở nhiều nơi, rồi trao thưởng cho người tìm được mẩu giấy ấy bằng chính đồ vật được ghi trên đó.
• 문구점 (文具店) ☆☆ Danh từ
  • 1. 종이, 연필, 지우개 등의 공부를 하거나 사무를 보는 데에 필요한 물건들을 파는 가게.
    1. CỬA HÀNG VĂN PHÒNG PHẨM: Nơi bán các đồ dùng cần thiết trong văn phòng hoặc dụng cụ học tập như giấy, bút chì, tẩy.
• 은박지 (銀箔紙) Danh từ
  • 1. 주로 식품을 포장할 때 쓰는, 알루미늄을 종이처럼 얇게 펴 만든 것.
    1. GIẤY BẠC: Cái được tạo ra bằng cách tráng nhôm mỏng ra như tờ giấy, chủ yếu dùng khi bao gói thực phẩm.
• 등록비 (登錄費) Danh từ
  • 1. 허가나 인정을 받기 위해 이름 등을 문서에 기록되게 할 때 드는 돈.
    1. CHI PHÍ ĐĂNG KÝ: Số tiền phải trả để được ghi vào giấy tờ những thông tin như tên để được công nhận hay cấp phép.
• 수취인 (受取人) Danh từ
  • 1. 서류나 물건을 받는 사람.
    1. NGƯỜI NHẬN: Người nhận giấy tờ hoặc đồ vật.
  • 2. 일정한 돈을 받도록 어음이나 수표 등에 지정되어 있는 사람.
    2. NGƯỜI NHẬN, NGƯỜI THỤ HƯỞNG, NGƯỜI HƯỞNG LỢI: Người được chỉ định trên hối phiếu hay ngân phiếu để nhận số tiền nhất định.