🔍 Search: KẸP

• 집게 Danh từ
  • 1 물건을 집는 데 쓰며 끝이 두 가닥으로 갈라진 도구.
    1 KÌM, KẸP: Dụng cụ có phần cuối được chia làm hai thanh dùng để gắp đồ vật.
• 꺾쇠 Danh từ
  • 1 물체를 고정시키기 위해 쇠를 구부려 만든 물건.
    1 CÁI KẸP, CÁI GHIM: Đồ vật được làm từ sắt hoặc nhựa được bẻ cong dùng để cố định vật thể.
• 머리핀 (머리 pin) Danh từ
  • 1 머리카락을 고정시키는 핀.
    1 CÁI/CHIẾC KẸP TÓC: Cái/chiếc kẹp để giữ cho tóc được cố định.
• 책갈피 (冊 갈피) Danh từ
  • 1 책장과 책장의 사이.
    1 KẼ SÁCH: Khoảng giữa trang sách với trang sách.
  • 2 읽던 곳이나 필요한 곳을 찾기 쉽도록 책장과 책장의 사이에 끼워 두는 물건.
    2 CÁI KẸP SÁCH: Đồ vật nhét vào giữa trang sách này với trang sách khác, sao cho dễ tìm chỗ cần thiết hay chỗ đã đọc.
• 펀치 (punch) Danh từ
  • 1 종이나 기차표 등에 구멍을 뚫는 도구.
    1 KÌM BẤM LỖ, KẸP BẤM: Dụng cụ đục lỗ trên giấy hoặc vé tàu hỏa...
• 껴들다 Động từ
  • 1 어떤 물건을 팔이나 손 등에 끼어서 들다.
    1 KẸP: Nhét cái gì đó vào bàn tay hoặc cánh tay và giữ lấy.
  • 2 여러 가지 물건을 한데 겹쳐서 들다.
    2 KẸP: Ghép nhiều đồ vật vào một chỗ và giữ lấy
  • 3 다른 사람의 자리나 순서 등에 비집고 들어서다.
    3 CHEN VÀO, LÁCH VÀO: Rẽ ra và chen vào thứ tự hay vị trí của người khác.
• 샌드위치 (sandwich) ☆☆☆ Danh từ
  • 1 두 조각의 빵 사이에 채소나 고기, 달걀, 치즈 등을 넣어 만든 음식.
    1 SANDWICH, BÁNH MÌ KẸP THỊT: Thức ăn được làm bằng cách cho rau, thịt, trứng gà hay phô mai... vào giữa hai miếng bánh mì.
  • 2 (비유적으로) 사람이나 사물 등의 사이에 끼어 꼼짝하지 못하는 상태.
    2 (cách nói ẩn dụ)Trạng thái kẹt giữa người hay vật… nên không thể cựa quậy được.
• 프렌치토스트 (French toast) Danh từ
  • 1 식빵 조각을 달걀, 우유, 설탕을 섞은 것에 담갔다가 살짝 구워 낸 음식.
    1 BÁNH MÌ KẸP TRỨNG KIỂU PHÁP: Món ăn làm bằng cách nhúng miếng bánh mì vào hỗn hợp đã trộn trứng, sữa, đường rồi nướng qua. .
• 클립 (clip) Danh từ
  • 1 탄력이나 나선을 이용하여 종이 등을 집거나 끼워서 고정하는 기구.
    1 CÁI KẸP GIẤY, CÁI GHIM GIẤY: Dụng cụ dùng con vít hoặc tính đàn hồi để ghim hoặc kẹp cố định giấy lại.
• 햄버거 (hamburger) ☆☆☆ Danh từ
  • 1 둥근 빵 사이에 고기와 채소와 치즈 등을 끼운 음식.
    1 HĂM-BƠ-GƠ, BÁNH MÌ KẸP THỊT: Thức ăn có kẹp thịt, rau và phó mát ở giữa hai miếng bánh mì tròn.
• 배가 등에 붙다
  • 1 먹은 것이 없어 배가 홀쭉해질 정도로 배가 고프다.
    1 (BỤNG SÁT LƯNG) BỤNG LÉP KẸP: Bụng đói đến mức cái bụng teo lại do không có gì ăn.
• 머리띠 Danh từ
  • 1 이마에 두르는 띠.
    1 BĂNG TÓC: Dây buộc vòng qua trán.
  • 2 액세서리의 하나로 머리를 고정시키는 둥근 모양의 띠.
    2 DÂY BUỘC TÓC, KẸP TÓC: Dây trang sức, có hình tròn dùng để giữ cho tóc cố định.
• 빨래집게 Danh từ
  • 1 빨래를 줄에 널어 말릴 때, 빨래가 바람에 날아가거나 떨어지지 않도록 집는 도구.
    1 CẶP QUẦN ÁO, KẸP QUẦN ÁO, MÓC QUẦN ÁO: Vật giữ cố định để đồ giặt không bị gió thổi bay hoặc bị rơi xuống đất khi phơi đồ giặt trên dây.
• 껴묻다 Động từ
  • 1 다른 것에 함께 끼어 딸려 있다.
    1 CHÈN THEO, KÈM VỚI, KẸP VỚI, DẮT TRONG: Kẹp cùng và kèm theo cái khác.
• 핫도그 (hot dog) Danh từ
  • 1 긴 빵을 세로로 갈라 소시지 등을 끼우고 버터와 겨자 소스 등을 바른 음식.
    1 MÓN BÁNH MỲ KẸP XÚC XÍCH: Món ăn nhanh, rạch giữa chiếc bánh mỳ dài ra rồi kẹp xúc xích vào, quết thêm bơ và tương mù tạt...
  • 2 긴 소시지에 막대기를 꽂고 밀가루를 둘러서 기름에 튀긴 음식.
    2 XÚC XÍCH TẨM BỘT RÁN: Món ăn có cắm que vào xúc xích dài rồi lăn với bột mì và rán.
• 넥타이핀 (▼necktie pin) Danh từ
  • 1 넥타이가 이리저리 움직이지 않도록 하거나 모양을 내기 위하여 꽂는 핀.
    1 CÁI GHIM CÀ VẠT, CÁI CẶP CÀ VẠT, CÁI KẸP CÀ VẠT: Cái kẹp để kẹp làm kiểu hoặc để cho cà vạt không bị xộc xệch.
• 집히다 Động từ
  • 1 물건이 손가락이나 발가락에 잡혀 들리다.
    1 ĐƯỢC CẦM, ĐƯỢC NẮM: Đồ vật được cầm trong ngón tay hay ngón chân và đưa lên.
  • 2 물건이 젓가락이나 집게와 같은 도구에 잡혀 들리다.
    2 ĐƯỢC GẮP, ĐƯỢC CHỤP, ĐƯỢC KẸP: Đồ vật được gắp bằng dụng cụ như đũa hay cái kẹp và đưa lên.
• 질곡 (桎梏) Danh từ
  • 1 죄인의 발목에 채우는 나무로 만든 형틀과 손목에 채우는 수갑.
    1 GÔNG CÙM, XIỀNG XÍCH: Cái gông làm bằng gỗ để khóa chân và còng vào cổ tay tay phạm nhân.
  • 2 (비유적으로) 어떤 행동을 하거나 권리를 행사할 자유가 제한되어 고통스러운 상태.
    2 SỰ KỀM KẸP, GÔNG CÙM, XIỀNG XÍCH: (cách nói ẩn dụ) Trạng thái khổ sở do bị hạn chế sự tự do để thi hành một quyền lợi hay hành động nào đó.
• 파일 (file) ☆☆ Danh từ
  • 1 서류들을 한데 모아 매어 두게 만든 도구. 또는 그렇게 매어 둔 서류 묶음.
    1 CÁI FILE TÀI LIỆU, BÌA KẸP TÀI LIỆU, FILE TÀI LIỆU: Dụng cụ được tạo ra để tập hợp, thít chặt lại các giấy tờ tài liệu vào một chỗ. Hoặc mớ tài liệu được thít chặt lại như thế,
  • 2 컴퓨터의 기억 장치에 일정한 단위로 저장된 정보의 묶음.
    2 FILE (MÁY VI TÍNH): Một tập hợp thông tin được ghi lại theo đơn vị nhất định vào bộ nhớ của máy vi tính.
• 끼우다 ☆☆ Động từ
  • 1 벌어진 사이에 무엇을 넣고 죄어서 빠지지 않게 하다.
    1 GẮN VÀO, BỎ VÀO, KẸP VÀO, CHÈN VÀO: Cho cái gì đó vào khe hở rồi cột lại cho khỏi rơi ra.
  • 2 무엇에 걸려 빠지지 않도록 꿰거나 꽂다.
    2 GẮN LÊN: Treo vào cái gì đó rồi xỏ hay cắm vào để không rơi ra.
  • 4 어떤 것에 함께 포함시키다.
    4 CHO THÊM VÀO, ĐƯA THÊM VÀO, CHÈN VÀO: Làm cho được bao hàm vào với cái nào đó.

• 첼로 (cello) Danh từ
  • 1. 바이올린보다 낮은 소리를 내고 더 크기가 크며, 의자에 앉아 무릎 사이에 끼고 네 개의 줄을 활로 문질러 연주하는 악기.
    1. ĐÀN CELLO, TRUNG HỒ CẦM, ĐÀN VI-Ô-LÔNG-XEN: Đàn dây lớn hơn và có âm trầm hơn vi-ô-lông, có 4 dây, được người chơi ngồi kẹp giữa hai đầu gối và biểu diễn bằng cây vĩ.
• 머리핀 (머리 pin) Danh từ
  • 1. 머리카락을 고정시키는 핀.
    1. CÁI/CHIẾC KẸP TÓC: Cái/chiếc kẹp để giữ cho tóc được cố định.
• 햄버거 (hamburger) ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 둥근 빵 사이에 고기와 채소와 치즈 등을 끼운 음식.
    1. HĂM-BƠ-GƠ, BÁNH MÌ KẸP THỊT: Thức ăn có kẹp thịt, rau và phó mát ở giữa hai miếng bánh mì tròn.
• 목발 (木 발) Danh từ
  • 1. 다리가 불편한 사람이 겨드랑이에 끼고 걷는 지팡이.
    1. NẠNG GỖ: Cái gậy mà người có chân đi khó khăn kẹp vào nách và bước đi.
• 자율적 (自律的) ☆ Định từ
  • 1. 남의 지배나 구속을 받지 않고 스스로의 원칙에 따라 자신의 행위를 통제하는.
    1. MANG TÍNH TỰ CHỦ, MANG TÍNH TỰ DO: Không chịu sự chi phối hoặc kìm kẹp của người khác và tự điều khiển hành động của mình hoặc có thể làm việc theo nguyên tắc.
• 클립 (clip) Danh từ
  • 1. 탄력이나 나선을 이용하여 종이 등을 집거나 끼워서 고정하는 기구.
    1. CÁI KẸP GIẤY, CÁI GHIM GIẤY: Dụng cụ dùng con vít hoặc tính đàn hồi để ghim hoặc kẹp cố định giấy lại.
• 집다 ☆☆ Động từ
  • 1. 손가락이나 발가락으로 물건을 잡아서 들다.
    1. NHẶT: Nắm lấy đồ vật và nâng bằng ngón tay hay ngón chân.
  • 2. 젓가락이나 집게와 같은 도구로 물건을 잡아서 들다.
    2. GẮP: Bắt lấy đồ vật và nâng lên bằng dụng cụ như đũa hay cái kẹp.
  • 3. 여럿 가운데에서 하나를 지적하여 가리키다.
    3. LÔI RA: Chỉ trích và chỉ ra một trong số nhiều cái.
• 집히다 Động từ
  • 1. 물건이 손가락이나 발가락에 잡혀 들리다.
    1. ĐƯỢC CẦM, ĐƯỢC NẮM: Đồ vật được cầm trong ngón tay hay ngón chân và đưa lên.
  • 2. 물건이 젓가락이나 집게와 같은 도구에 잡혀 들리다.
    2. ĐƯỢC GẮP, ĐƯỢC CHỤP, ĐƯỢC KẸP: Đồ vật được gắp bằng dụng cụ như đũa hay cái kẹp và đưa lên.
• 자율적 (自律的) ☆ Danh từ
  • 1. 남의 지배나 구속을 받지 않고 스스로의 원칙에 따라 자신의 행위를 통제하는 것.
    1. TÍNH CHẤT TỰ CHỦ, TÍNH CHẤT TỰ DO: Cái không chịu sự chi phối hoặc kìm kẹp của người khác và tự điều khiển hành động của mình hoặc có thể làm việc theo nguyên tắc.
• 핀셋 (pincette) Danh từ
  • 1. 손으로 집기 어려운 물건을 집는 데에 쓰는, 족집게와 비슷한 기구.
    1. CÁI DÍP, CÁI NHÍP: Dụng cụ giống như cái kẹp nhỏ, sử dụng vào việc gắp đồ vật khó gắp được bằng tay.
• 자율성 (自律性) ☆ Danh từ
  • 1. 남의 지배나 구속을 받지 않고 스스로의 원칙에 따라 자신의 행동을 통제하는 성질.
    1. TÍNH TỰ CHỦ, TÍNH TỰ DO: Tính chất không chịu sự chi phối hoặc kìm kẹp của người khác và tự điều khiển hành động của mình hoặc có thể làm việc theo nguyên tắc.
• 넥타이핀 (▼necktie pin) Danh từ
  • 1. 넥타이가 이리저리 움직이지 않도록 하거나 모양을 내기 위하여 꽂는 핀.
    1. CÁI GHIM CÀ VẠT, CÁI CẶP CÀ VẠT, CÁI KẸP CÀ VẠT: Cái kẹp để kẹp làm kiểu hoặc để cho cà vạt không bị xộc xệch.
• 핫도그 (hot dog) Danh từ
  • 1. 긴 빵을 세로로 갈라 소시지 등을 끼우고 버터와 겨자 소스 등을 바른 음식.
    1. MÓN BÁNH MỲ KẸP XÚC XÍCH: Món ăn nhanh, rạch giữa chiếc bánh mỳ dài ra rồi kẹp xúc xích vào, quết thêm bơ và tương mù tạt...
  • 2. 긴 소시지에 막대기를 꽂고 밀가루를 둘러서 기름에 튀긴 음식.
    2. XÚC XÍCH TẨM BỘT RÁN: Món ăn có cắm que vào xúc xích dài rồi lăn với bột mì và rán.