🔍 Search: LUI

• 퇴출하다 (退出 하다) Động từ
  • 1 물러나거나 쫓겨나서 나가다.
    1 RÚT LUI: Đi ra ngoài vì bị đuổi hoặc thoái lui.
• 퇴진하다 (退陣 하다) Động từ
  • 1 어떤 조직의 구성원 전체나 그 책임자가 물러나다.
    1 RÚT LUI: Toàn bộ các thành viên của tổ chức nào đó hoặc người chịu trách nhiệm của tổ chức đó thoái lui.
• 퇴출 (退出) Danh từ
  • 1 물러나거나 쫓겨나서 나감.
    1 SỰ RÚT LUI: Việc ra ngoài vì bị đuổi hoặc thoái lui.
• 퇴진 (退陣) ☆ Danh từ
  • 1 어떤 조직의 구성원 전체나 그 책임자가 물러남.
    1 SỰ RÚT LUI: Việc toàn bộ các thành viên của tổ chức nào đó hoặc người chịu trách nhiệm của tổ chức đó thoái lui.
• 뒤로 물러나다[빠지다]
  • 1 맡은 자리를 그만두다.
    1 LUI VỀ SAU: Từ bỏ vị trí mà mình đảm nhận.
• 철퇴 (撤退) Danh từ
  • 1 있던 곳을 정리하여 물러남.
    1 SỰ RÚT LUI: Sự thu xếp và rời khỏi nơi nào đó.
• 사의 (辭意) Danh từ
  • 1 맡아보던 일을 그만두고 물러날 뜻.
    1 Ý ĐỊNH RÚT LUI: Ý muốn ngừng hay rút lui khỏi việc đã nhận.
• 철수하다 (撤收 하다) Động từ
  • 1 있던 곳에서 시설이나 장비 등을 거두어 가지고 물러나다.
    1 RÚT LUI, THU HỒI: Thu dọn, đem theo thiết bị hay công trình ở nơi vốn có và dời đi nơi khác.
• 격퇴하다 (擊退 하다) Động từ
  • 1 공격하여 오는 적을 물리치다.
    1 ĐẨY LÙI, ĐÁNH LUI: Tấn công và làm lùi bước quân địch đang tiến đến.
• 꽁무니를 빼다
  • 1 슬그머니 피하여 달아나다.
    1 CỤP ĐUÔI, RÚT LUI: Âm thầm né tránh bỏ trốn.
• 퇴각하다 (退却 하다) Động từ
  • 1 싸움이나 일 등에서 뒤로 물러나다.
    1 LÙI BƯỚC, RÚT LUI: Lùi lại phía sau trong công việc hay đánh nhau.
• 꽁무니를 따라다니다
  • 1 바라는 것이 있어 사람의 뒤를 따라다니다.
    1 RÚT ĐUÔI, RÚT LUI: Âm thầm tránh và bỏ chạy.
• 밀려다니다 Động từ
  • 1 어떤 힘에 의해 밀려서 다니다.
    1 BỊ ĐẨY TỚI ĐẨY LUI: Bị đẩy tới lui do một lực nào đó.
• 발걸음 ☆☆ Danh từ
  • 1 발을 옮겨 걷는 동작.
    1 BƯỚC CHÂN: Động tác di chuyển bàn chân để bước đi bước đi.
  • 2 오고 가는 행위.
    2 SỰ LUI TỚI: Hành vi đến và đi.
• 철수 (撤收) ☆ Danh từ
  • 1 있던 곳에서 시설이나 장비 등을 거두어 가지고 물러남.
    1 SỰ RÚT LUI, SỰ THU HỒI: Việc thu dọn, đem theo thiết bị hay công trình ở nơi vốn có và dời đi nơi khác.
• 은거하다 (隱居 하다) Động từ
  • 1 세상을 피해 숨어서 지내다.
    1 ẨN CƯ, Ở ẨN: Né tránh thế gian và sống ẩn dật.
  • 2 벼슬에서 물러나 한가롭게 지내다.
    2 LUI VỀ Ở ẨN: Rút lui khỏi chức quan và sống một cách an nhàn.
• 퇴각 (退却) Danh từ
  • 1 싸움이나 일 등에서 뒤로 물러남.
    1 SỰ LÙI BƯỚC, SỰ RÚT LUI: Việc lùi lại phía sau trong công việc hay đánh nhau.
• 격퇴 (擊退) Danh từ
  • 1 공격하여 오는 적을 물리침.
    1 SỰ ĐẨY LÙI, SỰ ĐÁNH LUI: Sự tấn công và làm lùi bước quân địch đang tiến đến.
• 문턱이 닳도록 드나들다
  • 1 매우 자주 출입하다.
    1 LUI TỚI ĐẾN MÒN BẬC CỬA: Ra vào rất thường xuyên.
• 문지방이 닳도록 드나들다
  • 1 어느 곳에 자주 출입하다.
    1 LUI TỚI ĐẾN MÒN BẬU CỬA: Ra vào nơi nào đó thường xuyên.

• 퇴위하다 (退位 하다) Động từ
  • 1. 왕의 자리에서 물러나다.
    1. THOÁI VỊ: Rút lui khỏi ngôi vua.
  • 2. 관리가 그 직위에서 물러나다.
    2. TỪ CHỨC: Quan chức rút lui khỏi chức vụ đó.
• 퇴임 (退任) ☆ Danh từ
  • 1. 직책이나 임무에서 물러남.
    1. SỰ VỀ HƯU: Sự rút lui khỏi chức trách hay nhiệm vụ.
• 퇴장 (退場) ☆ Danh từ
  • 1. 어떤 장소에서 물러나거나 밖으로 나감.
    1. RA KHỎI, RỜI KHỎI: Việc rút lui khỏi địa điểm nào đó hoặc đi ra ngoài.
  • 2. 연극 무대 등에서 등장인물이 무대 밖으로 나감.
    2. SỰ RỜI KHỎI SÂN KHẤU: Việc diễn viên đi ra ngoài sân khấu trong sân khấu kịch...
  • 3. 경기 중에 선수가 반칙이나 부상 등으로 물러남.
    3. SỰ RỜI SÂN: Việc cầu thủ rút lui trong khi thi đấu vì phạm luật hay bị thương.
• 퇴장하다 (退場 하다) Động từ
  • 1. 어떤 장소에서 물러나거나 밖으로 나가다.
    1. RA KHỎI, RỜI KHỎI: Rút lui khỏi địa điểm nào đó hoặc đi ra bên ngoài.
  • 2. 연극 무대 등에서 등장인물이 무대 밖으로 나가다.
    2. RỜI KHỎI SÂN KHẤU: Diễn viên đi ra bên ngoài sân khấu ở sân khấu kịch...
  • 3. 경기 중에 선수가 반칙이나 부상 등으로 물러나다.
    3. RỜI SÂN: Cầu thủ rút lui trong khi thi đấu vì phạm luật hay bị thương.
• 퇴진하다 (退陣 하다) Động từ
  • 1. 어떤 조직의 구성원 전체나 그 책임자가 물러나다.
    1. RÚT LUI: Toàn bộ các thành viên của tổ chức nào đó hoặc người chịu trách nhiệm của tổ chức đó thoái lui.
• 퇴출 (退出) Danh từ
  • 1. 물러나거나 쫓겨나서 나감.
    1. SỰ RÚT LUI: Việc ra ngoài vì bị đuổi hoặc thoái lui.
• 뛰다 ☆☆ Động từ
  • 1. 몸을 위로 높이 솟게 하다.
    1. NHẢY, NHẢY LÊN: Làm cơ thể vọt cao lên trên.
  • 2. 맥박이나 심장 등이 벌떡벌떡 움직이다.
    2. ĐẬP, NHẢY: Mạch hay tim đập phập phồng.
  • 3. 값이 갑자기 많이 오르다.
    3. NHẢY VỌT: Giá cả đột ngột tăng lên nhiều.
  • 4. 몹시 화가 나거나 놀라서 세찬 기세를 나타내다.
    4. NHẢY DỰNG, NHẢY NGƯỢC LÊN: Thể hiện khí thế mạnh mẽ vì rất giận dữ hay ngạc nhiên.
  • 5. 어떤 힘을 받아 물방울, 흙, 파편 등이 세차게 솟아올랐다가 사방으로 흩어지다.
    5. BẮN RA, TÓE RA: Tiếp nhận lực nào đó nên giọt nước, đất, mảnh vụn phụt lên mạnh mẽ rồi bắn ra tứ phía.
  • 6. 공중으로 솟아올랐다가 다른 곳에 다시 내리다.
    6. NHẢY TỚI, NHẢY SANG, NHẢY QUA: Vọt lên không trung rồi lại rơi xuống chỗ khác.
  • 7. 그네를 타고 발을 굴러 공중에서 앞뒤로 왔다 갔다 하다.
    7. ĐU (XÍCH ĐU): Lên xích đu và nhúng chân cho tới lui trên không trung.
  • 8. 널에 올라 발을 굴러서 공중으로 오르내리다.
    8. CHƠI, NHẢY (BẬP BÊNH): Lên bập bênh và dậm dậm chân cho lên xuống không trung.
• 흔들다 ☆☆☆ Động từ
  • 1. 무엇을 좌우, 앞뒤로 자꾸 움직이게 하다.
    1. RUNG, LẮC, NHÚN, VẪY: Làm cho cái gì đó cư di chuyển qua lại, tới lui.
  • 2. 굉장히 큰 소리나 충격이 물체나 공간을 울리게 하다.
    2. VANG RỀN, RUNG CHUYỂN, VANG DỘI: Âm thanh hay cú sốc rất lớn làm cho một không gian hay vật thể nào đó vang rền.
  • 3. 기존의 질서나 권위, 평화로운 상태에 있던 것에 큰 움직임이나 충격을 주다.
    3. KHUẤY ĐỘNG, XÁO TRỘN, LUNG LAY: Gây ra cú sốc hay sự dịch chuyển lớn đối với một trật tự vốn có, một uy quyền hay một trạng thái yên ổn.
  • 4. 사람의 마음을 움직이게 하거나 약하게 하다.
    4. LÀM LAY ĐỘNG, LÀM RUNG ĐỘNG, LÀM XÚC ĐỘNG, LÀM LUNG LAY: Làm lay động lòng người hay làm lòng người trở nên yếu đuối.
  • 5. 무엇을 자기 마음대로 움직이게 하다.
    5. XOAY CHUYỂN, THAO TÚNG: Làm cho cái gì đó di chuyển theo ý muốn của bản thân.
• 격퇴되다 (擊退 되다) Động từ
  • 1. 공격당해 물러가게 되다.
    1. BỊ ĐÁNH LÙI: Bị tấn công và phải rút lui.
• 물러앉다 Động từ
  • 1. 있던 자리에서 뒤나 옆으로 옮겨 앉다.
    1. NGỒI LÙI LẠI: Từ vị trí hiện tại ngồi lui về phía sau hay sang bên cạnh.
  • 2. 하고 있던 일, 차지하고 있던 자리나 지위 등을 내놓다.
    2. TỪ CHỨC: Từ bỏ công việc đang làm, vị trí hay địa vị đang nắm giữ.
  • 3. 하던 일을 포기하고 그만두다.
    3. RÚT LUI, BỎ CUỘC: Từ bỏ việc đang làm và bỏ đó.
  • 4. 건물, 바닥, 어깨 등이 아래로 내려앉다.
    4. TRŨNG, XỆ: Tòa nhà, sàn nhà, vai... bị lõm xuống dưới.
• 헐렁대다 Động từ
  • 1. 꼭 맞지 않고 헐거워서 이리저리 자꾸 움직이다.
    1. KHÔNG CHẶT, LÙNG THÙNG, LỎNG LẺO: Không đúng chắc mà lỏng lẻo dịch chuyển tới lui.
  • 2. 조심스럽지 않고 믿음직하지 못한 행동을 자꾸 하다.
    2. PHÓNG TÚNG, BỪA BÃI: Không thận trọng và cứ thực hiện hành động không đáng tin cậy.
• 퇴임하다 (退任 하다) Động từ
  • 1. 직책이나 임무에서 물러나다.
    1. VỀ HƯU: Rút lui khỏi chức trách hay nhiệm vụ.
• 퇴진 (退陣) ☆ Danh từ
  • 1. 어떤 조직의 구성원 전체나 그 책임자가 물러남.
    1. SỰ RÚT LUI: Việc toàn bộ các thành viên của tổ chức nào đó hoặc người chịu trách nhiệm của tổ chức đó thoái lui.
• 수세 (守勢) Danh từ
  • 1. 적의 공격에 몰려서 방어를 하는 상황. 또는 그 세력.
    1. SỰ THỦ THẾ, SỰ PHÒNG THỦ: Tình huống rút lui bởi sự tấn công của địch rồi chỉ phòng ngự. Hoặc thế lực như vậy.
• 헐렁거리다 Động từ
  • 1. 꼭 맞지 않고 헐거워서 이리저리 자꾸 움직이다.
    1. KHÔNG CHẶT, LÙNG THÙNG, LỎNG LẺO: Không đúng chắc mà lỏng lẻo dịch chuyển tới lui.
  • 2. 조심스럽지 않고 믿음직하지 못한 행동을 자꾸 하다.
    2. PHÓNG TÚNG, BỪA BÃI: Không thận trọng và cứ thực hiện hành động không đáng tin cậy.
• 물러나다 ☆☆ Động từ
  • 1. 있던 자리에서 뒷걸음으로 피하여 몸을 옮기다.
    1. LÙI RA, LÙI LẠI: Từ chỗ vốn có, tránh và di chuyển người bằng bước lùi.
  • 2. 어른 앞에 있다가 도로 나오다.
    2. LUI RA, LUI BƯỚC: Ở trước người lớn rồi đi vòng ra.
  • 3. 하던 일이나 자리를 내놓고 나오다.
    3. RÚT KHỎI, RỜI BỎ: Rút lui khỏi vị trí hay công việc đang làm.
  • 4. 꼭 붙어 있던 물건의 틈이 벌어지다.
    4. RÚT KHỎI, RÚT LUI: Khe hở của đồ vật vốn dính chặt tách rời ra.
• 나오다 ☆☆☆ Động từ
  • 1. 안에서 밖으로 오다.
    1. RA: Từ trong ra bên ngoài.
  • 2. 속에서 바깥으로 솟아나다.
    2. CHẢY RA, LỘ RA: Tuôn từ trong ra ngoài.
  • 3. 어떤 곳에 일정한 목적으로 오다.
    3. ĐI RA, ĐI ĐẾN: Tới một nơi nào đó với mục đích nhất định.
  • 4. 책, 신문, 방송 등에 글이나 그림 등이 실리거나 어떤 내용이 나타나다.
    4. XUẤT HIỆN: Tranh vẽ hay bài viết được đăng hoặc nội dung nào đó xuất hiện trên sách, báo, phát thanh truyền hình.
  • 5. 어떤 분야에 나아가서 일하다.
    5. THAM GIA: Bước vào lĩnh vực nào đó để làm việc.
  • 6. 새 상품이 시장에 나타나다.
    6. RA MẮT: Sản phẩm mới xuất hiện trên thị trường.
  • 7. 소속된 단체나 직장 등에 일하러 오다.
    7. ĐẾN: Tới làm việc ở cơ quan hay tổ chức trực thuộc.
  • 8. 어떤 곳에 모습이 나타나다.
    8. XUẤT HIỆN: Hình ảnh lộ diện ở nơi nào đó.
  • 9. 액체나 기체 등이 안에서 밖으로 흐르다.
    9. CHẢY RA, TUÔN RA: Chất lỏng hoặc chất khí chảy từ trong ra ngoài.
  • 10. 어떤 것이 발견되거나 나타나다.
    10. XUẤT HIỆN: Cái gì đó được phát hiện hoặc xuất hiện.
  • 11. 상품이 생산되거나 인물이 나타나다.
    11. CÔNG BỐ, RA: Sản phẩm được sản xuất hoặc nhân vật xuất hiện.
  • 12. 어떤 근원에서 생겨나다.
    12. XUẤT THÂN, BẮT NGUỒN: Được sinh ra từ nguồn gốc nào đó.
  • 13. 어떤 곳을 벗어나 떠나다.
    13. RA KHỎI: Thoát khỏi nơi nào đó và rời đi.
  • 14. 소속된 단체나 직장 등에서 일을 그만두고 물러나다.
    14. THÔI, NGỪNG, NGHỈ: Nghỉ việc và rút lui khỏi cơ quan hay tổ chức trực thuộc.
  • 15. 어떤 태도를 겉으로 드러내다.
    15. THỂ HIỆN: Bộc lộ ra bên ngoài thái độ nào đó.
  • 16. 어떤 처리가 이루어져 결과가 생겨나다.
    16. TÌM RA, CHO RA: Xử lý việc gì đó nên xuất hiện kết quả
  • 17. 받을 돈 등이 주어지거나 세금 등이 물려지다.
    17. CÓ, RA: Tiền phải nhận được bàn giao hoặc tiền thuế được đóng.
  • 18. 어떤 일을 알리거나 요구하는 서류 등이 전해지다.
    18. CÔNG BỐ , RA: Cho biết việc nào đó hoặc tài liệu yêu cầu được chuyển.
  • 19. 음식 등이 갖추어져 먹을 수 있게 놓이다.
    19. BÀY RA: Món ăn được chuẩn bị và đặt ra để có thể ăn.
  • 20. 목적한 곳이 눈에 보이게 되다.
    20. HIỆN RA: Nơi nhằm tới hiện ra trước mắt.
  • 21. 무엇을 살 수 있을 정도의 돈이 되다.
    21. ĐƯỢC, ĐỦ: Có số tiền ở mức có thể mua được cái gì đó.
  • 22. 방송을 듣거나 볼 수 있게 되다.
    22. CÓ, XUẤT HIỆN: Có thể nghe hoặc được xem trên đài phát thanh truyền hình.
  • 23. 어떤 부분이 앞으로 내밀어지다.
    23. NHÔ RA, PHỒNG RA: Bộ phận nào đó nhô ra trước.
  • 24. 감정 표현이나 생리 작용이 나타나다.
    24. THỂ HIỆN, BỘC LỘ: Biểu hiện tình cảm hay tác dụng sinh lí xuất hiện.
  • 25. 교육 기관의 일정한 교육 과정을 끝내고 졸업하다.
    25. TỐT NGHIỆP: Hoàn tất và tốt nghiệp khóa đào tạo nhất định của cơ quan giáo dục.
  • 26. 어떤 목적으로 오다.
    26. ĐI, THAM DỰ: Tới với mục đích nào đó.
  • 27. 어떤 일에 대한 말이나 평가 등이 나타나다.
    27. NÓI RA: Lời nói hay đánh giá về việc nào đó xuất hiện.
• 파직 (罷職) Danh từ
  • 1. 공무원이나 관리의 지위에서 물러나게 함.
    1. SỰ ĐUỔI VIỆC, SỰ GIÁNG CHỨC: Việc khiến cho lui khỏi địa vị của công chức hoặc quan chức.
• 실각하다 (失脚 하다) Động từ
  • 1. 발을 헛디디다.
    1. TRƯỢT CHÂN, SẢY CHÂN: Bước hụt chân.
  • 2. 세력을 잃고 지위에서 물러나다.
    2. THẤT THẾ, SA CƠ: Mất đi thế lực và rút lui khỏi địa vị.
• 밀려다니다 Động từ
  • 1. 어떤 힘에 의해 밀려서 다니다.
    1. BỊ ĐẨY TỚI ĐẨY LUI: Bị đẩy tới lui do một lực nào đó.