🔍 Search: MIẾNG

• 살- Phụ tố
  • 1 '온전하지 못함'의 뜻을 더하는 접두사.
    1 MẢNH, MIẾNG: Tiền tố thêm nghĩa 'không được trọn vẹn'.
• 걸레짝 Danh từ
  • 1 (속된 말로) 더러운 것이나 물기를 닦는 데 쓰는 헝겊.
    1 MIẾNG GIẺ LAU: (cách nói thông tục) Giẻ dùng để lau nước hay thứ bẩn.
• 동강이 Danh từ
  • 1 긴 것이 잘라지거나 쓰고 남아서 짤막해진 부분.
    1 MIẾNG, MẨU, ĐOẠN: Phần ngắn còn lại sau khi sử dụng hoặc cái dài bị cắt ra.
• 쪽 ☆☆ Danh từ phụ thuộc
  • 1 쪼개지거나 깨진 물체의 한 부분을 세는 단위.
    1 MẢNH, MẨU, MIẾNG: Đơn vị đếm một phần của vật thể bị tách đôi hay vỡ.
• 쪽 ☆☆ Danh từ
  • 1 쪼개지거나 깨진 물체의 한 부분.
    1 MẢNH, MẨU, MIẾNG: Một phần của vật thể bị tách đôi hay vỡ.
• 헝겊 Danh từ
  • 1 천의 조각.
    1 MIẾNG VẢI, TẤM VẢI: Mảnh vải.
• 안대 (眼帶) Danh từ
  • 1 눈병이 났을 때 아픈 눈을 가리는 천 조각.
    1 MIẾNG BĂNG CHE MẮT: Miếng vải che mắt đau khi bị bệnh đau mắt.
• 널판 (널 板) Danh từ
  • 1 판판하고 넓게 만든 나뭇조각. 널빤지.
    1 TẤM VÁN, MIẾNG VÁN: Miếng gỗ được làm rộng và phẳng. Cách nói khác là '널빤지'.
• 널판자 (널 板子) Danh từ
  • 1 판판하고 넓게 만든 나뭇조각. 널빤지.
    1 TẤM VÁN, MIẾNG VÁN: Miếng gỗ được làm rộng và phẳng. Cách nói khác là '널빤지'.
• 널빤지 Danh từ
  • 1 판판하고 넓게 만든 나뭇조각.
    1 TẤM VÁN, MIẾNG VÁN: Miếng gỗ được làm rộng và phẳng.
• 마른침을 삼키다
  • 1 매우 긴장하거나 초조해하다.
    1 NUỐT NƯỚC MIẾNG KHÔ: Rất căng thẳng hoặc hồi hộp.
• 타액 (唾液) Danh từ
  • 1 소화를 돕고 입 안이 마르지 않게 입 안에 생기는 물.
    1 NƯỚC BỌT, NƯỚC MIẾNG: Nước tiết ra trong miệng để hỗ trợ cho việc tiêu hoá và làm cho miệng không bị khô.
• 모 Danh từ
  • 1 물체의 겉으로 삐죽하게 튀어나온 귀퉁이.
    1 GÓC: Phần nhô nhọn ra bên ngoài của vật thể.
  • 2 공간의 구석이나 모퉁이.
    2 GÓC: Chỗ quẹo hoặc xó khuất của không gian.
  • 3 사물이나 현상의 어떤 측면.
    3 MẶT, MẢNG: Mặt nào đó của sự vật hay hiện tượng.
  • 4 두부나 묵 등을 세는 단위.
    4 MIẾNG: Đơn vị đếm đậu phụ hoặc thạch 'muk'.
• 발기발기 Phó từ
  • 1 여러 조각으로 마구 찢는 모양.
    1 TỪNG MẢNH, TỪNG MIẾNG: Hình ảnh xé lung tung thành nhiều mảnh.
• 금괴 (金塊) Danh từ
  • 1 일정한 형태로 만든 금덩어리.
    1 THỎI VÀNG, MIẾNG VÀNG: Một khối vàng được làm theo hình dạng nhất định.
• 호구 (糊口/餬口) Danh từ
  • 1 입에 풀칠을 한다는 뜻으로, 가난하여 겨우 끼니를 이음.
    1 SỰ HÚP CHÁO, MIẾNG CHÁO: Việc nghèo khó và chỉ sống cầm hơi, với ý nghĩa là đưa nước cháo vào miệng.
• 쪼가리 Danh từ
  • 1 작은 조각.
    1 MẨU, MIẾNG: Mảnh nhỏ.
  • 2 전혀 중요하지 않은 것.
    2 MẢNH VỤN, MẨU: Thứ hoàn toàn không quan trọng.
• 입술에 침이나 바르지
  • 1 빤히 보이는 거짓말을 하는 사람을 핀잔하는 말.
    1 (BÔI NƯỚC MIẾNG LÊN MÔI): Lời nói chê trách người nói dối như thật.
• 쪽- Phụ tố
  • 1 ‘작은’의 뜻을 더하는 접두사.
    1 BÊN, TRÁI, NHỎ: Tiền tố thêm nghĩa "nhỏ".
  • 2 ‘작은 조각으로 만든’의 뜻을 더하는 접두사.
    2 MẢNH, MIẾNG: Tiền tố thêm nghĩa "làm bằng miếng nhỏ".
• 다시다 ☆ Động từ
  • 1 음식이 먹고 싶거나, 다 먹은 음식이 아쉬워서 입 안의 침을 모아 삼키다.
    1 CHÉP MÔI VÀ NUỐT NƯỚC MIẾNG: Nuốt nước nước bọt trong miệng vì muốn ăn đồ ăn hoặc tiếc món đã ăn hết.

• 쳇바퀴 Danh từ
  • 1. 얇은 나무나 널빤지를 둥굴게 휘어 만든 테로, 체의 몸이 되는 부분.
    1. VIỀN ĐAI CỦA CÁI GIẦN SÀNG, BÁNH XE TRONG LỒNG: Phần thân của cái giần sàng, là cái khung làm bằng cách cuộn tròn miếng gỗ hoặc miếng ván mỏng.
• 놓다 ☆☆☆ Động từ
  • 1. 손으로 잡거나 누르고 있던 물건을 손을 펴거나 힘을 빼서 손에서 빠져나가게 하다.
    1. ĐẶT, ĐỂ: Buông tay hay thả lỏng làm cho vật đang giữ hay ấn trong tay rời khỏi tay.
  • 2. 계속해 오던 일을 그만두다.
    2. ĐỂ LẠI, DỪNG: Ngừng việc vẫn đang làm.
  • 3. 걱정이나 긴장 등을 잊거나 풀어 없애다.
    3. BỎ LẠI: Quên đi nỗi lo hay giải tỏa hết sự căng thẳng.
  • 4. 노름이나 내기에서 돈을 걸다.
    4. ĐẶT, CƯỢC: Đặt cược tiền trong cờ bạc hay cá cược.
  • 5. 논의의 대상으로 삼다.
    5. ĐƯA RA: Lấy làm đối tượng bàn luận.
  • 6. 수판이나 막대기 등을 이용하여 수를 세다.
    6. ĐẶT (CON TÍNH): Dùng bàn tính hay que để đếm số lượng.
  • 7. 빨리 가도록 힘을 더하다.
    7. TĂNG TỐC: Dùng thêm sức để đi nhanh.
  • 8. 병에서 벗어나 몸이 회복되다.
    8. HẾT, KHỎI: Khỏi bệnh và cơ thể được bình phục.
  • 9. 잡거나 쥐고 있던 물체를 어떤 곳에 두다.
    9. ĐẶT, ĐỂ: Đặt vật thể đang cầm hay nắm xuống một chỗ nào đó.
  • 10. 어떤 곳에 기계나 장치, 구조물 등을 설치하다.
    10. LẮP ĐẶT, MẮC: Lắp đặt máy móc hay thiết bị, vật cấu thành vào một nơi nào đó.
  • 11. 동물이나 물고기를 잡기 위해 일정한 곳에 무엇을 두다.
    11. ĐẶT, GÀI, GIĂNG: Đặt cái gì đó ở một nơi nhất định để bắt thú hay cá.
  • 12. 무늬나 그림, 글자 등을 새기다.
    12. THÊU, ĐÍNH, GẮN, CẨN: Khắc họa hoa văn, tranh hay chữ.
  • 13. 불을 지르거나 피우다.
    13. CHÂM, ĐỐT, THỔI: Châm lửa hay nhóm lửa.
  • 14. 옷, 이불, 방석 등을 만들 때 속에 솜이나 털과 같은 내용물을 넣다.
    14. CHO VÀO, NHÉT, ĐỘN: Cho vật đệm như bông hay lông vào bên trong khi may quần áo, chăn mền, miếng lót chỗ ngồi.
  • 15. 중심이 되는 음식에 다른 것을 섞어서 한 음식으로 만들다.
    15. THÊM, CHO VÀO: Trộn thứ khác vào món chính để làm thành một món ăn.
  • 16. 심어서 가꾸거나 키우다.
    16. TRỒNG, NUÔI: Trồng trọt, tỉa tót hay nuôi lớn.
  • 17. 어떤 수에 수를 더하다.
    17. THÊM VÀO, CỘNG VÀO: Cộng thêm số vào một số nào đó.
  • 18. 어떤 목적을 위하여 사람이나 동물 등을 내보내다.
    18. CHO, DÙNG: Dùng người hay động vật nhằm một mục đích nào đó.
  • 19. 치료를 위해 주사나 침을 찌르다.
    19. CHÂM, TIÊM: Tiêm thuốc hay châm cứu để chữa trị.
  • 20. 상대에게 어떤 행동을 하다.
    20. GÂY, LÀM: Thực hiện hành động nào đó với đối phương.
  • 21. 돈이나 이자를 받고 집이나 돈, 쌀 등을 빌려주다.
    21. CHO THUÊ, CHO VAY: Cho mượn nhà, tiền, gạo và lấy lãi hay tiền.
  • 22. 값을 계산하여 매기다.
    22. ĐỊNH GIÁ: Tính toán và đưa ra giá.
  • 23. 장기나 바둑에서 돌이나 말을 두다.
    23. ĐI, ĐẶT: Đi con cờ hay viên đá trong cờ tướng hay cờ vây.
  • 24. 총이나 대포를 쏘다.
    24. BẮN: Bắn súng hay đại bác.
  • 25. 어떤 내용을 편지 등으로 알리다.
    25. ĐÁNH ĐIỆN, GỬI THƯ: Cho biết nội dung nào đó bằng thư từ...
  • 26. 말을 높이지 않고 반말로 말하다.
    26. HẠ: Không nói kính ngữ mà nói kiểu thân mật.
  • 27. 기계 장치를 조작하여 원하는 상태가 되게 하다.
    27. CHỈNH, ĐẶT, CÀI: Điều chỉnh máy móc cho trở thành trạng thái mong muốn.
• 샌드위치 (sandwich) ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 두 조각의 빵 사이에 채소나 고기, 달걀, 치즈 등을 넣어 만든 음식.
    1. SANDWICH, BÁNH MÌ KẸP THỊT: Thức ăn được làm bằng cách cho rau, thịt, trứng gà hay phô mai... vào giữa hai miếng bánh mì.
  • 2. (비유적으로) 사람이나 사물 등의 사이에 끼어 꼼짝하지 못하는 상태.
    2. (cách nói ẩn dụ)Trạng thái kẹt giữa người hay vật… nên không thể cựa quậy được.
• 넘어가다 ☆☆ Động từ
  • 1. 똑바로 서 있던 것이 한쪽으로 기울어지거나 쓰러지다.
    1. ĐỔ, NGÃ, NGHIÊNG: Cái đang đứng thẳng nghiêng về một phía hay sụp đổ xuống.
  • 2. 사람, 물건, 권리, 일 등이 다른 쪽으로 옮아가다.
    2. CHUYỂN, CHUYỂN GIAO: Con người, đồ vật, quyền lợi, công việc... chuyển sang hướng khác.
  • 3. 다음 시기나 순서 또는 다른 경우로 옮아가다.
    3. CHUYỂN SANG: Chuyển sang thời kì hay trình tự tiếp theo hoặc trường hợp khác.
  • 4. 해나 달이 지다.
    4. NGẢ BÓNG, KHUẤT BÓNG: Mặt trời hay mặt trăng lặn.
  • 5. 종이나 책장 등이 넘겨지다.
    5. LẬT QUA, SANG TRANG: Giấy hay trang sách được lật.
  • 6. 숨이 멈추다.
    6. NGHẸT THỞ: Hơi thở ngừng lại.
  • 7. 속임수나 꾀에 빠져서 속거나 마음을 다 주다.
    7. RƠI VÀO, SA VÀO, BỊ GẠT: Bị lừa hay trao hết tình cảm do sa vào mưu kế hay trò bịp.
  • 8. 음식물이나 침이 목구멍을 지나가다.
    8. NUỐT TRÔI, TRÔI QUA: Đồ ăn hay nước miếng qua cổ họng.
  • 9. 어떤 사건이나 상황이 별일 없이 지나가다.
    9. TRÔI QUA: Sự kiện hay tình huống nào đó đi qua một cách không có gì đặc biệt.
  • 10. 노래나 목소리가 막히는 것 없이 잘 나오다.
    10. MƯỢT MÀ: Bài hát hay giọng nói thông suốt mà không bị tắc nghẽn.
  • 11. 일정한 시간이나 시기가 지나다.
    11. TRÔI QUA: Qua thời kì hay thời gian nhất định.
  • 12. 어떤 수준이나 한계 또는 정도를 넘어서 지나다.
    12. VƯỢT QUA: Vượt qua tiêu chuẩn, giới hạn hoặc mức độ nào đó.
  • 13. 높은 부분의 위를 넘거나 지나서 가다.
    13. VƯỢT QUA, LEO QUA, TRÈO QUA: Vượt qua hay đi qua phía trên của phần có vị trí cao.
  • 14. 경계 등을 넘거나 건너서 가다.
    14. VƯỢT QUA, VƯỢT SANG: Vượt hay đi băng qua ranh giới v.v...
  • 15. 어떤 일이나 문제를 중요하게 여기지 않고 그냥 지나치다.
    15. BỎ QUA, CHO QUA, LỜ ĐI, QUA QUÍT CHO XONG: Không coi trọng mà cứ cho qua công việc hay vấn đề nào đó.
• 프렌치토스트 (French toast) Danh từ
  • 1. 식빵 조각을 달걀, 우유, 설탕을 섞은 것에 담갔다가 살짝 구워 낸 음식.
    1. BÁNH MÌ KẸP TRỨNG KIỂU PHÁP: Món ăn làm bằng cách nhúng miếng bánh mì vào hỗn hợp đã trộn trứng, sữa, đường rồi nướng qua. .
• 가래 Danh từ
  • 1. 떡이나 엿 등을 둥근 모양으로 길게 늘여 만든 토막.
    1. GARAE: THANH, QUE: Miếng Tteok hay mạch nha… được làm thành dạng tròn và kéo dài.
  • 2. 둥글고 긴 떡이나 엿 등의 토막의 수를 세는 단위.
    2. THANH, QUE: Đơn vị đếm số lượng miếng Tteok hay mạch nha… tròn và dài.
• 바늘방석 (바늘 方席) Danh từ
  • 1. (옛날에) 헝겊 속에 솜이나 머리카락을 넣어 바늘을 꽂아 둘 수 있도록 만든 물건.
    1. CÁI GÀI KIM: (Ngày xưa) Vật được làm bằng cách cho bông hay tóc vào trong miếng vải để có thể cắm kim.
  • 2. (비유적으로) 앉아 있기가 몹시 거북하고 불안한 자리.
    2. BÀN CHÔNG: (cách nói ẩn dụ) Chỗ ngồi vào rất gượng gạo và bất an.
• 봇짐 (褓 짐) Danh từ
  • 1. 보자기에 싼 짐.
    1. BOTJIM; TAY NẢI HÀNH LÝ, TÚI HÀNH LÝ: Hành lý được gói trong miếng vải gói.
• 탕탕 Phó từ
  • 1. 작은 쇠붙이나 단단한 물건이 계속 세게 부딪쳐 울리는 소리.
    1. KENG KENG: Âm thanh do đồ vật cứng hoặc miếng sắt nhỏ liên tục va đập mạnh rồi kêu lên.
  • 2. 총을 계속 쏘는 소리.
    2. BẰNG BẰNG: Âm thanh bắn súng liên tục.
• -장 (張) Phụ tố
  • 1. '얇고 넓적한 조각'의 뜻을 더하는 접미사.
    1. TỜ, TẤM, THẺ: Hậu tố thêm nghĩa "miếng mỏng và dẹt".
• 자르다 ☆☆☆ Động từ
  • 1. 물체를 베거나 동강을 내어 일부를 끊어 내다.
    1. CẮT, CHẶT, THÁI, SẮC, BỔ, CHẺ…: Chia một vật thể ra thành những miếng nhỏ hay những phần nhỏ.
  • 2. (속된 말로) 단체나 직장에서 내쫓거나 해고하다.
    2. ĐUỔI, SA THẢI: (cách nói thông tục) Gạt bỏ một ai đó ra khỏi đoàn thể hay công sở.
  • 6. 다른 사람의 요구나 의견 등을 분명한 태도로 거절하거나 들어주지 않다.
    6. TỪ CHỐI THẲNG THỪNG: Từ chối một cách dứt khoát những yêu cầu hay ý kiến của người khác.
  • 3. 다른 사람의 말을 중간에서 끊다.
    3. NHẢY VÀO, XEN VÀO,NGẮT LỜI: Cắt đứt lời nói của người khác giữa chừng.
  • 4. 전체에서 한 부분을 떼어 내다.
    4. CẮT BỎ: Cắt ra một phần từ toàn thể.
  • 5. 단호한 태도로 말을 분명하고 간단하게 끝내다.
    5. DỨT KHOÁT, THẲNG THỪNG: Kết thúc lời nói một cách rõ ràng và đơn giản với thái độ khẳng khái.
• 서슬 Danh từ
  • 1. 쇠붙이로 만든 연장이나 유리 조각 등의 날카로운 끝부분.
    1. LƯỠI SẮC: Phần đầu cuối sắc nhọn của dụng cụ (đồ nghề) làm bằng kim loại hay miếng thủy tinh.
  • 2. 남이 맞서지 못할 만큼 강하고 날카로운 기세.
    2. NHUỆ KHÍ, KHÍ PHÁCH: Khí thế mạnh và sắc bén tới mức người khác không địch nổi.
• 스테이크 (steak) Danh từ
  • 1. 주로 쇠고기를 두툼하고 크게 썰어서 굽거나 지진 서양 요리.
    1. MÓN BÍT TẾT: Món ăn phương Tây chủ yếu dùng miếng thịt bò thái dày và to sau đó nướng hoặc rán.
• 깁다 Động từ
  • 1. 구멍이 나거나 닳아서 떨어진 곳에 다른 조각을 대거나 그대로 꿰매다.
    1. VÁ: Đắp một miếng khác lên chỗ bị thủng hoặc bị rách do sờn cũ, hoặc khâu nguyên chỗ đó lại.
  • 2. 글이나 책의 부족한 내용을 보충하다.
    2. THÊM, SỬA ĐỔI, SỬA SANG, HIỆU ĐÍNH, ĐÍNH CHÍNH: Bổ sung nội dung thiếu của sách hoặc bài viết.
• 피 Phó từ
  • 1. 비웃는 태도로 입을 비죽 벌리고 입김을 내뿜을 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    1. PHÌ: Tiếng phát ra khi nhổ nước miếng và bĩu môi với thái độ giễu cợt. Hoặc hình ảnh đó.
  • 2. 속에 차 있던 기체나 가스가 힘없이 새어 나오는 소리. 또는 그 모양.
    2. PHÌ PHÌ, XÌ XÌ: Tiếng khí hoặc gas đang đầy bên trong rò rỉ xì ra ngoài. Hoặc hình ảnh đó.
• 뜨다 ☆☆ Động từ
  • 1. 큰 덩이에서 일부를 떼어 내다.
    1. XẮN, XỚI RA: Lấy ra một phần trong tảng lớn.
  • 2. 물속에 있는 것을 건져 올리다.
    2. VỚT, VỢT: Lấy lên cái đang ở trong nước.
  • 3. 어떤 곳에 담겨 있는 물이나 가루를 퍼내거나 덜어 내다.
    3. MÚC: Xúc ra hay lấy ra bột hay nước đang chứa ở chỗ nào đó.
  • 4. 수저 등으로 음식을 퍼서 조금 먹다.
    4. NHÂM NHI, NHẤM NHÁP: Múc thức ăn bằng thìa… và ăn một tí.
  • 5. 고기 등을 얇게 여러 조각으로 베어 내다.
    5. XẮT, THÁI LÁT: Cắt thịt... thành nhiều miếng mỏng.
  • 6. 종이나 김 등을 틀에 펴서 낱장으로 만들어 내다.
    6. CẮT TẤM: Trải giấy hay lá kim trên khuôn rồi làm ra thành tấm lẻ.
  • 7. 큰 천에서 옷을 만들 만큼만 자르거나 끊어 내다.
    7. CẮT MIẾNG VẢI (ÁO): Cắt hoặc lấy ra phần chỉ đủ để làm áo từ tấm vải lớn.
• 쪽- Phụ tố
  • 1. ‘작은’의 뜻을 더하는 접두사.
    1. BÊN, TRÁI, NHỎ: Tiền tố thêm nghĩa "nhỏ".
  • 2. ‘작은 조각으로 만든’의 뜻을 더하는 접두사.
    2. MẢNH, MIẾNG: Tiền tố thêm nghĩa "làm bằng miếng nhỏ".
• 비프스테이크 (beef-steak) Danh từ
  • 1. 연한 쇠고기를 적당한 두께로 썰어서 굽는 서양 요리.
    1. BÒ BÍT TẾT: Món ăn phương Tây thái miếng thịt bò mềm dày vừa phải rồi nướng.
• 북어포 (北魚脯) Danh từ
  • 1. 북어를 여러 개의 얇은 조각으로 찢어서 양념을 하여 말린 것.
    1. BUKEOPO; CÁ PÔ LẮC KHÔ TẨM GIA VỊ: Món ăn được xé từ cá pô lắc khô thành nhiều miếng mỏng rồi ướp gia vị và làm khô.
• 게거품 Danh từ
  • 1. 사람이나 동물이 매우 흥분하거나 발작을 할 때 입에서 거품같이 나오는 침.
    1. BỌT MIỆNG, BỌT MỒM, NƯỚC DÃI: Nước miếng chảy ra từ trong miệng như bọt khi người hay động vật quá hưng phấn hoặc bị lên cơn đột ngột.