🔍 Search: VUA

• 임금 Danh từ
  • 1 왕위가 이어지는 나라에서 나라를 다스리는 왕.
    1 VUA: Người trị vì đất nước ở quốc gia có chế độ con vua thì lại làm vua.
• -왕 (王) Phụ tố
  • 1 '일정한 분야나 범위 안에서 으뜸이 되는 사람이나 동물'의 뜻을 더하는 접미사.
    1 VUA: Hậu tố thêm nghĩa "người hay động vật trở thành kẻ đứng đầu trong lĩnh vực hay phạm vi nhất định".
• 체스 (chess) Danh từ
  • 1 장기와 비슷한 서양 놀이.
    1 CỜ VUA: Trò chơi phương Tây tương tự như cờ tướng.
• 나라님 Danh từ
  • 1 나라를 다스리는 임금.
    1 ĐỨC VUA: Vua lãnh đạo đất nước.
• 왕명 (王命) Danh từ
  • 1 임금의 명령.
    1 LỆNH VUA: Mệnh lệnh của vua.
• 왕릉 (王陵) Danh từ
  • 1 임금의 무덤.
    1 LĂNG VUA: Mộ phần của vua.
• 왕자 (王者) Danh từ
  • 1 왕위가 이어지는 나라에서, 나라를 다스리는 가장 높은 자리에 있는 사람.
    1 NHÀ VUA: Người ở vị trí cao nhất trị vì đất nước ở đất nước mà ngôi vua được tiếp nối.
  • 2 (비유적으로) 각 분야에서 매우 뛰어난 사람. 또는 많이 쓰이는 물건.
    2 VUA: (cách nói ẩn dụ) Người rất xuất chúng trong từng lĩnh vực. Hoặc vật được dùng nhiều.
• 발명왕 (發明王) Danh từ
  • 1 발명을 아주 많이 한 사람.
    1 VUA PHÁT MINH: Người có nhiều phát minh.
• 왕 (王) ☆☆☆ Danh từ
  • 1 왕위가 이어지는 나라에서 나라를 다스리는 사람.
    1 VUA: Người lãnh đạo đất nước ở đất nước mà ngôi vị được truyền lại.
  • 2 (비유적으로) 일정한 분야나 범위 안에서 힘이나 가치 등이 가장 뛰어난 존재.
    2 VUA, CHÚA TỂ: (cách nói ẩn dụ) Việc giá trị hay sức mạnh xuất sắc nhất trong phạm vi hay lĩnh vực nhất định.
• 주상 (主上) Danh từ
  • 1 왕위가 이어지는 나라에서 나라를 다스리는 왕.
    1 CHÚA THƯỢNG, VUA: Vua cai trị đất nước ở nước mà ngôi vua được kế thừa.
• 거물 (巨物) Danh từ
  • 1 어떤 분야에서 큰 영향력을 지닌 사람.
    1 ÔNG TRÙM, ÔNG VUA: Người có sức ảnh hưởng lớn trong một lĩnh vực nào đó.
• 옹립하다 (擁立 하다) Động từ
  • 1 임금으로 받들어 세우다.
    1 PHONG VUA, TÔN VUA: Đưa lên làm vua.
• 왕위 (王位) ☆ Danh từ
  • 1 임금의 자리나 지위.
    1 HOÀNG VỊ, NGÔI VUA: Vị trí hay chỗ ngồi của vua.
• 옹립 (擁立) Danh từ
  • 1 임금으로 받들어 세움.
    1 SỰ TÔN LÊN LÀM VUA: Việc đưa lên làm vua.
• 온조왕 (溫祚王) Danh từ
  • 1 백제의 첫 번째 왕(?~28). 고구려의 시조인 주몽의 아들로 남으로 내려와 백제를 세웠다.
    1 ONJOWANG; VUA ON JO: Vị vua đầu tiên của nhà nước Baekje (? - 28), là con trai của Ju Mong, vị vua đầu tiên của Goguryeo, đã đi xuống phía nam lập nên nhà nước Baekje.
• 왕궁 (王宮) ☆ Danh từ
  • 1 임금이 사는 궁전.
    1 HOÀNG CUNG, CUNG VUA: Cung điện dành cho vua ở.
• 반정 (反正) Danh từ
  • 1 (옛날에) 옳지 못한 임금을 밀어내고 새 임금을 세워 나라를 바로잡음.
    1 SỰ PHẾ TRUẤT NGÔI VUA: (ngày xưa) Sự lật đổ vua tồi rồi đưa vua mới lên ngôi để chấn chỉnh đất nước.
• 어명 (御命) Danh từ
  • 1 임금이 내리는 명령.
    1 LỆNH VUA, LỆNH THIÊN TỬ: Lệnh do vua ban ra.
• 왕족 (王族) Danh từ
  • 1 임금과 같은 집안인 사람.
    1 HOÀNG TỘC, GIA ĐÌNH VUA: Người cùng một nhà với vua.
• 왕게 (王 게) Danh từ
  • 1 몸이 크고 붉은 자주색 등딱지를 갖고 있으며, 오른쪽 집게다리가 더 큰 특징을 지닌 게.
    1 CUA HOÀNG ĐẾ, CUA VUA ĐỎ: Loài cua có mai màu tím đỏ, mình to và có đặc điểm càng bên phải to hơn càng bên trái.

• 성군 (聖君) Danh từ
  • 1. 어질고 훌륭한 임금.
    1. THÁNH QUÂN, THÁNH NHÂN QUÂN TỬ, VỊ VUA ANH MINH NHÂN ĐỨC: Vị vua tài giỏi và nhân từ.
• 궐내 (闕內) Danh từ
  • 1. 궁궐 안.
    1. TRONG CUNG: Trong lâu đài hoàng gia hay cung vua.
• 출사표 (出師表) Danh từ
  • 1. 전쟁에 나가기 전에 그 뜻을 적어서 임금에게 올리던 글.
    1. XUẤT SƯ BIỂU: Bài biểu dâng lên vua, trong đó ghi lại tâm nguyện trước khi đi ra chiến trường.
• 나인 Danh từ
  • 1. (옛날에) 궁궐에서 왕과 왕비를 가까이에서 모시던 여자.
    1. NAIN; HẦU NỮ, TỲ NỮ: (ngày xưa) Người nữ cận kề hầu hạ vua và hoàng hậu trong cung đình.
• 공주 (公主) ☆☆ Danh từ
  • 1. 왕과 왕비 사이에 태어난 딸.
    1. CÔNG CHÚA: Con gái của vua và hoàng hậu.
  • 2. 여자아이를 귀엽게 부르는 말.
    2. CÔNG CHÚA: Cách gọi bé gái một cách trìu mến.
• 망극하다 (罔極 하다) Tính từ
  • 1. 임금이나 부모, 가까운 사람 등에게 안 좋은 일이 생겨 슬픔이 크다.
    1. TỘT CÙNG, TỘT BỰC: Nỗi đau buồn lớn do chuyện không hay xảy đến với nhà vua, cha mẹ hay người thân...
• 상감 (上監) Danh từ
  • 1. (높임말로) 임금.
    1. SANGGAM; HOÀNG THƯỢNG, ĐỨC VUA: (cách nói kính trọng) vua.
• 인륜 (人倫) Danh từ
  • 1. 임금과 신하, 부모와 자녀, 형제, 부부 등의 인간관계에 따르는 질서.
    1. LUÂN LÝ: Trật tự tuân theo quan hệ con người như vua tôi, cha mẹ, con cái, anh em, chồng vợ.
• 조우 (遭遇) Danh từ
  • 1. 신하가 뜻에 맞는 임금을 만남.
    1. VIỆC GẶP ĐƯỢC MINH QUÂN: Việc quần thần gặp được vị vua hợp ý.
  • 2. 서로 우연히 만남.
    2. SỰ CHẠM TRÁN BẤT NGỜ, SỰ VÔ TÌNH GẶP: Việc gặp nhau một cách ngẫu nhiên.
• 수라 (水剌▽) Danh từ
  • 1. (높이는 말로) 궁중에서, 임금에게 올리는 밥.
    1. SURA; ĐỒ NGỰ THIỆN, MÓN NGỰ THIỆN: (cách nói kính trọng) Cơm dâng lên vua.
• 왕후 (王后) Danh từ
  • 1. 임금의 아내.
    1. HOÀNG HẬU: Vợ của vua.
• 국모 (國母) Danh từ
  • 1. 나라의 어머니라는 뜻으로, 임금의 부인.
    1. QUỐC MẪU, MẪU NGHI THIÊN HẠ: Vợ của vua, có ý nghĩa là quốc mẫu.
• 퇴위하다 (退位 하다) Động từ
  • 1. 왕의 자리에서 물러나다.
    1. THOÁI VỊ: Rút lui khỏi ngôi vua.
  • 2. 관리가 그 직위에서 물러나다.
    2. TỪ CHỨC: Quan chức rút lui khỏi chức vụ đó.
• 종묘 제례악 (宗廟祭禮樂) None
  • 1. 조선 시대에, 종묘에서 역대 왕들의 제사 때에 쓰던 음악.
    1. JONGMYO JERYEAK; NHẠC TẾ CHONG-MYO: Âm nhạc sử dụng trong các buổi lễ cúng tế các vị vua các đời tại Miếu tổ tông (Chongmyo) vào thời đại Choson.
• 봉건 (封建) Danh từ
  • 1. 군주가 제후들에게 나라의 토지를 나누어 주고 다스리게 하던 일.
    1. SỰ PHONG HẦU, SỰ PHONG ĐẤT: Việc vua chia đất đai của đất nước cho các chư hầu và cho cai trị.
  • 2. (옛날에) 군주와 제후 사이의 주종 관계를 바탕으로 했던 정치 제도.
    2. PHONG KIẾN: (ngày xưa) Chế độ chính trị dựa trên cơ sở quan hệ chủ tớ giữa vua và chư hầu.
• 어명 (御命) Danh từ
  • 1. 임금이 내리는 명령.
    1. LỆNH VUA, LỆNH THIÊN TỬ: Lệnh do vua ban ra.
• 왕족 (王族) Danh từ
  • 1. 임금과 같은 집안인 사람.
    1. HOÀNG TỘC, GIA ĐÌNH VUA: Người cùng một nhà với vua.
• 원년 (元年) Danh từ
  • 1. 새로운 임금이 자리에 오른 해. 또는 임금이 자리에 오른 다음 해.
    1. NGUYÊN NIÊN: Năm vua mới lên ngôi. Hoặc năm sau năm vua lên ngôi.
  • 2. 나라를 세운 해.
    2. NGUYÊN NIÊN: Năm thành lập nhà nước.
  • 3. 어떤 일이 처음 시작되는 해.
    3. NGUYÊN NIÊN, NĂM ĐẦU TIÊN, NĂM KHỞI ĐẦU: Năm của việc nào đó được bắt đầu lần đầu tiên.
• 간하다 (諫 하다) Động từ
  • 1. 임금이나 웃어른에게 옳지 못하거나 잘못된 일을 고치라고 말하다.
    1. CAN GIÁN, CAN NGĂN: Bảo vua hay người trên sửa đổi việc không được đúng hoặc sai trái.
• 주몽 (朱蒙) Danh từ
  • 1. 고구려의 첫 번째 왕(기원전 58~기원전 19). 알에서 태어났으며, 활을 잘 쏘아 주몽이라는 이름을 갖게 되었다고 전해진다.
    1. JU MONG; CHU MÔNG: Vị vua (58~19 TCN) đầu tiên sáng lập nên Goguryeo (Cao Câu Ly), truyền rằng ông được sinh ra từ trứng, có tài bắn cung nên được đặt tên là Jumong.