🔍 Search: ĐĂNG

• 게재하다 (揭載 하다) Động từ
  • 1 신문이나 잡지 등에 글이나 그림 등을 싣다.
    1 ĐĂNG: Đăng hình ảnh hay bài viết lên báo hay tạp chí.
• 지원하다 (志願 하다) Động từ
  • 1 어떤 조직에 들어가거나 일을 맡기를 원하다.
    1 ĐĂNG KÝ: Muốn đảm nhận công việc hay tham gia vào tổ chức nào đó.
• 출원하다 (出願 하다) Động từ
  • 1 원서나 신청서를 내다.
    1 ĐĂNG KÍ: Nộp đơn hoặc đơn xin.
• 쌉쌀하다 Tính từ
  • 1 조금 쓴 맛이 있다.
    1 ĐĂNG ĐẮNG: Có vị hơi đắng.
• 게재되다 (揭載 되다) Động từ
  • 1 신문이나 잡지 등에 글이나 그림 등이 실리다.
    1 ĐƯỢC ĐĂNG: Hình ảnh hay bài viết được đăng trên báo hay tạp chí.
• 출원 (出願) Danh từ
  • 1 원서나 신청서를 냄.
    1 SỰ ĐĂNG KÍ: Sự nộp đơn đăng kí hoặc đơn xin.
• 신청서 (申請書) ☆☆ Danh từ
  • 1 단체나 기관 등에 어떤 사항을 요청할 때 작성하는 문서.
    1 ĐƠN ĐĂNG KÝ: Văn bản làm khi yêu cầu một nội dung nào đó đến cơ quan hay đoàn thể.
• 신청되다 (申請 되다) Động từ
  • 1 단체나 기관 등에 어떤 일을 해 줄 것이 정식으로 요구되다.
    1 ĐƯỢC ĐĂNG KÍ: Cái do đoàn thể hay cơ quan… làm cho việc gì đó được yêu cầu chính thức.
• 등록 (登錄) ☆☆ Danh từ
  • 1 허가나 인정을 받기 위해 이름 등을 문서에 기록되게 하는 것.
    1 VIỆC ĐĂNG KÝ: Việc làm cho được ghi vào giấy tờ những thông tin như tên để được công nhận hay được cấp phép.
• 기나길다 Tính từ
  • 1 매우 길다.
    1 DÀI ĐĂNG ĐẲNG: Rất dài.
• 신청인 (申請人) Danh từ
  • 1 어떤 일을 해 줄 것을 정식으로 요구하는 사람.
    1 NGƯỜI ĐĂNG KÝ: Người chính thức yêu cầu việc làm cho cái gì đó.
• 연재하다 (連載 하다) Động từ
  • 1 신문이나 잡지 등에 글이나 만화 등을 계속 이어서 싣다.
    1 ĐĂNG LIÊN TỤC: Đăng liên tiếp bài viết hoặc truyện tranh v.v... trên báo hoặc tạp chí v.v...
• 신청자 (申請者) Danh từ
  • 1 어떤 일을 해 줄 것을 정식으로 요구하는 사람.
    1 NGƯỜI ĐĂNG KÝ: Người chính thức yêu cầu việc làm cho cái gì đó.
• 등록하다 (登錄 하다) Động từ
  • 2 학원이나 학교에 정식 학생으로 이름을 올리거나 단체에 회원으로 이름을 올리다.
    2 ĐĂNG KÝ: Cho tên vào danh sách học sinh chính thức ở trung tâm hay trường học, hoặc cho tên vào danh sách hội viên của đoàn thể.
  • 1 법률에서, 허가나 인정을 받기 위해 이름 등을 행정 관서나 공공 기관의 문서에 기록되게 하다.
    1 ĐĂNG KÝ: Làm cho tên… được ghi vào văn thư của cơ quan hành chính hay cơ quan công quyền để nhận giấy phép hay được chứng nhận về mặt luật pháp.
• 수록하다 (收錄 하다) Động từ
  • 1 자료를 책이나 음반 등에 싣다.
    1 ĐĂNG, LƯU, THU: Đưa tài liệu vào sách hay băng đĩa...
• 연재 (連載) ☆ Danh từ
  • 1 신문이나 잡지 등에 글이나 만화 등을 계속 이어서 실음.
    1 SỰ ĐĂNG DÀI KỲ: Sự đăng bài viết hoặc truyện tranh một cách liên tục lên báo hoặc tạp chí.
• 등록비 (登錄費) Danh từ
  • 1 허가나 인정을 받기 위해 이름 등을 문서에 기록되게 할 때 드는 돈.
    1 CHI PHÍ ĐĂNG KÝ: Số tiền phải trả để được ghi vào giấy tờ những thông tin như tên để được công nhận hay cấp phép.
• 혼인 신고 (婚姻申告) None
  • 1 법적으로 인정받기 위해 부부가 되었다는 사실을 행정 관청에 신고하는 일.
    1 ĐĂNG KÍ KẾT HÔN: Việc đăng kí ở cơ quan hành chính nhà nước về sự thật là đã trở thành vợ chồng để được pháp luật công nhận.
• 등재하다 (登載 하다) Động từ
  • 1 이름이나 어떤 내용을 장부에 적어 올리다.
    1 ĐĂNG KÝ: Ghi tên hoặc nội dung nào đó vào sổ sách.
  • 2 글이나 어떤 내용을 잡지나 책에 싣다.
    2 ĐĂNG TẢI: Đăng lên tạp chí hoặc sách bài viết hay nội dung nào đó.
• 씁쓸하다 ☆ Tính từ
  • 1 조금 쓴맛이 나다.
    1 ĐĂNG ĐẮNG: Có vị hơi đắng.
  • 2 싫거나 언짢은 기분이 조금 나다.
    2 CAY ĐẮNG: Hơi có tâm trạng không thích hoặc phiền muộn.

• 완납 (完納) Danh từ
  • 1. 세금이나 수업료, 등록금 등을 남김없이 완전히 냄.
    1. SỰ TRẢ HẾT, SỰ THANH TOÁN ĐỦ: Sự trả hoàn toàn không thiếu những khoản như tiền thuế, học phí hay phí đăng ký
• 주민 등록 (住民登錄) None
  • 1. 모든 주민을 주소지의 시, 군, 읍 등에 등록하게 하는 일.
    1. VIỆC ĐĂNG KÝ CƯ TRÚ: Việc khiến cho toàn thể cư dân đăng ký tại thành phố, quận, ấp theo địa chỉ sở tại.
• 주민 등록 등본 (住民登錄謄本) None
  • 1. 주민 등록 원본의 전부를 복사한 증명 서류.
    1. BẢN SAO ĐĂNG KÍ CƯ TRÚ: Tài liệu chứng minh đã sao chụp toàn bộ bản gốc đăng kí cư trú.
• 주민 등록 번호 (住民登錄番號) None
  • 1. 주민 등록을 할 때에, 국가에서 국민에게 부여하는 고유 번호.
    1. SỐ ĐĂNG KÍ CƯ DÂN, SỐ CHỨNG MINH NHÂN DÂN: Số riêng mà nhà nước cấp cho người dân, khi đăng kí cư trú.
• 취하 (取下) Danh từ
  • 1. 신청했던 일이나 서류 등을 취소함.
    1. SỰ TỪ BỎ, SỰ RÚT LẠI ĐƠN: Việc hủy bỏ những thứ như công việc hay hồ sơ đã đăng kí.
• 오퍼 (offer) Danh từ
  • 1. 수출하는 쪽에서 수입하는 쪽에 내는 판매 신청.
    1. SỰ BÁO GIÁ, SỰ CHÀO GIÁ: Sự đăng ký giá bán mà bên xuất khẩu đưa ra cho bên nhập khẩu.
• 등록금 (登錄金) ☆☆ Danh từ
  • 1. 학생이 학교나 학원 등 교육 기관에 등록할 때 내는 돈.
    1. PHÍ ĐĂNG KÍ HỌC, PHÍ NHẬP HỌC: Số tiền học sinh phải trả khi đăng ký vào cơ sở giáo dục như là trường, trung tâm đào tạo.
• 부재자 (不在者) Danh từ
  • 1. 그 자리에 없는 사람.
    1. NGƯỜI VẮNG MẶT: Người không có mặt ở chỗ đó.
  • 2. 법률적으로, 등록된 주소지를 떠나 있는 사람.
    2. NGƯỜI TẠM VẮNG: Người rời khỏi địa chỉ đã đăng ký về mặt luật pháp.
• 불입하다 (拂入 하다) Động từ
  • 1. 세금, 등록금, 보험금 등을 관계 기관에 내다.
    1. NỘP VÀO, CHI TRẢ: Trả tiền thuế, tiền đăng kí, tiền bảo hiểm… cho cơ quan liên quan.
• 블로그 (blog) ☆ Danh từ
  • 1. 자신의 관심사에 따라 자유롭게 칼럼, 일기, 사진 등을 올리는 웹 사이트.
    1. BLOG: Website tự do đăng bài viết, nhật kí, hình ảnh… về những điều bản thân quan tâm.
• 납부되다 (納付/納附 되다) Động từ
  • 1. 세금이나 등록금 등이 국가 또는 공공 기관에 내어지다.
    1. ĐƯỢC NỘP, ĐƯỢC ĐÓNG: Tiền thuế hay tiền đăng kí được nộp cho nhà nước hay cơ quan công quyền.
• 납입하다 (納入 하다) Động từ
  • 1. 보험료나 등록금 등을 관계 기관에 내다.
    1. NỘP VÀO, ĐÓNG: Nộp phí bảo hiểm hay tiền đăng kí cho cơ quan liên quan.
• 출원 (出願) Danh từ
  • 1. 원서나 신청서를 냄.
    1. SỰ ĐĂNG KÍ: Sự nộp đơn đăng kí hoặc đơn xin.
• 게시되다 (揭示 되다) Động từ
  • 1. 여러 사람이 보거나 알 수 있도록 내걸리어 두루 보게 되다.
    1. ĐƯỢC ĐĂNG LÊN, ĐƯỢC ĐƯA LÊN, ĐƯỢC CÔNG BỐ RA: Được đưa lên hoặc đăng lên để cho nhiều người có thể xem.
• 문예지 (文藝誌) Danh từ
  • 1. 시, 소설, 평론 등과 같은 문예 작품이나 그와 관련된 글을 주로 싣는 잡지.
    1. TẠP CHÍ VĂN NGHỆ: Tạp chỉ chủ yếu đăng tải những tác phẩm văn học nghệ thuật như thơ, tiểu thuyết, bình luận hay những bài viết liên quan đến văn nghệ.
• 게재되다 (揭載 되다) Động từ
  • 1. 신문이나 잡지 등에 글이나 그림 등이 실리다.
    1. ĐƯỢC ĐĂNG: Hình ảnh hay bài viết được đăng trên báo hay tạp chí.
• 스폰서 (sponsor) Danh từ
  • 1. 행사나 자선 사업 등에 기부금을 내어 돕는 사람이나 단체.
    1. NHÀ TÀI TRỢ: Người hay tổ chức bỏ tiền chi viện để giúp đỡ cho sự kiện hoặc dự án từ thiện v.v...
  • 2. 라디오나 텔레비전 방송 등에 광고를 내고 프로그램을 제공하는 사람이나 단체.
    2. NHÀ TÀI TRỢ CHƯƠNG TRÌNH: Người hay tổ chức đăng quảng cáo trên đài hoặc truyền hình và cung cấp chương trình.
• 통신 (通信) ☆☆ Danh từ
  • 1. 우편이나 전신, 전화 등으로 정보나 소식 등을 전달함.
    1. VIỄN THÔNG: Sự truyền đạt thông tin, tin tức… bằng bưu điện, điện tín, điện thoại...
  • 2. 신문이나 잡지에 실을 기사의 자료를 보냄. 또는 그 자료.
    2. SỰ ĐƯA TIN, TIN TỨC: Việc chuyển tài liệu của bài viết sẽ đăng trên báo hoặc tạp chí. Hoặc tài liệu đó.
• 인감 증명서 (印鑑證明書) None
  • 1. 가지고 있는 도장이 관공서나 거래처 등에 신고한 인감과 같다는 것을 증명하는 서류.
    1. GIẤY CHỨNG NHẬN MẪU DẤU: Giấy tờ chứng nhận con dấu đang có giống với hình con dấu cá nhân đã đăng kí ở cơ quan công quyền hay nơi giao dịch.
• 광고비 (廣告費) Danh từ
  • 1. 광고를 하는 데 드는 돈.
    1. CHI PHÍ QUẢNG CÁO: Tiền dùng trong việc đăng quảng cáo.