🌟 불어넣다
☆ 动词
1. 어떤 생각이나 느낌을 가지도록 영향이나 자극을 주다.
-
불어넣은 생각.
The idea that you infused. -
열기를 불어넣다.
Breathe in. -
의식을 불어넣다.
Breathe consciousness. -
활력을 불어넣다.
Invigorate. -
강하게 불어넣다.
To infuse strongly. -
그녀는 뛰어난 실력으로 침체되어 있던 음악계에 활기를 불어넣었다.
She breathed life into the music world, which had been stagnating with excellent skill. -
지수는 선수들을 성실히 도우며 팀원들에게 자신감을 불어넣어 주었다.
Jisoo faithfully helped the players and instilled confidence in the team. -
♔
병상에 있으면서 많이 괴로웠을 것 같은데, 어떻게 극복하셨어요?
You must have suffered a lot in your sickbed. how did you get over it?
♕
힘들 때마다 주변의 친구들과 가족들이 저에게 희망을 불어넣어 주셨어요.
Whenever i was having a hard time, my friends and family gave me hope.
🗣️ 发音, 活用: • 불어넣다 (
부러너타) • 불어넣어 (부러너어) • 불어넣으니 (부러너으니) • 불어넣는 (부러넌는) • 불어넣습니다 (부러너씀니다)
📚 類別: 身体行为
🗣️ 불어넣다 @ 配例
- 헛바람을 불어넣다. [헛바람]
- 훌훌 불어넣다. [훌훌]
- 온기를 불어넣다. [온기 (溫氣)]
- 로맨스를 불어넣다. [로맨스 (romance)]
- 생명력을 불어넣다. [생명력 (生命力)]
- 활력을 불어넣다. [활력 (活力)]
🌷 ㅂㅇㄴㄷ: Initial sound 불어넣다
-
ㅂㅇㄴㄷ (
벗어나다
)
: 일정한 공간이나 범위 밖으로 빠져나가다.
☆☆
动词
🌏 离开，脱离: 从一定的空间或范围内出来。 -
ㅂㅇㄴㄷ (
불어넣다
)
: 어떤 생각이나 느낌을 가지도록 영향이나 자극을 주다.
☆
动词
🌏 灌输，注入: 加以影响或刺激，以使对象拥有某种想法或感觉。 -
ㅂㅇㄴㄷ (
불어나다
)
: 수량 등이 원래보다 커지거나 많아지다.
☆
动词
🌏 增多: 数量等比原来变大或增加。 -
ㅂㅇㄴㄷ (
붓을 놓다
)
: 글을 마무리하고 그만 쓰다.
🌏 搁笔: 给文章收尾，不再写下去。 -
ㅂㅇㄴㄷ (
불을 넣다
)
: 따뜻하게 하기 위해 난방을 하다.
🌏 加火；添火: 为了使暖和而采暖。 -
ㅂㅇㄴㄷ (
불이 나다
)
: 화가 나는 일로 감정이 격해지다.
🌏 上火；冒火: 因事生气，情感变得激烈。 -
ㅂㅇㄴㄷ (
불(을) 놓다
)
: 불을 대어 타게 하다.
🌏 放火: 引火而使之燃烧。 -
ㅂㅇㄴㄷ (
빚어내다
)
: 반죽한 재료를 주무르고 다듬어서 어떤 것을 만들어 내다.
动词
🌏 塑造，捏成: 将和好的材料揉搓修整而做成某种东西。 -
ㅂㅇㄴㄷ (
배어나다
)
: 액체 등이 스미어 나오다.
动词
🌏 渗出: 液体等渗透出来。
• 家庭活动 (57) • 社会问题 (67) • 哲学，伦理 (86) • 演出与欣赏 (8) • 艺术 (76) • 文化差异 (47) • 谈论失误经验 (28) • 居住生活 (159) • 道歉 (7) • 外表 (121) • 约定 (4) • 爱情和婚姻 (28) • 环境问题 (226) • 讲解料理 (119) • 购物 (99) • 大众文化 (82) • 利用公共机构 (8) • 表达星期 (13) • 法律 (42) • 叙述性格 (365) • 文化比较 (78) • 利用药店 (10) • 看电影 (105) • 艺术 (23) • 气候 (53) • 利用医院 (204) • 利用交通 (124) • 心理 (191) • 人际关系 (52) • 语言 (160)
