🌟 불어넣다
☆ Động từ
1. 어떤 생각이나 느낌을 가지도록 영향이나 자극을 주다.
1. TRUYỀN: Mang lại ảnh hưởng hoặc kích thích để có suy nghĩ hay cảm giác nào đó.
-
불어넣은 생각.
The idea that you infused. -
열기를 불어넣다.
Breathe in. -
의식을 불어넣다.
Breathe consciousness. -
활력을 불어넣다.
Invigorate. -
강하게 불어넣다.
To infuse strongly. -
그녀는 뛰어난 실력으로 침체되어 있던 음악계에 활기를 불어넣었다.
She breathed life into the music world, which had been stagnating with excellent skill. -
지수는 선수들을 성실히 도우며 팀원들에게 자신감을 불어넣어 주었다.
Jisoo faithfully helped the players and instilled confidence in the team. -
♔
병상에 있으면서 많이 괴로웠을 것 같은데, 어떻게 극복하셨어요?
You must have suffered a lot in your sickbed. how did you get over it?
♕ 힘들 때마다 주변의 친구들과 가족들이 저에게 희망을 불어넣어 주셨어요.
Whenever i was having a hard time, my friends and family gave me hope.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 불어넣다 (
부러너타) • 불어넣어 (부러너어) • 불어넣으니 (부러너으니) • 불어넣는 (부러넌는) • 불어넣습니다 (부러너씀니다)
📚 thể loại: Hành động của cơ thể
🗣️ 불어넣다 @ Ví dụ cụ thể
- 헛바람을 불어넣다. [헛바람]
- 훌훌 불어넣다. [훌훌]
- 온기를 불어넣다. [온기 (溫氣)]
- 로맨스를 불어넣다. [로맨스 (romance)]
- 생명력을 불어넣다. [생명력 (生命力)]
- 활력을 불어넣다. [활력 (活力)]
🌷 ㅂㅇㄴㄷ: Initial sound 불어넣다
-
ㅂㅇㄴㄷ (
벗어나다
)
: 일정한 공간이나 범위 밖으로 빠져나가다.
☆☆
Động từ
🌏 RA KHỎI: Ra ngoài không gian hay phạm vi nhất định. -
ㅂㅇㄴㄷ (
불어넣다
)
: 어떤 생각이나 느낌을 가지도록 영향이나 자극을 주다.
☆
Động từ
🌏 TRUYỀN: Mang lại ảnh hưởng hoặc kích thích để có suy nghĩ hay cảm giác nào đó. -
ㅂㅇㄴㄷ (
불어나다
)
: 수량 등이 원래보다 커지거나 많아지다.
☆
Động từ
🌏 TĂNG THÊM, GIA TĂNG, PHÁT SINH THÊM: Số lượng… trở nên lớn hoặc nhiều hơn vốn có. -
ㅂㅇㄴㄷ (
붓을 놓다
)
: 글을 마무리하고 그만 쓰다.
🌏 ĐẶT BÚT XUỐNG: Kết thúc bài viết và thôi viết. -
ㅂㅇㄴㄷ (
불을 넣다
)
: 따뜻하게 하기 위해 난방을 하다.
🌏 CHÂM LỬA: Cho sưởi để làm cho ấm áp. -
ㅂㅇㄴㄷ (
불이 나다
)
: 화가 나는 일로 감정이 격해지다.
🌏 PHÁT HỎA: Cảm xúc bị kích động do việc nổi giận. -
ㅂㅇㄴㄷ (
불(을) 놓다
)
: 불을 대어 타게 하다.
🌏 NHÓM LỬA, NỔI LỬA: Châm lửa làm cho cháy -
ㅂㅇㄴㄷ (
빚어내다
)
: 반죽한 재료를 주무르고 다듬어서 어떤 것을 만들어 내다.
Động từ
🌏 NẶN RA, NẶN THÀNH: Nắn nguyên liệu đã nhào và tạo ra cái nào đó. -
ㅂㅇㄴㄷ (
배어나다
)
: 액체 등이 스미어 나오다.
Động từ
🌏 THẤM RA: Chất lỏng... thấm ra ngoài.
• Văn hóa đại chúng (52) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Lịch sử (92) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Tâm lí (191) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Nói về lỗi lầm (28) • Xem phim (105) • Nghệ thuật (76) • Giải thích món ăn (119) • Nghệ thuật (23) • Thời tiết và mùa (101) • Giáo dục (151) • Luật (42) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Diễn tả vị trí (70) • Thông tin địa lí (138) • Sức khỏe (155) • Mối quan hệ con người (255) • Tôn giáo (43) • Sở thích (103) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Đời sống học đường (208) • Khí hậu (53)