🌟 -자며

语尾  

1. (아주낮춤으로) 제안이나 권유 받은 사실을 듣는 사람에게 확인하여 물음을 나타내는 종결 어미.

1. (无对应词汇): (高卑)终结语尾。表示向听话人确认并询问收到的建议或劝告。

🗣️ 配例:
  • Google translate 오늘 저녁 같이 먹자며?
    You said you wanted to have dinner with me tonight?
  • Google translate 올해 여름에는 바다로 놀러 가자며?
    You said you wanted to go to the sea this summer?
  • Google translate 신촌에서 만나자며? 어디에 있는 거야?
    You said we'd meet in sinchon? where are you?
  • Google translate 지수야, 우리 지금 나가자.
    Jisoo, let's get out of here now.
    Google translate 지금 나가자고? 아까는 승규를 기다리자며?
    You want to leave now? you said you wanted to wait for seunggyu.
본말 -자면서: (아주낮춤으로) 제안이나 권유 받은 사실을 듣는 사람에게 확인하여 물음을 나타…

-자며: -jamyeo,ようだって,,,,,đề nghị… à?, rủ ... ư?,ชวน...ไม่ใช่เหรอ, ก็ชวนว่า...ไม่ใช่เหรอ, ไหนบอกว่า...ไม่ใช่เหรอ, บอกว่า...ไม่ใช่เหรอ,katanya~kan?,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 동사 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End


大众文化 (82) 职业与前途 (130) 艺术 (76) 叙述外貌 (97) 经济∙经营 (273) 表达方向 (70) 爱情和婚姻 (28) 法律 (42) 建筑 (43) 利用公共机构(图书馆) (6) 表达时间 (82) 一天的生活 (11) 邀请与访问 (28) 社会问题 (67) 外表 (121) 讲解料理 (119) 环境问题 (226) 利用药店 (10) 职场生活 (197) 约定 (4) 兴趣 (103) 体育 (88) 饮食文化 (104) 多媒体 (47) 艺术 (23) 大众文化 (52) 周末与假期 (47) 天气与季节 (101) 交换个人信息 (46) 表达日期 (59)