🌟 -자며

语尾  

1. (아주낮춤으로) 제안이나 권유 받은 사실을 듣는 사람에게 확인하여 물음을 나타내는 종결 어미.

1. (无对应词汇): (高卑)终结语尾。表示向听话人确认并询问收到的建议或劝告。

🗣️ 配例:
  • 오늘 저녁 같이 먹자며?
    You said you wanted to have dinner with me tonight?
  • 올해 여름에는 바다로 놀러 가자며?
    You said you wanted to go to the sea this summer?
  • 신촌에서 만나자며? 어디에 있는 거야?
    You said we'd meet in sinchon? where are you?
  • 지수야, 우리 지금 나가자.
    Jisoo, let's get out of here now.
    지금 나가자고? 아까는 승규를 기다리자며?
    You want to leave now? you said you wanted to wait for seunggyu.
본말 -자면서: (아주낮춤으로) 제안이나 권유 받은 사실을 듣는 사람에게 확인하여 물음을 나타…

📚 Annotation: 동사 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End


表达情感、心情 (41) 家务 (48) 利用医院 (204) 打招呼 (17) 利用公共机构 (59) 心理 (191) 宗教 (43) 点餐 (132) 经济∙经营 (273) 健康 (155) 讲解料理 (119) 表达日期 (59) 文化比较 (78) 利用公共机构 (8) 业余生活 (48) 家庭活动(节日) (2) 兴趣 (103) 大众文化 (82) 语言 (160) 建筑 (43) 社会问题 (67) 约定 (4) 表达方向 (70) 利用药店 (10) 看电影 (105) 体育 (88) 购物 (99) 利用交通 (124) 道歉 (7) 表达星期 (13)