🌟 -자며

語尾  

1. (아주낮춤으로) 제안이나 권유 받은 사실을 듣는 사람에게 확인하여 물음을 나타내는 종결 어미.

1. ようだって: (下称) 提案や勧誘された事実について聞き手に確認要求をする意を表す「終結語尾」。

🗣️ 用例:
  • Google translate 오늘 저녁 같이 먹자며?
    You said you wanted to have dinner with me tonight?
  • Google translate 올해 여름에는 바다로 놀러 가자며?
    You said you wanted to go to the sea this summer?
  • Google translate 신촌에서 만나자며? 어디에 있는 거야?
    You said we'd meet in sinchon? where are you?
  • Google translate 지수야, 우리 지금 나가자.
    Jisoo, let's get out of here now.
    Google translate 지금 나가자고? 아까는 승규를 기다리자며?
    You want to leave now? you said you wanted to wait for seunggyu.
본말 -자면서: (아주낮춤으로) 제안이나 권유 받은 사실을 듣는 사람에게 확인하여 물음을 나타…

-자며: -jamyeo,ようだって,,,,,đề nghị… à?, rủ ... ư?,ชวน...ไม่ใช่เหรอ, ก็ชวนว่า...ไม่ใช่เหรอ, ไหนบอกว่า...ไม่ใช่เหรอ, บอกว่า...ไม่ใช่เหรอ,katanya~kan?,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 동사 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End


時間を表すこと (82) 挨拶すること (17) 職業と進路 (130) 日付を表すこと (59) 招待と訪問 (28) 人間関係 (52) 外見 (121) 社会問題 (67) 恋愛と結婚 (19) 家族行事 (57) 科学と技術 (91) 宗教 (43) 外見を表すこと (97) 薬局を利用すること (10) 曜日を表すこと (13) 文化の違い (47) 芸術 (76) 謝ること (7) お礼 (8) 位置を表すこと (70) 交通を利用すること (124) 性格を表すこと (365) 道探し (20) 政治 (149) 経済・経営 (273) 気候 (53) 公共機関を利用すること (8) 恋愛と結婚 (28) 自己紹介 (52) 感情/気分を表すこと (41)