🌟 동조하다 (同調 하다)
فعل
1. 다른 사람의 말이나 생각, 주장 등을 옳게 여겨 따르다.
1. يتوافق ويتابع: يتوافق مع الرأي أو الفكرة ويتابعه
-
동조하는 태도.
A sympathetic attitude. -
견해에 동조하다.
Agree with the view. -
남의 말에 동조하다.
Agree with what others say. -
논리에 동조하다.
Agree with logic. -
생각에 동조하다.
Agree with ideas. -
주장에 동조하다.
Agree with an argument. -
내심 동조하다.
Inwardly sympathize with. -
적극 동조하다.
Actively sympathize with. -
전적으로 동조하다.
Fully sympathize with. -
강사의 타당성 있는 의견에 청중들이 고개를 끄덕이며 동조했다.
The audience nodded and sympathized with the instructor's valid opinion. -
노동조합은 노동권을 확보하자는 주장에 동조하는 근로자들이 만든 모임이다.
A union is a group of workers who agree with the argument for securing labor rights. -
♔
진보 입장에서 제안한 이 개혁 내용은 어때?
What about this reform proposed from a progressive standpoint?
♕ 나는 좀 보수적이어서 이 제안에 쉽게 동조하지 못하겠어.
I'm a little conservative and can't easily agree with this proposal.
🗣️ النطق, تصريف: • 동조하다 (
동조하다)
📚 اشتقاق: • 동조(同調): 다른 사람의 말이나 생각, 주장 등을 옳게 여겨 따름.
🗣️ 동조하다 (同調 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 파시즘에 동조하다. [파시즘 (fascism)]
- 외침에 동조하다. [외침]
- 묵시적으로 동조하다. [묵시적 (默示的)]
- 장단을 동조하다. [장단]
🌷 ㄷㅈㅎㄷ: Initial sound 동조하다
-
ㄷㅈㅎㄷ (
단정하다
)
: 어떤 일에 대해 확실하다고 판단하고 결정하다.
☆☆
فعل
🌏 يتوصل إلى قرار: يحكم بشكل نهائي ويقرر شيء معين -
ㄷㅈㅎㄷ (
단정하다
)
: 겉모습이 깔끔하거나 태도가 얌전하고 바르다.
☆☆
صفة
🌏 أنيق: يكون نظيف المظهر أو حسن التصرّف وهادئا -
ㄷㅈㅎㄷ (
뒤집히다
)
: 안과 겉이 서로 바뀌다.
☆
فعل
🌏 ينقلب رأسا على عقب: يتغيّر وضعه ويصير باطنه ظاهره
• للتعبير عن الشخصية (365) • الحب والزواج (19) • للتعبير عن مظهر (97) • علاقة (52) • ثقافة شعبية (82) • للتعبير عن الموقع (70) • استعمال الصيدليات (10) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • الإدارة الاقتصادية (273) • لوصف الغذاء (78) • سياسة (149) • تقديم (تقديم النفس) (52) • للتعبير عن الأيام (13) • نفس (191) • دين (43) • تبادل ثقافي (78) • المناخ (53) • الفلسفة والأخلاق (86) • الإعتذار (7) • هواية (103) • وعد (4) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • شُكر (8) • يتحدث عن الأخطاء (28) • فنّ (76) • الحياة في كوريا (16) • علم وتقنية (91) • ثقافة شعبية (52) • قانون (42) • صحة (155)