🌟 동조하다 (同調 하다)
คำกริยา
1. 다른 사람의 말이나 생각, 주장 등을 옳게 여겨 따르다.
1. มีความคิดเห็นตรงกัน, เห็นพ้องต้องกัน: ถือว่าคำพูด ความคิดหรือการเสนอความคิด เป็นต้น ของผู้อื่นถูกต้องและทำตามอย่าง
-
동조하는 태도.
A sympathetic attitude. -
견해에 동조하다.
Agree with the view. -
남의 말에 동조하다.
Agree with what others say. -
논리에 동조하다.
Agree with logic. -
생각에 동조하다.
Agree with ideas. -
주장에 동조하다.
Agree with an argument. -
내심 동조하다.
Inwardly sympathize with. -
적극 동조하다.
Actively sympathize with. -
전적으로 동조하다.
Fully sympathize with. -
강사의 타당성 있는 의견에 청중들이 고개를 끄덕이며 동조했다.
The audience nodded and sympathized with the instructor's valid opinion. -
노동조합은 노동권을 확보하자는 주장에 동조하는 근로자들이 만든 모임이다.
A union is a group of workers who agree with the argument for securing labor rights. -
♔
진보 입장에서 제안한 이 개혁 내용은 어때?
What about this reform proposed from a progressive standpoint?
♕ 나는 좀 보수적이어서 이 제안에 쉽게 동조하지 못하겠어.
I'm a little conservative and can't easily agree with this proposal.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 동조하다 (
동조하다)
📚 คำแผลง: • 동조(同調): 다른 사람의 말이나 생각, 주장 등을 옳게 여겨 따름.
🗣️ 동조하다 (同調 하다) @ ตัวอย่าง
- 파시즘에 동조하다. [파시즘 (fascism)]
- 외침에 동조하다. [외침]
- 묵시적으로 동조하다. [묵시적 (默示的)]
- 장단을 동조하다. [장단]
🌷 ㄷㅈㅎㄷ: Initial sound 동조하다
-
ㄷㅈㅎㄷ (
단정하다
)
: 어떤 일에 대해 확실하다고 판단하고 결정하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 สรุป, ตัดสินใจ: ตัดสินหรือชี้ขาดเรื่องใด ๆ อย่างแน่นอน -
ㄷㅈㅎㄷ (
단정하다
)
: 겉모습이 깔끔하거나 태도가 얌전하고 바르다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 สุภาพ, เรียบร้อย, สุภาพเรียบร้อย, อ่อนน้อม, มีระเบียบเรียบร้อย: รูปลักษณ์ภายนอกดูสะอาดเรียบร้อยหรือท่าทางสุภาพและสงบเสงี่ยม -
ㄷㅈㅎㄷ (
뒤집히다
)
: 안과 겉이 서로 바뀌다.
☆
คำกริยา
🌏 ถูกเปลี่ยน, ถูกสลับ, ถูกกลับ: ข้างในกับข้างนอกถูกเปลี่ยนกัน
• การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การใช้การคมนาคม (124) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ปัญหาสังคม (67) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • งานบ้าน (48) • ชีวิตในเกาหลี (16) • จิตวิทยา (191) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การหาทาง (20) • ศาสนา (43) • สื่อมวลชน (36) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การแสดงและการรับชม (8) • การท่องเที่ยว (98) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ประวัติศาสตร์ (92) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การทักทาย (17) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การอธิบายอาหาร (78) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41)