🌟 접어들다
☆☆ فعل
1. 일정한 때나 기간에 이르다.
1. يبلغ: يصل إلى وقت محدّد أو فترة محدّدة
-
비수기에 접어들다.
Enter the off-season. -
이사철에 접어들다.
Enter the moving season. -
회복기에 접어들다.
Enter a recovery period. -
겨울로 접어들다.
Enter winter. -
우리 회사 노조의 파업이 한 달째로 접어들었다.
The strike of our union has entered its month. -
가을에 접어드니 왠지 모르게 마음이 차분해지는 듯하다.
Entering the fall seems to calm me down somehow. -
♔
너 살이 좀 빠진 거 같다?
You look like you lost some weight?
♕ 여름에 접어들면서 더워서 그런가 식욕이 떨어졌어.
Maybe it's because it's hot in the summer, but i lost my appetite.
2. 사람이 일정한 나이나 시기에 이르다.
2. يبلغ: يصل الإنسان إلى عمر محدّد أو فترة محدّدة
-
갱년기에 접어들다.
Enter menopause. -
사춘기에 접어들다.
Enter puberty. -
노년에 접어들다.
Enter upon old age. -
아내는 올해로 40대에 접어들었다.
My wife is in her 40s this year. -
어느새 세월이 흘러 나도 중년에 접어들었다.
Years have passed and i have reached middle age.
3. 일정한 지점이나 길로 들어서다.
3. يصل: يدخل إلى مكان محدّد أو طريق محدّد
-
마무리 단계에 접어들다.
Enter the final stage. -
국면에 접어들다.
Enter a phase. -
시골길로 접어들다.
Enter the country road. -
국도로 접어들다.
Enter the national road. -
시내를 벗어나 산골로 접어드니 계곡이 나타났다.
Out of town and into the mountains, the valley appeared. -
우리는 마을 앞에서 사진을 찍고 마을의 골목길로 접어들었다.
We took pictures in front of the village and entered the alleyway of the village.
🗣️ النطق, تصريف: • 접어들다 (
저버들다) • 접어들어 (저버드러) • 접어드니 (저버드니) • 접어듭니다 (저버듬니다)
🗣️ 접어들다 @ تفسير
🗣️ 접어들다 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 후반부에 접어들다. [후반부 (後半部)]
- 소로로 접어들다. [소로 (小路)]
- 장년기에 접어들다. [장년기 (壯年期)]
- 동짓달에 접어들다. [동짓달 (冬至달)]
- 새해가 시작된 게 엊그제 같은데 벌써 동짓달에 접어들다니 시간이 참 빨라. [동짓달 (冬至달)]
- 국면으로 접어들다. [국면 (局面)]
- 끝막음에 접어들다. [끝막음]
- 만추에 접어들다. [만추 (晩秋)]
- 중반으로 접어들다. [중반 (中盤)]
- 끝자락에 접어들다. [끝자락]
- 끝판에 접어들다. [끝판]
- 길에 접어들다. [길]
- 끝물에 접어들다. [끝물]
- 내리막길로 접어들다. [내리막길]
- 내리막에 접어들다. [내리막]
- 안정기에 접어들다. [안정기 (安定期)]
- 쇠퇴기에 접어들다. [쇠퇴기 (衰退期)]
- 완숙기에 접어들다. [완숙기 (完熟期)]
- 노년에 접어들다. [노년 (老年)]
- 노년기에 접어들다. [노년기 (老年期)]
- 초로에 접어들다. [초로 (初老)]
- 초겨울로 접어들다. [초겨울 (初겨울)]
- 칠월에 접어들다. [칠월 (七月)]
- 후반기에 접어들다. [후반기 (後半期)]
- 정체기에 접어들다. [정체기 (停滯期)]
- 노쇠기에 접어들다. [노쇠기 (老衰期)]
- 암흑시대에 접어들다. [암흑시대 (暗黑時代)]
- 아랫길로 접어들다. [아랫길]
- 초여름으로 접어들다. [초여름 (初여름)]
- 시가로 접어들다. [시가 (市街)]
- 희수에 접어들다. [희수 (喜壽)]
- 골목길에 접어들다. [골목길]
- 융성기에 접어들다. [융성기 (隆盛期)]
- 김장철에 접어들다. [김장철]
- 늦봄으로 접어들다. [늦봄]
- 중반기에 접어들다. [중반기 (中盤期)]
- 평지로 접어들다. [평지 (平地)]
- 무인지경에 접어들다. [무인지경 (無人之境)]
- 중년기에 접어들다. [중년기 (中年期)]
- 늦여름으로 접어들다. [늦여름]
- 파장으로 접어들다. [파장 (罷場)]
- 상승기에 접어들다. [상승기 (上昇期)]
- 사잇길로 접어들다. [사잇길]
- 한더위에 접어들다. [한더위]
- 석양에 접어들다. [석양 (夕陽)]
- 막바지로 접어들다. [막바지]
- 말로에 접어들다. [말로 (末路)]
- 말년에 접어들다. [말년 (末年)]
- 팔월에 접어들다. [팔월 (八月)]
- 말세에 접어들다. [말세 (末世)]
- 말엽에 접어들다. [말엽 (末葉)]
- 안정권에 접어들다. [안정권 (安定圈)]
- 발전기에 접어들다. [발전기 (發展期)]
- 변혁기에 접어들다. [변혁기 (變革期)]
- 한가운데로 접어들다. [한가운데]
- 칠순에 접어들다. [칠순 (七旬)]
- 해빙기에 접어들다. [해빙기 (解氷期)]
- 해빙기에 접어들다. [해빙기 (解氷期)]
- 학령기에 접어들다. [학령기 (學齡期)]
- 원숙기에 접어들다. [원숙기 (圓熟期)]
- 원숙기에 접어들다. [원숙기 (圓熟期)]
- 본궤도에 접어들다. [본궤도 (本軌道)]
- 보릿고개에 접어들다. [보릿고개]
- 산란기에 접어들다. [산란기 (産卵期)]
- 늦겨울로 접어들다. [늦겨울]
- 부흥기에 접어들다. [부흥기 (復興期)]
- 번식기에 접어들다. [번식기 (繁殖期)]
- 번화가에 접어들다. [번화가 (繁華街)]
- 황혼기에 접어들다. [황혼기 (黃昏期)]
- 귀로에 접어들다. [귀로 (歸路)]
- 종반으로 접어들다. [종반 (終盤)]
- 청소년기에 접어들다. [청소년기 (靑少年期)]
- 동절기에 접어들다. [동절기 (冬節期)]
- 초순으로 접어들다. [초순 (初旬)]
- 이유기에 접어들다. [이유기 (離乳期)]
- 회복기에 접어들다. [회복기 (回復期)]
- 회복기에 접어들다. [회복기 (回復期)]
- 삼복에 접어들다. [삼복 (三伏)]
- 사양길에 접어들다. [사양길 (斜陽길)]
- 오르막길에 접어들다. [오르막길]
- 성년기에 접어들다. [성년기 (成年期)]
- 성숙기에 접어들다. [성숙기 (成熟期)]
- 성숙기에 접어들다. [성숙기 (成熟期)]
🌷 ㅈㅇㄷㄷ: Initial sound 접어들다
-
ㅈㅇㄷㄷ (
줄어들다
)
: 부피나 수량이나 정도가 원래보다 점점 적어지거나 작아지다.
☆☆
فعل
🌏 ينكمش: يصبح الحجم أو العدد أو الدرجة أقّل أو أصغر من الأصل بشكل تدريجي -
ㅈㅇㄷㄷ (
접어들다
)
: 일정한 때나 기간에 이르다.
☆☆
فعل
🌏 يبلغ: يصل إلى وقت محدّد أو فترة محدّدة
• حادث، حادثة، كوارث (43) • الحياة الدراسية (208) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • مشاهدة الأفلام (105) • مشكلة إجتماعية (67) • قانون (42) • طقس وفصل (101) • شُكر (8) • حياة عملية (197) • فنّ (23) • الإدارة الاقتصادية (273) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • فرق ثقافات (47) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • يتحدث عن الأخطاء (28) • استعمال المؤسسات العامة (59) • الفلسفة والأخلاق (86) • للتعبير عن مظهر (97) • علاقة إنسانيّة (255) • المهنة والوظيفة (130) • تبادل ثقافي (78) • الثقافة الغذائية (104) • تسوّق (99) • ثقافة شعبية (82) • ثقافة شعبية (52) • عرض (8) • تحية (17) • سياسة (149) • هواية (103) • مناسبات عائلية (57)