🌟 처하다 (處 하다)
☆☆ فعل
1. 어떤 형편이나 처지에 놓이다.
1. يواجه: يواجه حالة ما أو ظرفا ما
-
곤경에 처하다.
Be in trouble. -
굶주림에 처하다.
Face hunger. -
궁지에 처하다.
Be in a tight spot. -
어려움에 처하다.
Be in trouble. -
역경에 처하다.
Face adversity. -
위기에 처하다.
Be in crisis. -
위험에 처하다.
Be in danger. -
입장에 처하다.
Put oneself in position. -
성이 함락될 위기에 처해 있었다.
The castle was on the verge of falling. -
민준이는 곤경에 처한 친구를 도와주었다.
Minjun helped his friend in need. -
♔
지수야, 그냥 내가 실수했다고 할게.
Jisoo, i'll just say i made a mistake.
♕ 아니야. 네가 나 때문에 곤란한 입장에 처하게 되는 것은 원하지 않아.
No. i don't want you to be in trouble because of me.
2. 어떤 벌을 받는 처지에 놓이다.
2. يواجه ظروفا. يعاقب عقوبة
-
교수형에 처하다.
To hang. -
벌금에 처하다.
Face a fine. -
사형에 처하다.
Put to death. -
엄벌에 처하다.
Mete out severe punishment. -
중형에 처하다.
Impose a heavy penalty. -
징역에 처하다.
Sentenced to prison. -
화형에 처하다.
Fire. -
죄인을 사형에 처한다는 판결이 나왔다.
It was ruled that the sinner was put to death. -
재판관은 살인자를 교수형에 처한다는 판결을 내렸다.
The judge ruled that the murderer be hanged. -
♔
이번 사건의 모든 책임은 저에게 있습니다.
I'm fully responsible for this.
♕ 사고가 일어났으니 어쩔 수 없이 책임자인 당신을 엄벌에 처할 수밖에 없네요.
The accident has happened, and i have no choice but to punish you for being in charge.
🗣️ النطق, تصريف: • 처하다 (
처ː하다)
🗣️ 처하다 (處 하다) @ تفسير
- 목숨이 왔다 갔다 하다 : 매우 위험한 순간이나 고비에 처하다.
- 부닥뜨리다 : 어떤 일이나 상황에 처하다.
- 도마에 오른 고기 : 꼼짝할 수 없이 위험한 상황에 처하다.
- 당하다 (當하다) : 어떤 때에 이르거나 어떤 형편에 처하다.
- 놓이다 : 곤란하거나 피하고 싶은 상황에 처하다.
- 처형하다 (處刑하다) : 형벌이나 사형에 처하다.
🗣️ 처하다 (處 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 화형에 처하다. [화형 (火刑)]
- 중형에 처하다. [중형 (重刑)]
- 경제난에 처하다. [경제난 (經濟難)]
- 난국에 처하다. [난국 (難局)]
- 무기정학에 처하다. [무기정학 (無期停學)]
- 사형에 처하다. [사형 (死刑)]
- 벌과금에 처하다. [벌과금 (罰科金)]
- 무기형에 처하다. [무기형 (無期刑)]
- 종신형에 처하다. [종신형 (終身刑)]
- 총살에 처하다. [총살 (銃殺)]
- 참형에 처하다. [참형 (斬刑)]
- 벌금형에 처하다. [벌금형 (罰金刑)]
- 극형에 처하다. [극형 (極刑)]
- 능지처참에 처하다. [능지처참 (陵遲處斬)]
- 진퇴양난에 처하다. [진퇴양난 (進退兩難)]
- 징벌에 처하다. [징벌 (懲罰)]
- 징역에 처하다. [징역 (懲役)]
- 교수형에 처하다. [교수형 (絞首刑)]
- 불우에 처하다. [불우 (不遇)]
- 곤궁에 처하다. [곤궁 (困窮)]
- 지경에 처하다. [지경 (地境)]
- 중노동에 처하다. [중노동 (重勞動)]
- 역경에 처하다. [역경 (逆境)]
- 곤경에 처하다. [곤경 (困境)]
- 위급에 처하다. [위급 (危急)]
- 재정난에 처하다. [재정난 (財政難)]
- 위험에 처하다. [위험 (危險)]
- 사선에 처하다. [사선 (死線)]
- 구류형에 처하다. [구류형 (拘留刑)]
- 즉결에 처하다. [즉결 (卽決)]
- 즉결에 처하다. [즉결 (卽決)]
- 구인난에 처하다. [구인난 (求人難)]
- 환난에 처하다. [환난 (患難)]
- 감호에 처하다. [감호 (監護)]
- 금고형에 처하다. [금고형 (禁錮刑)]
- 중벌에 처하다. [중벌 (重罰)]
- 난관에 처하다. [난관 (難關)]
- 고비에 처하다. [고비]
- 호구에 처하다. [호구 (虎口)]
- 방임에 처하다. [방임 (放任)]
- 형벌에 처하다. [형벌 (刑罰)]
- 난국에 처하다. [난국 (亂局)]
- 벌금에 처하다. [벌금 (罰金)]
- 국난에 처하다. [국난 (國難)]
- 엄벌에 처하다. [엄벌 (嚴罰)]
🌷 ㅊㅎㄷ: Initial sound 처하다
-
ㅊㅎㄷ (
착하다
)
: 마음씨나 행동 등이 곱고 바르며 상냥하다.
☆☆☆
صفة
🌏 متواضع، لطيف: القلب أو السلوك جميل ومستقيم ولطيف -
ㅊㅎㄷ (
친하다
)
: 가까이 사귀어 서로 잘 알고 정이 두텁다.
☆☆☆
صفة
🌏 أليف، قريب، حميم: يشعر بالقرب بعد التعرّف عليهم -
ㅊㅎㄷ (
취하다
)
: 술이나 약 등의 기운으로 정신이 흐려지고 몸을 제대로 움직일 수 없게 되다.
☆☆
فعل
🌏 سكران، مخمور: يكون غير قادر على التفكير أو الحركة بشكل صحيح بسبب تأثير مشروبات كحولية أو أدوية وغيرها -
ㅊㅎㄷ (
처하다
)
: 어떤 형편이나 처지에 놓이다.
☆☆
فعل
🌏 يواجه: يواجه حالة ما أو ظرفا ما -
ㅊㅎㄷ (
청하다
)
: 어떤 일을 해 달라고 부탁하다.
☆☆
فعل
🌏 يلتمس، يطلب، يتوسّل: يطلب تنفيذ أمر ما -
ㅊㅎㄷ (
체하다
)
: 먹은 음식이 잘 소화되지 않아 배 속에 답답하게 남아 있다.
☆☆
فعل
🌏 يصاب بسوء الهضم: لا يتم هضم الطعام بشكل جيد ويبقى الطعام في المعدة بشكل ضيق -
ㅊㅎㄷ (
취하다
)
: 일정한 조건에 맞는 것을 골라 가지다.
☆
فعل
🌏 يتّخذ: يختار ويأخذ شيئا مطابقا لشرط معين -
ㅊㅎㄷ (
천하다
)
: 사회적 위치나 신분 등이 낮다.
☆
صفة
🌏 حقير، وضيع: المكانة الاجتماعي أو الهوية أو غيرها منخفضة -
ㅊㅎㄷ (
칠하다
)
: 물체의 겉면에 어떤 액체나 물감을 바르다.
☆
فعل
🌏 يَطلِي، يصبغ، يدهن، يلوّن: يَطلِي بسائل ما أو مادة شبيهة بالصِّباغة على سطح الشيء -
ㅊㅎㄷ (
칭하다
)
: 무엇이라고 부르거나 말하다.
☆
فعل
🌏 يسمّى: يسمّى أو يقول عن شيء ما كذا وكذا -
ㅊㅎㄷ (
철하다
)
: 여러 장의 문서나 신문 등을 한데 모아 묶거나 꿰매다.
فعل
🌏 يُضْفِر: يربط أو يَحبُك من خلال جمْع خيوط متعدّدة أو غيرها -
ㅊㅎㄷ (
참하다
)
: 모습이 깔끔하고 곱다.
صفة
🌏 حسن: المظهر نظيف وجميل -
ㅊㅎㄷ (
척하다
)
: 앞의 말이 뜻하는 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 말.
فعل مساعد
🌏 يتظاهر: عبارة تدلّ على تداعي الفعل أو الحالة التي يشير إليها الكلام السابق -
ㅊㅎㄷ (
체하다
)
: 앞의 말이 뜻하는 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 말.
فعل مساعد
🌏 يتظاهر ، يدّعى: عبارة تدلّ على تداعي الفعل أو الحالة التي يشير إليها الكلام السابق -
ㅊㅎㄷ (
추하다
)
: 옷차림이나 말과 행동 등이 지저분하고 더럽다.
صفة
🌏 قَذِرٌ: الكلام أو التصرّف أو غيرهما قذِر ومُهين -
ㅊㅎㄷ (
책하다
)
: 잘못을 꾸짖거나 나무라다.
فعل
🌏 يوبّخ: يزجر عن الخطأ أو ينهره -
ㅊㅎㄷ (
체험담
)
: 자신이 직접 겪은 일에 대한 이야기.
اسم
🌏 حديث عن خبرته، حديث عن تجارب حياته: حكاية حول أمر عاناه بنفسه بالفعل
• مظهر خارجي (121) • استعمال الصيدليات (10) • البحث عن طريق (20) • الحياة الدراسية (208) • طقس وفصل (101) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • تقديم (تقديم النفس) (52) • مشاهدة الأفلام (105) • مشكلة إجتماعية (67) • لطلب الطعام (132) • تسوّق (99) • حياة عملية (197) • يتحدث عن الأخطاء (28) • التعبير عن التاريخ (59) • سياسة (149) • الحب والزواج (19) • الحياة في يوم (11) • شُكر (8) • حياة سكنية (159) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • استعمال المؤسسات العامة (8) • المناخ (53) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • علم وتقنية (91) • الإدارة الاقتصادية (273) • التعبير عن الملابس (110) • دين (43) • فنّ (76) • للتعبير عن الشخصية (365) • وسائل الإعلام العامة (47)