🌟 편집하다 (編輯 하다)
فعل
1. 일정한 방향과 계획 아래 여러 가지 자료를 모아 신문, 잡지, 책 등을 만들다. 또는 영화 필름, 녹음테이프, 문서 등을 하나의 작품으로 완성하다.
1. يحرّر، يؤلّف، يصنّف: يُؤلّف صحيفة، مجلّة، كتاب إلخ من خلال جمع الموادّ المختلفة في إطار اتّجاه معيّن وخطّة. أو يكمل كفيلم، شريط مسجّل، وثيقة وغيرها
-
편집하여 출판하다.
Edited and published. -
신문을 편집하다.
Edit a newspaper. -
영화를 편집하다.
Edit a film. -
잡지를 편집하다.
Edits a magazine. -
책으로 편집하다.
Editing into a book. -
짧게 편집하다.
Briefly edit. -
두 시간 분량의 녹화 영상을 한 시간 분량으로 편집해서 방영했다.
A two-hour recording was edited and aired for an hour. -
우리가 편집한 기사들이 교내 신문으로 인쇄되어 나오니 참 뿌듯했다.
I was so proud that the articles we edited were printed in the school newspaper. -
♔
김 선생님, 그거 무슨 책이에요?
Mr. kim, what's that book?
♕ 학생들이 쓴 보고서를 편집해서 만든 우수 논문집이에요.
It's a collection of outstanding papers compiled by the students.
🗣️ النطق, تصريف: • 편집하다 (
편지파다)
📚 اشتقاق: • 편집(編輯): 일정한 방향과 계획 아래 여러 가지 자료를 모아 신문, 잡지, 책 등을 만…
🗣️ 편집하다 (編輯 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 데이터를 편집하다. [데이터 (data)]
- 문집을 편집하다. [문집 (文集)]
- 몽타주로 편집하다. [몽타주 (montage)]
- 엔지를 편집하다. [엔지 (NG)]
- 어록을 편집하다. [어록 (語錄)]
🌷 ㅍㅈㅎㄷ: Initial sound 편집하다
-
ㅍㅈㅎㄷ (
푸짐하다
)
: 마음이 흐뭇하도록 넉넉하다.
☆
صفة
🌏 وفير: يكفي لدرجة الإعجاب به -
ㅍㅈㅎㄷ (
풍족하다
)
: 매우 넉넉해서 부족함이 없다.
☆
صفة
🌏 يتوفَّر ويكثر: يتوفَّر جدّا ولا يوجد فيه أي نقص
• مناسبات عائلية (أعياد) (2) • الإدارة الاقتصادية (273) • حياة عملية (197) • لطلب الطعام (132) • حياة سكنية (159) • إعمار (43) • للتعبير عن الموقع (70) • معلومات جغرافية (138) • صحة (155) • فرق ثقافات (47) • الحب و الزواج (28) • الفلسفة والأخلاق (86) • التعبير عن التاريخ (59) • الحب والزواج (19) • عرض (8) • لوصف الطبخ (119) • حادث، حادثة، كوارث (43) • هواية (103) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • رياضة (88) • المناخ (53) • استعمال المؤسسات العامة (8) • للتعبير عن الأيام (13) • الحياة في يوم (11) • تسوّق (99) • استعمال الصيدليات (10) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • تحية (17)