🌟 편집하다 (編輯 하다)
Verbe
1. 일정한 방향과 계획 아래 여러 가지 자료를 모아 신문, 잡지, 책 등을 만들다. 또는 영화 필름, 녹음테이프, 문서 등을 하나의 작품으로 완성하다.
1. RÉDIGER, MONTER, METTRE EN FORME: Produire un journal, une revue, un livre, etc., selon une orientation et un plan déterminés ; parachever une œuvre à partir d'un film, d'une bande magnétique, d'un texte, etc.
-
편집하여 출판하다.
Edited and published. -
신문을 편집하다.
Edit a newspaper. -
영화를 편집하다.
Edit a film. -
잡지를 편집하다.
Edits a magazine. -
책으로 편집하다.
Editing into a book. -
짧게 편집하다.
Briefly edit. -
두 시간 분량의 녹화 영상을 한 시간 분량으로 편집해서 방영했다.
A two-hour recording was edited and aired for an hour. -
우리가 편집한 기사들이 교내 신문으로 인쇄되어 나오니 참 뿌듯했다.
I was so proud that the articles we edited were printed in the school newspaper. -
♔
김 선생님, 그거 무슨 책이에요?
Mr. kim, what's that book?
♕ 학생들이 쓴 보고서를 편집해서 만든 우수 논문집이에요.
It's a collection of outstanding papers compiled by the students.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 편집하다 (
편지파다)
📚 Mot dérivé: • 편집(編輯): 일정한 방향과 계획 아래 여러 가지 자료를 모아 신문, 잡지, 책 등을 만…
🗣️ 편집하다 (編輯 하다) @ Exemple(s)
- 데이터를 편집하다. [데이터 (data)]
- 문집을 편집하다. [문집 (文集)]
- 몽타주로 편집하다. [몽타주 (montage)]
- 엔지를 편집하다. [엔지 (NG)]
- 어록을 편집하다. [어록 (語錄)]
🌷 ㅍㅈㅎㄷ: Initial sound 편집하다
-
ㅍㅈㅎㄷ (
푸짐하다
)
: 마음이 흐뭇하도록 넉넉하다.
☆
Adjectif
🌏 GÉNÉREUX, PLANTUREUX, COPIEUX: Qui est abondant au point de rendre heureux. -
ㅍㅈㅎㄷ (
풍족하다
)
: 매우 넉넉해서 부족함이 없다.
☆
Adjectif
🌏 ABONDANT, RICHE: Qui est très suffisant et ne manque de rien.
• Parler d'un plat (78) • Commander un plat (132) • Informations géographiques (138) • Échanger des informations personnelles (46) • Décrire l'apparence (97) • Utiliser des services publics (59) • Culture populaire (52) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Amour et mariage (19) • Expliquer un endroit (70) • Sciences et technologies (91) • Culture alimentaire (104) • Métiers et orientation (130) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Raconter une maladresse (28) • Apparence (121) • Amour et marriage (28) • Arts (23) • Exprimer une date (59) • Philosophie, éthique (86) • Parler du temps (82) • Tâches ménagères (48) • Vie en Corée (16) • Remercier (8) • Gestion économique (273) • Éducation (151) • Santé (155) • Trouver son chemin (20) • Politique (149) • Langue (160)