🌟 편집하다 (編輯 하다)
คำกริยา
1. 일정한 방향과 계획 아래 여러 가지 자료를 모아 신문, 잡지, 책 등을 만들다. 또는 영화 필름, 녹음테이프, 문서 등을 하나의 작품으로 완성하다.
1. ตัดต่อ, บรรณาธิการ, เรียบเรียง: รวบรวมข้อมูลทั้งหลายแล้วจัดทำเป็นหนังสือพิมพ์ นิตยสาร หรือหนังสือ เป็นต้น ภายใต้แผนการหรือทิศทางที่กำหนดไว้ หรือทำให้เอกสาร เทปบันทึกเสียง หรือฟิล์มภาพยนตร์ เป็นต้น สำเร็จเป็นผลงานชิ้นเดียว
-
편집하여 출판하다.
Edited and published. -
신문을 편집하다.
Edit a newspaper. -
영화를 편집하다.
Edit a film. -
잡지를 편집하다.
Edits a magazine. -
책으로 편집하다.
Editing into a book. -
짧게 편집하다.
Briefly edit. -
두 시간 분량의 녹화 영상을 한 시간 분량으로 편집해서 방영했다.
A two-hour recording was edited and aired for an hour. -
우리가 편집한 기사들이 교내 신문으로 인쇄되어 나오니 참 뿌듯했다.
I was so proud that the articles we edited were printed in the school newspaper. -
♔
김 선생님, 그거 무슨 책이에요?
Mr. kim, what's that book?
♕ 학생들이 쓴 보고서를 편집해서 만든 우수 논문집이에요.
It's a collection of outstanding papers compiled by the students.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 편집하다 (
편지파다)
📚 คำแผลง: • 편집(編輯): 일정한 방향과 계획 아래 여러 가지 자료를 모아 신문, 잡지, 책 등을 만…
🗣️ 편집하다 (編輯 하다) @ ตัวอย่าง
- 데이터를 편집하다. [데이터 (data)]
- 문집을 편집하다. [문집 (文集)]
- 몽타주로 편집하다. [몽타주 (montage)]
- 엔지를 편집하다. [엔지 (NG)]
- 어록을 편집하다. [어록 (語錄)]
🌷 ㅍㅈㅎㄷ: Initial sound 편집하다
-
ㅍㅈㅎㄷ (
푸짐하다
)
: 마음이 흐뭇하도록 넉넉하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 มากมาย, อุดมสมบูรณ์, เหลือเฟือ, เพียงพอใจ: เพียงพอจนใจปลาบปลื้ม -
ㅍㅈㅎㄷ (
풍족하다
)
: 매우 넉넉해서 부족함이 없다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 อุดมสมบูรณ์, บริบูรณ์, มั่งคั่ง, มากมาย, เพียงพอ: ไม่มีความขาดแคลนเพราะเพียงพอมาก
• การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ชีวิตในเกาหลี (16) • สถาปัตยกรรม (43) • กฎหมาย (42) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การซื้อของ (99) • การเมือง (149) • ศิลปะ (76) • การแสดงและการรับชม (8) • สื่อมวลชน (47) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • กีฬา (88) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การขอบคุณ (8) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การบอกวันที่ (59) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การบอกเวลา (82) • การโทรศัพท์ (15) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การบอกวันในสัปดาห์ (13)