🌟 편집하다 (編輯 하다)
Verbo
1. 일정한 방향과 계획 아래 여러 가지 자료를 모아 신문, 잡지, 책 등을 만들다. 또는 영화 필름, 녹음테이프, 문서 등을 하나의 작품으로 완성하다.
1. EDITAR: Reunir diversos materiales siguiendo una determinada dirección y plan, para elaborar periódicos, revistas, libros, etc. O hacer de películas de cine, cintas de audio grabadas, documentos, etc., obras completas.
-
편집하여 출판하다.
Edited and published. -
신문을 편집하다.
Edit a newspaper. -
영화를 편집하다.
Edit a film. -
잡지를 편집하다.
Edits a magazine. -
책으로 편집하다.
Editing into a book. -
짧게 편집하다.
Briefly edit. -
두 시간 분량의 녹화 영상을 한 시간 분량으로 편집해서 방영했다.
A two-hour recording was edited and aired for an hour. -
우리가 편집한 기사들이 교내 신문으로 인쇄되어 나오니 참 뿌듯했다.
I was so proud that the articles we edited were printed in the school newspaper. -
♔
김 선생님, 그거 무슨 책이에요?
Mr. kim, what's that book?
♕ 학생들이 쓴 보고서를 편집해서 만든 우수 논문집이에요.
It's a collection of outstanding papers compiled by the students.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 편집하다 (
편지파다)
📚 Palabra derivada: • 편집(編輯): 일정한 방향과 계획 아래 여러 가지 자료를 모아 신문, 잡지, 책 등을 만…
🗣️ 편집하다 (編輯 하다) @ Ejemplo
- 데이터를 편집하다. [데이터 (data)]
- 문집을 편집하다. [문집 (文集)]
- 몽타주로 편집하다. [몽타주 (montage)]
- 엔지를 편집하다. [엔지 (NG)]
- 어록을 편집하다. [어록 (語錄)]
🌷 ㅍㅈㅎㄷ: Initial sound 편집하다
-
ㅍㅈㅎㄷ (
푸짐하다
)
: 마음이 흐뭇하도록 넉넉하다.
☆
Adjetivo
🌏 ABUNDANTE, GENEROSO: Tan abundante que da satisfacción. -
ㅍㅈㅎㄷ (
풍족하다
)
: 매우 넉넉해서 부족함이 없다.
☆
Adjetivo
🌏 ABUNDANTES, RICO: Tan abundante que no se sufre escasez.
• Intercambiando datos personales (46) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Contando episodios de errores (28) • Viaje (98) • Vida laboral (197) • Expresando horas (82) • Vida escolar (208) • Fijando citas (4) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Relaciones humanas (52) • Expresando fechas (59) • Clima (53) • Agradeciendo (8) • Diferencias culturales (47) • Salud (155) • Haciendo pedidos de comida (132) • Prensa (36) • Actuación y diversión (8) • En el hospital (204) • Ciencia y Tecnología (91) • Haciendo saludos (17) • Vida en Corea (16) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Clima y estación (101) • Tarea doméstica (48) • Eventos familiares (57) • En la farmacia (10) • Pasatiempo (103) • Vida diaria (11) • Haciendo compras (99)