1.
일정한 방향과 계획 아래 여러 가지 자료를 모아 신문, 잡지, 책 등을 만들다. 또는 영화 필름, 녹음테이프, 문서 등을 하나의 작품으로 완성하다.
1.РЕДАКТИРОВАТЬ; КОРРЕКТИРОВАТЬ; МОНТАЖИРОВАТЬ:
Издавать газету, журнал, книгу и т.п. по плану и в определённом направлении, собрав разные материалы. Создавать из киноплёнки, записной касеты, документов и т.п. цельное произведение.
🗣️практические примеры:
편집하여 출판하다.
Edited and published.
신문을 편집하다.
Edit a newspaper.
영화를 편집하다.
Edit a film.
잡지를 편집하다.
Edits a magazine.
책으로 편집하다.
Editing into a book.
짧게 편집하다.
Briefly edit.
두 시간 분량의 녹화 영상을 한 시간 분량으로 편집해서 방영했다.
A two-hour recording was edited and aired for an hour.
우리가 편집한 기사들이 교내 신문으로 인쇄되어 나오니 참 뿌듯했다.
I was so proud that the articles we edited were printed in the school newspaper.
♔
김 선생님, 그거 무슨 책이에요?
Mr. kim, what's that book?
♕
학생들이 쓴 보고서를 편집해서 만든 우수 논문집이에요.
It's a collection of outstanding papers compiled by the students.
편집하여 출판하다.
신문을 편집하다.
