🌟 고리타분하다
Adjectif
1. 냄새가 역겹고 불쾌하다.
-
고리타분한 냄새.
An old-fashioned smell. -
고리타분한 악취.
An antique stench. -
방 안이 고리타분하다.
The room is old-fashioned. -
식당이 고리타분하다.
The restaurant is old-fashioned. -
화장실이 고리타분하다.
The bathroom is old-fashioned. -
그에게서는 늘 고리타분한 냄새가 나서 가까이 가기가 꺼려진다.
He's always smelling old-fashioned, so i'm reluctant to get close. -
집 앞의 쓰레기 버리는 곳을 지날 때면 고리타분한 냄새에 코를 틀어막아야 했다.
As i passed the garbage dump in front of my house, i had to shut my nose with a stale smell. -
♔
방을 쓰지 않고 닫아 두었다가 열어 보니 고리타분한 곰팡이 냄새가 진동을 하네.
I closed the room without using it, and when i opened it, it smelled like old mold.
♕ 어서 문을 열어서 환기를 시키고 청소를 하자.
Let's open the door, ventilate it and clean it up.
2. 내용이나 생각이 재미가 없어 지루하거나 시대에 맞지 않아 답답하다.
2. DÉMODÉ, SURANNÉ: (Contenu, idée) Qui est passé de mode et qui suscite de l'ennui ou du désintérêt.
-
고리타분한 설교.
An old-fashioned sermon. -
고리타분한 소설.
An old-fashioned novel. -
고리타분한 이야기.
An old-fashioned story. -
고리타분한 학문.
Old-fashioned learning. -
사람이 고리타분하다.
People are old-fashioned. -
고리타분하다고 여기다.
Regard as old-fashioned. -
그의 고리타분한 설교를 듣고 있자니 나도 모르게 하품이 나왔다.
I yawned unknowingly while listening to his old sermon. -
이번에 개봉한 영화는 고리타분해서 관객들에게 인기를 끌지 못했다.
The newly released movie was not popular with the audience because it was so old-fashioned. -
♔
너야 젊으니까 나처럼 나이 먹은 사람이 하는 말이 고리타분한 옛날이야기로 들리겠지.
You're young, so what an old man like me says sounds like an old story.
♕ 꼭 그런 것만은 아니에요.
Not necessarily.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 고리타분하다 (
고리타분하다) • 고리타분한 (고리타분한) • 고리타분하여 (고리타분하여) 고리타분해 (고리타분해) • 고리타분하니 (고리타분하니) • 고리타분합니다 (고리타분함니다)
• Philosophie, éthique (86) • Voyager (98) • Loisirs (48) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Aller à la pharmacie (10) • Week-ends et congés (47) • Aller au cinéma (105) • Commander un plat (132) • Informations géographiques (138) • Problèmes environnementaux (226) • Culture populaire (82) • Remercier (8) • Aller à l'hôpital (204) • Problèmes sociaux (67) • Décrire l'apparence (97) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Arts (76) • Psychologie (191) • Faire une promesse (4) • Expliquer un endroit (70) • Raconter une maladresse (28) • Culture alimentaire (104) • Presse (36) • Décrire un caractère (365) • Amour et marriage (28) • Vie en Corée (16) • Parler du temps (82) • Droit (42) • Santé (155)