🌟 익숙하다
☆☆☆ Adjectif
1. 어떤 일을 여러 번 하여 서투르지 않다.
1. HABITUÉ, HABILE, EXPÉRIMENTÉ, EXPERT: Qui a fait l'expérience d'une chose plusieurs fois et qui n'est plus maladroit.
-
익숙한 손길.
Familiar touch. -
익숙한 손놀림.
Familiar handwork. -
익숙한 솜씨.
Familiar skill. -
기계에 익숙하다.
Familiar with machines. -
다루는 데에 익숙하다.
Familiar with handling. -
백화점 포장 코너의 직원은 익숙한 솜씨로 어머니께 드릴 선물을 포장해 주었다.
The staff at the department store's packing section packed a gift for my mother with familiar skill. -
나는 아직 운전에 익숙하지 않아 사고를 내고 말았다.
I wasn't used to driving yet, so i had an accident. -
♔
이거 이런 식으로 하면 되나요?
Is this how we do this?
♕ 전에 이 일 해 본 적 있어요? 손놀림이 아주 익숙해 보이는데.
Have you ever done this before? you look very familiar with your hand movements.
2. 어떤 것을 자주 보거나 겪어서 낯설지 않고 편하다.
2. HABITUÉ, FAMILIER: Se sentir très familier et être à l'aise avec une chose, pour l'avoir vu ou en avoir fait souvent l'expérience.
-
익숙한 사람.
A familiar person. -
익숙한 사이.
Familiarity. -
익숙한 일상.
Familiar routine. -
익숙한 환경.
Familiar environment. -
직장 생활에 익숙하다.
Familiar with work life. -
그 둘은 고등학교 때부터 단짝이라 서로 매우 익숙한 사이이다.
The two have been close friends since high school and are very familiar with each other. -
사람들은 익숙한 환경에서 편안함을 느끼고, 익숙한 대상을 더욱 신뢰하는 습관이 있다.
People have a habit of feeling comfortable in a familiar environment and more trusting familiar objects. -
♔
너 왜 이렇게 안절부절 해?
Why are you so restless?
♕ 난 익숙하지 않은 곳이 불편해.
I feel uncomfortable in unfamiliar places.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 익숙하다 (
익쑤카다) • 익숙한 (익쑤칸) • 익숙하여 (익쑤카여) 익숙해 (익쑤캐) • 익숙하니 (익쑤카니) • 익숙합니다 (익쑤캄니다)
📚 Catégorie: Vie en Corée
🗣️ 익숙하다 @ Définition(s)
- 노숙하다 (老熟하다) : 오랜 경험이 있어 익숙하다.
- 눈에 익다 : 여러 번 보아서 익숙하다.
- 낯익다 : 전에 본 적이 있어 눈에 익거나 익숙하다.
- 발이 익다 : 여러 번 다녀서 그 길에 익숙하다.
- 원숙하다 (圓熟하다) : 일이나 기술 등이 매우 익숙하다.
- 완숙하다 (完熟하다) : 재주나 기술 등이 매우 뛰어나고 익숙하다.
- 능숙하다 (能熟하다) : 어떤 일에 뛰어나고 익숙하다.
- 귀(에) 익다 : 어떤 말이나 소리를 자주 들어서 익숙하다.
🗣️ 익숙하다 @ Exemple(s)
- 충분히 익숙하다. [충분히 (充分히)]
- 좌측통행에 익숙하다. [좌측통행 (左側通行)]
- 약자에 익숙하다. [약자 (略字)]
- 방청객들은 프로그램을 보면서 정해진 때에 유도된 반응을 하는 데 익숙하다. [유도되다 (誘導되다)]
- 농사일에 익숙하다. [농사일 (農事일)]
- 더치페이에 익숙하다. [더치페이 (▼Dutchpay)]
- 한국 문화에서는 더치페이보다 연장자가 한턱내는 방식이 더 익숙하다. [더치페이 (▼Dutchpay)]
- 나는 출장을 자주 가서 여행 가방을 꾸리는 데에 익숙하다. [꾸리다]
- 멜로디가 익숙하다. [멜로디 (melody)]
🌷 ㅇㅅㅎㄷ: Initial sound 익숙하다
-
ㅇㅅㅎㄷ (
익숙하다
)
: 어떤 일을 여러 번 하여 서투르지 않다.
☆☆☆
Adjectif
🌏 HABITUÉ, HABILE, EXPÉRIMENTÉ, EXPERT: Qui a fait l'expérience d'une chose plusieurs fois et qui n'est plus maladroit. -
ㅇㅅㅎㄷ (
엄숙하다
)
: 의식이나 분위기 등이 무겁고 조용하다.
☆☆
Adjectif
🌏 GRAVE, AUSTÈRE, SOLENNEL, SÉRIEUX, POMPEUX: (Cérémonie, ambiance, etc.) Lourd et silencieux. -
ㅇㅅㅎㄷ (
어색하다
)
: 잘 모르거나 별로 만나고 싶지 않았던 사람과 마주 대하여 불편하고 자연스럽지 못하다.
☆☆
Adjectif
🌏 GAUCHE, (ADJ.) ÊTRE GÊNÉ, SE SENTIR EMBARRASSÉ, ÊTRE MAL À L'AISE, ÊTRE CONTRAINT, ÊTRE EMPRUNTÉ: Qui éprouve de la gêne et un malaise en faisant face à quelqu'un que l'on ne connaît pas bien ou que l'on ne voulait pas rencontrer. -
ㅇㅅㅎㄷ (
유식하다
)
: 배워서 아는 것이 많다.
☆
Adjectif
🌏 INSTRUIT, SAVANT: Qui a beaucoup appris et qui connaît beaucoup de choses. -
ㅇㅅㅎㄷ (
엉성하다
)
: 잘 짜이지 않아 어설프고 빈틈이 있다.
☆
Adjectif
🌏 DÉFECTUEUX, IMPARFAIT, INSUFFISANT, (ADJ.) ÊTRE NÉGLIGÉ, ÊTRE PEU SOIGNÉ, MANQUER DE SOIN, SANS SOIN, NÉGLIGEMMENT: Qui est grossier et imparfaitement fini. -
ㅇㅅㅎㄷ (
왜소하다
)
: 몸집이 작다.
☆
Adjectif
🌏 MINCE, MENU: (Corps) Qui est petit. -
ㅇㅅㅎㄷ (
약소하다
)
: 적고 변변하지 못하다.
☆
Adjectif
🌏 MAIGRE, SOMMAIRE, INSIGNIFIANT, SANS VALEUR, SANS INTÉRÊT, BANAL, FUTILE, (ADJ.) PAS GRAND-CHOSE: Petit et sans importance.
• Voyager (98) • Informations géographiques (138) • Amour et mariage (19) • Exprimer une date (59) • Gestion économique (273) • Arts (76) • Culture alimentaire (104) • Politique (149) • Philosophie, éthique (86) • Droit (42) • Amour et marriage (28) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Apparence (121) • Aller à l'hôpital (204) • Acheter des objets (99) • Spectacle (8) • Problèmes sociaux (67) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Comparer des cultures (78) • Relations humaines (255) • Échanger des informations personnelles (46) • Utiliser des services publics (8) • Expliquer un plat (119) • Psychologie (191) • Vie quotidienne (11) • Événements familiaux (57) • Presse (36) • Climat (53) • Au travail (197) • Présenter (se présenter) (52)