🌟 우수하다 (優秀 하다)
Adjectif
1. 여럿 중에서 뛰어나다.
-
우수한 제품.
Excellent product. -
우수한 학생.
Excellent student. -
우수한 효과.
Excellent effect. -
성적이 우수하다.
Excellent grades. -
품질이 우수하다.
Excellent quality. -
이 카메라는 크기가 작고 성능이 우수해서 인기가 많다.
This camera is popular because of its small size and excellent performance. -
그는 여러 과목 중에서도 특히 국어 성적이 우수했다.
Among the various subjects, he was particularly good at korean. -
♔
너의 형이 그렇게 공부를 잘한다며?
I heard your brother is so good at studying.
♕ 우리 형은 성적만 우수한 게 아니라 운동도 아주 잘해.
My brother's not only good at grades, he's also very good at sports.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 우수하다 (
우수하다) • 우수한 (우수한) • 우수하여 (우수하여) 우수해 (우수해) • 우수하니 (우수하니) • 우수합니다 (우수함니다)
📚 Mot dérivé: • 우수(優秀): 여럿 중에서 뛰어남.
🗣️ 우수하다 (優秀 하다) @ Définition(s)
- 뛰어나다 : 능력 등이 남보다 더 훌륭하거나 우수하다.
🗣️ 우수하다 (優秀 하다) @ Exemple(s)
- 우리 반 학생들은 모두 학습 태도가 바르고 성적도 우수하다. [학습 (學習)]
- 공부를 잘하는 학생들은 대체로 스스로에 대한 통제력이 우수하다. [통제력 (統制力)]
- 강도가 우수하다. [강도 (剛度)]
- 강원도의 목장에서 생산되는 우유는 신선하고 품질이 매우 우수하다. [생산되다 (生産되다)]
- 우리나라는 천연자원이 적은 반면에 인적 자원이 우수하다. [반면 (反面)]
- 성능이 우수하다. [성능 (性能)]
- 성적이 우수하다. [성적 (成績)]
- 성적이 우수하다. [성적 (成績)]
- 감이 우수하다. [감 (感)]
- 세척력이 우수하다. [세척력 (洗滌力)]
- 승차감이 우수하다. [승차감 (乘車感)]
- 이 병원은 선도적인 대학 병원 중 하나로 의료진은 물론 병원 시설도 우수하다. [선도적 (先導的)]
- 올해 우리 회사는 모든 과에서 업무 실적이 우수하다. [과 (課)]
- 기능이 우수하다. [기능 (機能)]
- 사고력이 우수하다. [사고력 (思考力)]
- 교수진이 우수하다. [교수진 (敎授陣)]
- 가공성이 우수하다. [가공성 (加工性)]
- 품종이 우수하다. [품종 (品種)]
- 영구성이 우수하다. [영구성 (永久性)]
- 형질이 우수하다. [형질 (形質)]
- 쇠기름 중에서도 소의 콩팥에서 분리한 지방의 품질이 가장 우수하다. [쇠기름]
- 질적으로 우수하다. [질적 (質的)]
- 극히 우수하다. [극히 (極히)]
- 기법이 우수하다. [기법 (技法)]
- 지적으로 우수하다. [지적 (知的)]
- 예습이 습관이 된 아이들은 대개 학업 능력이 우수하다. [예습 (豫習)]
🌷 ㅇㅅㅎㄷ: Initial sound 우수하다
-
ㅇㅅㅎㄷ (
익숙하다
)
: 어떤 일을 여러 번 하여 서투르지 않다.
☆☆☆
Adjectif
🌏 HABITUÉ, HABILE, EXPÉRIMENTÉ, EXPERT: Qui a fait l'expérience d'une chose plusieurs fois et qui n'est plus maladroit. -
ㅇㅅㅎㄷ (
엄숙하다
)
: 의식이나 분위기 등이 무겁고 조용하다.
☆☆
Adjectif
🌏 GRAVE, AUSTÈRE, SOLENNEL, SÉRIEUX, POMPEUX: (Cérémonie, ambiance, etc.) Lourd et silencieux. -
ㅇㅅㅎㄷ (
어색하다
)
: 잘 모르거나 별로 만나고 싶지 않았던 사람과 마주 대하여 불편하고 자연스럽지 못하다.
☆☆
Adjectif
🌏 GAUCHE, (ADJ.) ÊTRE GÊNÉ, SE SENTIR EMBARRASSÉ, ÊTRE MAL À L'AISE, ÊTRE CONTRAINT, ÊTRE EMPRUNTÉ: Qui éprouve de la gêne et un malaise en faisant face à quelqu'un que l'on ne connaît pas bien ou que l'on ne voulait pas rencontrer. -
ㅇㅅㅎㄷ (
유식하다
)
: 배워서 아는 것이 많다.
☆
Adjectif
🌏 INSTRUIT, SAVANT: Qui a beaucoup appris et qui connaît beaucoup de choses. -
ㅇㅅㅎㄷ (
엉성하다
)
: 잘 짜이지 않아 어설프고 빈틈이 있다.
☆
Adjectif
🌏 DÉFECTUEUX, IMPARFAIT, INSUFFISANT, (ADJ.) ÊTRE NÉGLIGÉ, ÊTRE PEU SOIGNÉ, MANQUER DE SOIN, SANS SOIN, NÉGLIGEMMENT: Qui est grossier et imparfaitement fini. -
ㅇㅅㅎㄷ (
왜소하다
)
: 몸집이 작다.
☆
Adjectif
🌏 MINCE, MENU: (Corps) Qui est petit. -
ㅇㅅㅎㄷ (
약소하다
)
: 적고 변변하지 못하다.
☆
Adjectif
🌏 MAIGRE, SOMMAIRE, INSIGNIFIANT, SANS VALEUR, SANS INTÉRÊT, BANAL, FUTILE, (ADJ.) PAS GRAND-CHOSE: Petit et sans importance.
• Vie quotidienne (11) • Présenter (famille) (41) • Amour et mariage (19) • Apparence (121) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Au travail (197) • Politique (149) • Différences culturelles (47) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Arts (76) • Décrire l'apparence (97) • Tâches ménagères (48) • Problèmes environnementaux (226) • Remercier (8) • Philosophie, éthique (86) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Éducation (151) • Histoire (92) • Aller au cinéma (105) • Arts (23) • Météo et saisons (101) • Raconter une maladresse (28) • Gestion économique (273) • Culture populaire (52) • Passe-temps (103) • Culture populaire (82) • Sports (88) • Climat (53) • Amour et marriage (28) • Relations humaines (52)