🌟 견고하다 (堅固 하다)
☆ Adjectif
1. 단단하고 튼튼하다.
1. SOLIDE, FORT, RÉSISTANT, INÉBRANLABLE, FERME: Dur et robuste.
-
견고한 목재.
Rigid wood. -
견고한 제품.
A solid product. -
견고하게 만들다.
Make solid. -
견고하게 쌓다.
Stiffly pile up. -
구조가 견고하다.
The structure is solid. -
이 성은 아주 견고하게 쌓았기 때문에 수십 차례에 이르는 적의 침략을 막아낼 수 있었다.
This castle was so solidly built that it was able to prevent dozens of enemy invasions. -
이 접시는 높은 곳에서 떨어뜨려도 깨지지 않도록 견고하게 만들어진 제품이다.
This dish is a solidly made product that does not break even when dropped from a high place. -
♔
텐트가 가볍기는 한데 너무 약해 보여요.
The tent is light, but it looks too weak.
♕ 재질이 보기보다 튼튼하고 이중 구조로 되어 있어서 견고합니다.
The material is stronger and has a double structure than it looks.
Synonyme(s)
공고하다(鞏固하다): 굳고 단단하고 튼튼하다.
2. 흔들림이 없이 굳세고 확고하다.
2. FERME, CERTAIN, ASSURÉ, ÉVIDENT, INCONTESTABLE, INÉBRANLABLE: Sûr et fort sans confusion.
-
견고한 믿음.
A solid belief. -
견고하게 다지다.
Hardly mince. -
견고하게 유지하다.
Maintain solid. -
신념이 견고하다.
Faith is firm. -
체계가 견고하다.
The system is solid. -
그와 나 사이에는 무엇으로도 깨뜨릴 수 없는 견고한 신뢰가 자리 잡고 있었다.
There was a solid trust between him and me that nothing could be broken. -
직접 감사를 나가 보니 그 회사의 재무 구조가 아주 견고해서 흠잡을 만한 것이 전혀 없었다.
Going through a direct audit, the company's financial structure was so solid that there was nothing to faultless. -
♔
다른 회사는 직급을 없애는 분위기인데 우리 회사는 아직 그럴 일이 없겠죠?
Other companies are getting rid of their positions, but our company won't be able to do that yet, will it?
♕ 지금까지 사내 위계질서를 견고하게 유지해 왔으니 앞으로도 그러겠지.
We've kept our internal hierarchy solid so far, so we will.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 견고하다 (
견고하다) • 견고한 (견고한) • 견고하여 (견고하여) 견고해 (견고해) • 견고하니 (견고하니) • 견고합니다 (견고함니다)
🗣️ 견고하다 (堅固 하다) @ Exemple(s)
- 짜임이 견고하다. [짜임]
- 짜임새가 견고하다. [짜임새]
- 심지가 견고하다. [심지 (心志)]
- 방호벽이 견고하다. [방호벽 (防護壁)]
🌷 ㄱㄱㅎㄷ: Initial sound 견고하다
-
ㄱㄱㅎㄷ (
궁금하다
)
: 무엇이 무척 알고 싶다.
☆☆☆
Adjectif
🌏 CURIEUX, INTÉRESSÉ: Qui est désireux d'apprendre quelque chose. -
ㄱㄱㅎㄷ (
간과하다
)
: 큰 관심 없이 대강 보고 그냥 넘기다.
☆
Verbe
🌏 NÉGLIGER, LAISSER ÉCHAPPER, NE PAS RETENIR: Ne pas remarquer par manque d'attention et de concentration. -
ㄱㄱㅎㄷ (
간결하다
)
: 군더더기가 없이 단순하고 간단하다.
☆
Adjectif
🌏 CONCIS, SIMPLE: Qui est simple et facile, qui contient ce qui est essentiel. -
ㄱㄱㅎㄷ (
과격하다
)
: 지나칠 정도로 심하게 격렬하다.
☆
Adjectif
🌏 EXTRÊME, EXCESSIF, VIOLENT, RADICAL: Qui est vivement acharné, de manière excessive. -
ㄱㄱㅎㄷ (
견고하다
)
: 단단하고 튼튼하다.
☆
Adjectif
🌏 SOLIDE, FORT, RÉSISTANT, INÉBRANLABLE, FERME: Dur et robuste. -
ㄱㄱㅎㄷ (
갑갑하다
)
: 몸을 조여 답답한 느낌이 있다.
☆
Adjectif
🌏 ÉTOUFFER, SUFFOQUER: Être serré à en avoir l'impression d'être étouffé. -
ㄱㄱㅎㄷ (
고귀하다
)
: 훌륭하고 귀중하다.
☆
Adjectif
🌏 NOBLE, EXCELLENT, PRÉCIEUX: Qui est excellent et précieux. -
ㄱㄱㅎㄷ (
과감하다
)
: 결단력이 있고 용감하다.
☆
Adjectif
🌏 AUDACIEUX: Qui est résolu et courageux. -
ㄱㄱㅎㄷ (
경건하다
)
: 어떤 대상에 대해 공손하고 엄숙하다.
☆
Adjectif
🌏 RÉVÉRENCIEUX, PIEUX, DÉVOT: Qui est déférent et qui adopte une position grave. -
ㄱㄱㅎㄷ (
급격하다
)
: 변화의 속도가 매우 빠르다.
☆
Adjectif
🌏 BRUSQUE, SOUDAIN, RADICAL: (Vitesse d'un changement) Qui est très rapide. -
ㄱㄱㅎㄷ (
급급하다
)
: 한 가지 일에만 정신을 쏟아 다른 일을 할 마음의 여유가 없다.
☆
Adjectif
🌏 Qui est occupé par une seule chose, et n'a pas de marge pour autre chose.
• Remercier (8) • Vie en Corée (16) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Week-ends et congés (47) • Philosophie, éthique (86) • Politique (149) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Saluer (17) • Spectacle (8) • Météo et saisons (101) • Voyager (98) • Comparer des cultures (78) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Apparence (121) • Religions (43) • Santé (155) • Amour et mariage (19) • Utiliser des services publics (8) • Présenter (famille) (41) • Sports (88) • Faire une promesse (4) • Expressions vestimentaires (110) • Décrire un caractère (365) • Événements familiaux (57) • Relations humaines (255) • Trouver son chemin (20) • Utiliser les transports (124) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Psychologie (191) • Arts (76)