🌟 교도관 (矯導官)
Nom
1. 교도소에서 죄수들을 지도하고 관리하는 일을 하는 공무원.
1. ÉDUCATEUR (EN MILIEU CARCÉRAL): Fonctionnaire qui aide les détenus à la réinsertion.
-
구치소 교도관.
A prison guard. -
신임 교도관.
The new guard. -
여성 교도관.
Female prison guards. -
엄격한 교도관.
Strict prison guard. -
교도관이 감시하다.
Guards watch. -
교도소에서 도망치려던 죄수가 교도관에게 발각되었다.
A prisoner trying to escape from prison was found by a prison guard. -
교도관은 감옥 안에서 싸움이 붙은 죄수들을 끌고 나갔다.
The guard dragged out the fighting prisoners from the prison. -
♔
자네 담배 한 대 피우겠나?
Would you like a cigarette?
♕ 그러다가 교도관한테 걸리면 어쩌려고 그럽니까?
What if you get caught by a guard?
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 교도관 (
교ː도관)
🌷 ㄱㄷㄱ: Initial sound 교도관
-
ㄱㄷㄱ (
게다가
)
: 그러한 데다가.
☆☆
Adverbe
🌏 EN PLUS, DE PLUS, PAR AILLEURS, EN SUS, DE SURCROÎT, AUSSI: En outre. -
ㄱㄷㄱ (
기독교
)
: 천지 만물을 창조한 유일신을 섬기고, 그 아들 예수 그리스도를 구세주로 따르는 종교.
☆☆
Nom
🌏 CHRISTIANISME: Religion de ceux qui croient en un dieu unique créateur de toutes choses et qui considèrent son fils Jésus-Christ comme le Messie. -
ㄱㄷㄱ (
기대감
)
: 어떤 일이 이루어지기를 바라고 기다리는 마음.
☆
Nom
🌏 SENTIMENT D'ESPOIR: État d'âme où l'on souhaite et l'on attend de voir se réaliser quelque chose. -
ㄱㄷㄱ (
강대국
)
: 경제적으로나 군사적으로 힘이 세고 영토가 넓은 나라.
☆
Nom
🌏 GRANDE PUISSANCE: Nation puissante du point de vue économique et miliaire, qui occupe un grand territoire. -
ㄱㄷㄱ (
교도관
)
: 교도소에서 죄수들을 지도하고 관리하는 일을 하는 공무원.
Nom
🌏 ÉDUCATEUR (EN MILIEU CARCÉRAL): Fonctionnaire qui aide les détenus à la réinsertion. -
ㄱㄷㄱ (
과도기
)
: 한 상태에서 새로운 상태로 옮아가는 도중의 시기.
Nom
🌏 PÉRIODE TRANSITOIRE, PÉRIODE DE TRANSITION: Période pendant laquelle se déroule le passage d'un état à un autre. -
ㄱㄷㄱ (
검둥개
)
: 털 색이 검은 개.
Nom
🌏 CHIEN NOIR: Chien à poil noir. -
ㄱㄷㄱ (
고독감
)
: 혼자 남겨져 외롭고 쓸쓸한 느낌.
Nom
🌏 SENTIMENT DE SOLITUDE, SENTIMENT D’ISOLEMENT: Solitude et tristesse ressenties par une personne qui se retrouve seule. -
ㄱㄷㄱ (
개도국
)
: ‘개발 도상국’을 줄여 이르는 말.
Nom
🌏 P.E.D.: Abréviation du terme "pays en développement". -
ㄱㄷㄱ (
각도기
)
: 각도를 재는 도구.
Nom
🌏 RAPPORTEUR: Outil servant à mesurer les angles. -
ㄱㄷㄱ (
감독관
)
: 일이나 사람이 잘못되지 않도록 살피고 단속하는 사람.
Nom
🌏 INSPECTEUR(TRICE), SUPERVISEUR: Personne qui surveille et contrôle le bon déroulement d'une affaire ou quelqu'un pour qu'il ne lui arrive rien. -
ㄱㄷㄱ (
건더기
)
: 국, 찌개 등과 같이 국물이 있는 음식에 들어 있는 고기나 채소 등의 덩어리.
Nom
🌏 MORCEAUX DE VIANDE OU DE LÉGUMES: Morceaux de viande ou de légumes contenus dans un bouillon comme une soupe ou un ragoût. -
ㄱㄷㄱ (
격동기
)
: 사회의 상황이 매우 빠르고 급격하게 변하는 시기.
Nom
🌏 PÉRIODE DE MUTATION, PÉRIODE TROUBLÉE, PÉRIODE D'AGITATION: Période au cours de laquelle la situation d'une société change rapidement et radicalement. -
ㄱㄷㄱ (
게다가
)
: ‘거기에다가’가 줄어든 말.
None
🌏 Forme abrégée de '거기에다가 (là, là-bas, à cet endroit-là)'. -
ㄱㄷㄱ (
기득권
)
: 개인이나 집단 등이 전부터 이미 가지고 있는 권리.
Nom
🌏 DROIT ACQUIS: Droit qu'une personne ou un groupe possède depuis longtemps. -
ㄱㄷㄱ (
가다가
)
: 어떤 일을 계속하는 동안에 어쩌다가 가끔.
Adverbe
🌏 DE TEMPS EN TEMPS, PARFOIS, QUELQUEFOIS: De temps à autre, pendant une action en cours. -
ㄱㄷㄱ (
구더기
)
: 파리의 알에서 나온 애벌레.
Nom
🌏 ASTICOT, LARVE, VER: Larve sortie de l'œuf d'une mouche.
• Vie quotidienne (11) • Relations humaines (52) • Loisirs (48) • Téléphoner (15) • Aller au cinéma (105) • Invitation et visite (28) • Comparer des cultures (78) • Événements familiaux (57) • Philosophie, éthique (86) • Décrire l'apparence (97) • Acheter des objets (99) • Climat (53) • Problèmes environnementaux (226) • Utiliser des services publics (8) • Amour et marriage (28) • Apparence (121) • Médias de masse (47) • Commander un plat (132) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Voyager (98) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Relations humaines (255) • Faire une promesse (4) • Tâches ménagères (48) • Langue (160) • Psychologie (191) • Parler du temps (82) • Culture alimentaire (104) • Gestion économique (273) • Arts (76)