WORDROW
|
🔍

🌟 끝나다

☆☆☆   Verbe  

1. 일이 마지막까지 이루어지다.

1. PRENDRE FIN, ÊTRE ACHEVÉ: (Travail) Être fait jusqu'au bout.

🗣️ Exemple(s):
  • 강의가 끝나다.
    The lecture ends.
  • 경기가 끝나다.
    The game is over.
  • 공사가 끝나다.
    Construction is finished.
  • 공연이 끝나다.
    The performance is over.
  • 노래가 끝나다.
    The song is over.
  • 말이 끝나다.
    Words end.
  • 수업이 끝나다.
    Class is over.
  • 숙제가 끝나다.
    Homework is done.
  • 시험이 끝나다.
    The test is over.
  • 식사가 끝나다.
    The meal is over.
  • 식이 끝나다.
    The ceremony is over.
  • 연극이 끝나다.
    The play is over.
  • 영화가 끝나다.
    The movie is over.
  • 이야기가 끝나다.
    The story is over.
  • 일이 끝나다.
    The work is done.
  • 작업이 끝나다.
    Work is done.
  • 잔치가 끝나다.
    The feast is over.
  • 전쟁이 끝나다.
    The war is over.
  • 준비가 끝나다.
    Ready.
  • 회의가 끝나다.
    Meeting ends.
  • 승리로 끝나다.
    End in victory.
  • 실패로 끝나다.
    End in failure.
  • 헛수고로 끝나다.
    End in vain.
  • 늦게 끝나다.
    End late.
  • 마침내 끝나다.
    It's finally over.
  • 무사히 끝나다.
    Come to an end without a hitch.
  • 빨리 끝나다.
    Finish quickly.
  • 일찍 끝나다.
    End early.
  • 영화가 끝나자 극장의 불이 다시 환하게 켜졌다.
    When the movie was over, the lights in the theater were lit again.
  • 여자는 남자의 말이 끝나기도 전에 자리에서 일어났다.
    The woman rose from her seat before the man's words were finished.
  • 경기가 끝난 후 지친 선수들이 모두 운동장에 주저앉았다.
    After the game, all the tired players collapsed on the playground.
  • 학생들은 수업이 끝나면 도서관에 가거나 집으로 돌아간다.
    Students go to the library or go back home after class.
  • ♔ 회의가 빨리 끝났으니 오랜만에 회식이나 할까요?
    Since the meeting ended early, why don't we have a get-together after a long time.
    ♕ 좋아요. 회의를 빨리 끝내기를 잘했네요.
    All right. it's a good thing we finished the meeting quickly.

2. 정해진 기간이 모두 지나가다.

2. SE TERMINER, ÊTRE FINI, EXPIRER: (Temps fixé) S'écouler.

🗣️ Exemple(s):
  • 방학이 끝나다.
    The vacation is over.
  • 여름이 끝나다.
    Summer is over.
  • 임기가 끝나다.
    Term ends.
  • 장마가 끝나다.
    The rainy season is over.
  • 점심시간이 끝나다.
    Lunchtime is over.
  • 학기가 끝나다.
    The semester is over.
  • 휴가가 끝나다.
    The vacation is over.
  • 무사히 끝나다.
    Come to an end without a hitch.
  • 어영부영 끝나다.
    It ends in smoke.
  • 겨울이 끝나고 봄이 와 아름다운 새싹들이 들판에 나오기 시작했다.
    After winter, spring came and beautiful shoots began to appear in the fields.
  • 점심시간이 끝나면 아이들은 오후 한 시부터 두 시까지 보통 낮잠을 잔다.
    After lunchtime, children usually take a nap from one to two in the afternoon.
  • ♔ 보름이 넘도록 계속 비가 오더니 드디어 날이 좀 개네.
    It's been raining for over 15 days and it's finally clearing up.
    ♕ 응. 장마가 이제 끝났나 봐.
    Yeah. i guess the rainy season is over now.

3. 어떤 곳이 더 이상 이어지지 않다.

3. S'ARRÊTER, SE TERMINER, ÊTRE COUPÉ: (Endroit) Ne plus être relié.

🗣️ Exemple(s):
  • 끝나는 곳.
    Where it ends.
  • 끝나는 부분.
    The ending part.
  • 길이 끝나다.
    The road is over.
  • 도로가 끝나다.
    The road is over.
  • 활주로가 끝나다.
    Runway ends.
  • 숲이 끝나는 저 멀리에 활주로가 놓여 있었다.
    The runway lay far from the end of the forest.
  • 길이 끝나서 더 이상 갈 곳이 없다고 생각했는데, 아주 작은 골목길로 길은 계속 이어져 있었다.
    I thought the road was over and there was nowhere else to go, but the road continued into a very small alleyway.
  • ♔ 계속 내리막길이네.
    It keeps going downhill.
    ♕ 응. 산이 끝나는 지점까지 쭉 내려가야 돼.
    Yeah. we have to go all the way down to the end of the mountain.

4. 학교나 회사 등에서 그날 맡은 일이 다 이루어지다.

4. ÊTRE TERMINÉ, ÊTRE FINI, ÊTRE ACHEVÉ: (Charge de la journée à l'école, au travail, etc.) Être complété.

🗣️ Exemple(s):
  • 학교가 끝나다.
    School is over.
  • 학원이 끝나다.
    The academy is over.
  • 회사가 끝나다.
    Company ends.
  • 선배는 매일 학교가 끝나기가 무섭게 아르바이트를 하러 간다.
    My senior goes to a part-time job every day as soon as school is over.
  • 아이는 학교가 끝나면 미술 학원에, 미술 학원이 끝나면 영어 학원에 간다.
    The child goes to an art academy after school and an english academy after art academy.
  • ♔ 오늘 회사 끝나고 뭐 해?
    What are you doing after work today?
    ♕ 오랜만에 영화 보러 가려고.
    I'm going to the movies after a long time.

5. 관계가 더 이상 이어지지 않다.

5. ÊTRE TERMINÉ, ÊTRE FINI: (Relation) Rompre la continuité.

🗣️ Exemple(s):
  • 관계가 끝나다.
    Relationships end.
  • 사이가 끝나다.
    The relationship ends.
  • 남자 친구와 끝나다.
    End with a boyfriend.
  • 애인과 끝나다.
    End with lover.
  • 완전히 끝나다.
    Completely over.
  • 하루 종일 울리지 않는 전화기를 보며 그와 정말 끝났다는 사실을 실감할 수 있었다.
    Watching a phone that didn't ring all day, i could realize i was really done with him.
  • 동생은 이제 남자 친구와 완전히 끝났다며 멋있는 남자가 있으면 소개해 달라고 했다.
    My brother said he's completely done with his boyfriend and asked me to introduce him if there's a cool guy.
  • ♔ 지수하고 유민이하고 심하게 싸웠다면서?
    Jisoo and yoomin had a big fight.
    ♕ 응. 이제 두 사람 관계는 끝난 거지.
    Yes. your relationship is over now.

6. 더 이상 할 필요가 없을 만큼 이야기나 일이 잘 안되다.

6. ÊTRE TERMINÉ, ÊTRE FINI: (Conversation ou travail) Ne pas bien se passer, au point de ne plus avoir besoin d'essayer.

🗣️ Exemple(s):
  • 끝난 이야기.
    The story is over.
  • 끝난 일.
    Finished work.
  • 인생이 끝나다.
    Life is over.
  • 첫사랑이 끝나다.
    First love ends.
  • 계속 노력해 보고 싶은 네 마음은 잘 알겠지만 이제 다 끝났으니까 그만 해.
    I know you want to keep trying, but it's over now.
  • 결혼 얘기는 끝난 거니까 더 이상 그 이야기로 마음 아프게 하지 마세요.
    We're done talking about marriage, so don't hurt your feelings anymore.
  • ♔ 정말 다른 방법은 없는 거야?
    Is there really no other way?
    ♕ 다 끝난 얘기를 계속 해 봤자 무슨 소용이 있어.
    What good is it to keep talking about it?

7. 더 이상 희망이 없게 되다.

7. ÊTRE TERMINÉ, ÊTRE FINI: Ne plus avoir d'espoir.

🗣️ Exemple(s):
  • 군인이 총을 못 잡는다면 그걸로 끝난 거지, 뭐.
    If a soldier can't get a gun, that's it, that's it.
  • 단골손님들마저 끊기면 우리 가게는 정말 끝나는 거다.
    If even our regular customers get cut off, our store is really over.
  • 사람들이 다 떠나고 세 집만 남다니, 이제 우리 마을도 끝났구나.
    All the people are gone and only three houses are left, so our village is over.
Synonyme(s) 끝장나다: 일이 완전히 끝나다., 본래의 상태가 무너져 없어지다.

8. 무엇이 무엇으로 끝을 이루다.

8. SE TERMINER, SE FINIR: (Chose) Constituer la fin d'une autre chose.

🗣️ Exemple(s):
  • 한글 자음은 'ㄱ'으로 시작해서 'ㅎ'으로 끝난다.
    Hangul consonants start with 'ᄀ' and end with 'ᄒ.'.
  • 나는 홀수로 끝나는 숫자보다 짝수로 끝나는 숫자를 더 좋아한다.
    I prefer numbers ending in even numbers to numbers ending in odd numbers.
  • ♔ 너 승규 휴대폰 번호 알아?
    Do you know seung-gyu's cell phone number?
    ♕ 아, 마지막 번호가 일로 끝나는지 이로 끝나는지 갑자기 생각이 안 나네.
    Oh, i can't remember if the last number ends with work or this.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 끝나다 (끈나다) • 끝나 (끈나) • 끝나니 (끈나니)
📚 Mot dérivé: • 끝내다: 일을 마지막까지 이루다., 정해진 기간을 모두 보내다., 관계를 끊다.
📚 Catégorie: Vie scolaire  


🗣️ 끝나다 @ Définition(s)

🗣️ 끝나다 @ Exemple(s)

🌷 ㄲㄴㄷ: Initial sound 끝나다

💕Start 끝나다 🌾End

Start 끝

끝 End

Start 나

나 End

Start 다

다 End


📚 Catégorie

• Métiers et orientation (130) • Spectacle (8) • Médias de masse (47) • Arts (23) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Trouver son chemin (20) • Droit (42) • Expliquer un endroit (70) • Utiliser les transports (124) • Différences culturelles (47) • Amour et marriage (28) • Habitat (159) • Expressions vestimentaires (110) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Éducation (151) • Vie scolaire (208) • Politique (149) • Présenter (famille) (41) • Culture alimentaire (104) • Événements familiaux (57) • Présenter (se présenter) (52) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Raconter une maladresse (28) • Météo et saisons (101) • Relations humaines (255) • Tâches ménagères (48) • Expliquer un plat (119) • Parler d'un plat (78) • Échanger des informations personnelles (46)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy