🌟 내솟다
Verbe
1. 땀이나 눈물, 힘줄 등이 몸 밖으로 솟아 나오다.
1. RESSORTIR: (Sueur, larmes, tendons, etc) Jaillir du corps.
-
눈물이 내솟다.
Tears well up. -
힘줄이 내솟다.
Tendons spring up. -
이마에 땀이 내솟다.
Sweat pours out on the forehead. -
나는 너무 분해서 두 눈에 눈물까지 내솟았다.
I was so upset that i even burst into tears in my eyes. -
몇 분 걷자 이마에서 큰 땀방울이 내솟기 시작했다.
After a few minutes of walking, large drops of sweat began to pour out from my forehead. -
♔
아버지 목에 핏대가 불끈 내솟아 있어.
There's blood all over my father's neck.
♕ 진짜 화나셨나 봐. 우리 어떻게 하지?
He must be really mad. what do we do?
2. 위로 두드러지게 높이 솟아 있다.
2. SE DRESSER: S'élever remarquablement haut.
-
내솟은 산.
A mountain spurt. -
섬이 내솟다.
Isles spring up. -
구름 위로 내솟다.
Float over the clouds. -
마을 한가운데 성당이 우뚝 내솟아 있었다.
There was a towering cathedral in the middle of the village. -
구름 위에 내솟은 봉우리에 쌓인 눈은 여름에도 녹지 않는다.
The snow on the peaks above the clouds does not melt in summer. -
♔
범인은 어떻게 생겼나요?
What does the criminal look like?
♕ 뒤통수와 앞머리가 툭 내솟고 이마가 좁았어요.
The back of my head and the front of my head were protruding and my forehead was narrow.
3. 어떤 느낌이나 기운이 세차게 솟아 나오다.
3. SURGIR: (Sentiment, force) Jaillir fortement.
-
기쁨이 내솟다.
Joy rises. -
기운이 내솟다.
Energy gushes up. -
살기가 내솟다.
Be exuberant in life. -
내 몸속에서는 갑자기 엄청난 기운이 내솟기 시작했다.
A great deal of energy suddenly began to spring up inside my body. -
봄이 돼서 마당에 꽃이 피니 내 마음속에서 기쁨이 내솟았다.
The flowers bloomed in the yard in spring, and joy sprang from my heart.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 내솟다 (
내ː솓따) • 내솟아 (내ː소사) • 내솟으니 (내ː소스니) • 내솟는 (내ː손는)
🌷 ㄴㅅㄷ: Initial sound 내솟다
-
ㄴㅅㄷ (
노선도
)
: 버스나 지하철 등이 다니는 길을 선으로 간단하게 나타낸 지도.
☆☆
Nom
🌏 CARTE ROUTIÈRE, PLAN DES LIGNES: Carte sur laquelle sont succinctement indiquées les lignes des bus, du métro, etc. -
ㄴㅅㄷ (
나서다
)
: 앞이나 밖으로 나와 서다.
☆☆
Verbe
🌏 SORTIR, SE PRÉSENTER, APPARAÎTRE, POSTULER, SE PROPOSER, SE PLACER, SE METTRE: Se mettre debout devant ou au bord. -
ㄴㅅㄷ (
낯설다
)
: 전에 보거나 만난 적이 없어 모르는 사이이다.
☆☆
Adjectif
🌏 ÉTRANGER, INCONNU: Se dit d'une personne que l'on ne connaît pas parce qu'on ne l'a jamais vue, ni rencontrée. -
ㄴㅅㄷ (
내쉬다
)
: 숨을 몸 밖으로 내보내다.
☆
Verbe
🌏 EXPIRER, POUSSER UN SOUPIR: Faire sortir le souffle. -
ㄴㅅㄷ (
녹슬다
)
: 금속이 공기 중의 산소와 결합하여 붉은색이나 푸른색 등으로 변하다.
☆
Verbe
🌏 ROUILLER: (Métal) Rougir, bleuir, etc. en se combinant avec l'oxygène de l'air. -
ㄴㅅㄷ (
낚싯대
)
: 가늘고 긴 대에 낚싯줄을 매어 물고기를 잡을 때 쓰는 도구.
Nom
🌏 CANNE À PÊCHE: Bâton fin et long muni d’une ligne de pêche utilisé pour attraper du poisson. -
ㄴㅅㄷ (
남사당
)
: (옛날에) 여기저기 떠돌아다니며 노래, 춤, 짧은 연극 등을 보여 주고 돈을 벌던 남자들의 무리.
Nom
🌏 NAMSADANG: (archaïque) Groupe d'hommes ambulants qui gagnaient leur vie en présentant des chansons, des danses, de petites pièces de théâtre, etc. -
ㄴㅅㄷ (
내솟다
)
: 땀이나 눈물, 힘줄 등이 몸 밖으로 솟아 나오다.
Verbe
🌏 RESSORTIR: (Sueur, larmes, tendons, etc) Jaillir du corps. -
ㄴㅅㄷ (
녹색등
)
: 사람이나 차량의 통행 또는 비행기의 착륙을 허가하는 녹색의 등.
Nom
🌏 FEU VERT: Signal lumineux vert autorisant le passage d’un piéton ou d’un véhicule, ou bien l’atterrissage d’un avion. -
ㄴㅅㄷ (
납시다
)
: (옛날에) 지위가 매우 높은 사람이 나가거나 나오다.
Verbe
🌏 SORTIR: (archaïque) (Personne occupant une position très élevée) Sortir.
• Téléphoner (15) • Santé (155) • Présenter (famille) (41) • Au travail (197) • Décrire l'apparence (97) • Sciences et technologies (91) • Vie en Corée (16) • Culture alimentaire (104) • Remercier (8) • Aller à l'hôpital (204) • Histoire (92) • Culture populaire (82) • Psychologie (191) • Tâches ménagères (48) • Sports (88) • Expressions vestimentaires (110) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Échanger des informations personnelles (46) • Vie scolaire (208) • Spectacle (8) • Relations humaines (52) • Informations géographiques (138) • Architecture (43) • Utiliser des services publics (8) • Passe-temps (103) • Utiliser les transports (124) • Invitation et visite (28) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Médias de masse (47) • Exprimer ses sentiments/humeur (41)