🌟 꼭
☆☆☆ Adverbe
1. 어떤 일이 있어도 반드시.
1. CERTAINEMENT, SÛREMENT, SANS DOUTE: Absolument à faire quoi qu'il arrive.
-
모든 직원들은 회의에 꼭 참석해야만 한다.
All employees must attend the meeting. -
선생님은 학생들에게 내일까지 숙제를 꼭 해오라고 하셨다.
The teacher asked the students to do their homework by tomorrow. -
♔
너 자꾸 약속 안 지킬래?
Why don't you keep your word?
♕ 다음에는 꼭 지키도록 할게.
I'll be sure to keep it next time.
2. 조금도 다르지 않고 정확하게.
2. EXACTEMENT, TOUT À FAIT, CHAQUE: Avec une grande fidélité, sans aucune différence.
-
그 은행은 일요일이면 꼭 문을 닫는다.
The bank is closed on sundays. -
나는 대학에 입학한 지 꼭 사 년 만에 졸업을 하였다.
I graduated just four years after i entered college. -
♔
지금 몇 시인가요?
What time is it now?
♕ 꼭 한 시가 되었네요.
It's exactly one o'clock.
4. 아주 잘.
4. PARFAITEMENT: Très bien.
-
새로 산 모자가 머리에 꼭 맞았다.
The new hat fits right in the head. -
어머니가 젊은 시절에 입던 옷이 내 몸에도 꼭 맞았다.
The clothes my mother wore in her youth fit me perfectly, too. -
♔
신발은 불편하지 않으세요?
Aren't your shoes uncomfortable?
♕ 네, 괜찮아요. 발에 꼭 맞아서 편안해요.
Yes, i'm fine. it's comfortable because it fits my feet perfectly.
5. 매우 만족스럽게.
5. VRAIMENT: De manière très satisfaisante.
-
새로 산 가방이 마음에 꼭 든다.
I love my new bag. -
승규는 드디어 마음에 꼭 맞는 여자를 찾았다고 좋아했다.
Seung-gyu liked that he finally found a woman who fit his heart. -
♔
내가 준 선물은 어땠어요? 마음에 들어요?
How was the present i gave you? do you like it?
♕ 꼭 맘에 들었어요.
I loved it.
3. 매우 비슷하게.
3. (ADV.) COMME SI: De manière très semblable.
-
나는 아버지가 입원하셨을 때 꼭 돌아가실 것 같아 무서웠다.
I was afraid my father was going to die when he was hospitalized. -
오랜만에 집에 돌아온 형은 집이 낯설었는지 꼭 남의 집 같다고 했다.
My brother, who came home after a long time, said the house looked like someone else's. -
♔
사장님과 함께한 시간은 어땠나요?
How was your time with the boss?
♕ 꼭 가시방석에 앉아 있는 것 같이 불편했어요.
It was as uncomfortable as sitting on thorns.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 꼭 (
꼭)
🌷 ㄲ: Initial sound 꼭
-
ㄲ (
끝
)
: 시간에서의 마지막 때.
☆☆☆
Nom
🌏 FIN: Dernier moment d’un temps. -
ㄲ (
껌
)
: 입에 넣고 오래 씹으면서 단물을 빼어 먹고는 뱉어서 버리는 먹을거리.
☆☆☆
Nom
🌏 CHEWING-GUM, GOMME À MÂCHER, PÂTE À MÂCHER: Pâte à mâcher sucrée que l'on mâchonne longuement. -
ㄲ (
꼭
)
: 어떤 일이 있어도 반드시.
☆☆☆
Adverbe
🌏 CERTAINEMENT, SÛREMENT, SANS DOUTE: Absolument à faire quoi qu'il arrive. -
ㄲ (
꽃
)
: 특유의 모양과 빛깔, 향기가 있으며 줄기 끝에 달려 있는 식물의 한 부분. 또는 그것이 피는 식물.
☆☆☆
Nom
🌏 FLEUR, PLANTE FLORALE: Partie d'une plante située au bout de la tige, qui a une forme, une couleur et une odeur particulières ; plante qui donne cette partie colorée et odorante. -
ㄲ (
꿈
)
: 잠자는 동안에 깨어 있을 때처럼 보고 듣고 느끼는 정신 현상.
☆☆☆
Nom
🌏 RÊVE, SONGE: Phénomène psychique qui consiste à voir, entendre et ressentir des choses dans le sommeil, comme si on était réveillé. -
ㄲ (
깨
)
: 볶으면 고소한 맛과 냄새가 나서 음식의 맛을 내기 위해 넣거나 기름을 짜서 먹는 노란빛의 씨앗.
☆☆
Nom
🌏 SÉSAME: Graine de couleur jaune qui, grillée, a un goût et une odeur savoureux, et qui est souvent utilisée comme assaisonnement ou huile. -
ㄲ (
꽤
)
: 예상이나 기대 이상으로 상당히.
☆☆
Adverbe
🌏 RELATIVEMENT, ASSEZ, TRÈS: Considérablement au-dessus des prévisions ou des attentes. -
ㄲ (
꼭
)
: 어떤 것을 빈틈이 없이 힘주어 세게 누르거나 잡는 모양.
☆☆
Adverbe
🌏 Idéophone symbolisant la manière d'appuyer sur quelque chose ou de l'attraper avec force, sans hésiter. -
ㄲ (
꽉
)
: 힘껏 힘주는 모양.
☆☆
Adverbe
🌏 Idéophone indiquant la manière dont quelqu'un utilise toute sa force. -
ㄲ (
꿀
)
: 꿀벌이 꽃에서 모아 벌집 속에 모아 두는, 달고 끈끈한 액체.
☆☆
Nom
🌏 MIEL: Liquide visqueux et sucré, que les abeilles collectent dans les fleurs et stockent dans la ruche. -
ㄲ (
끈
)
: 물건을 매거나 꿰거나 하는 데 쓰는 가늘고 긴 물건.
☆☆
Nom
🌏 FICELLE, CORDE, CORDON, CORDELETTE, LACET, ÉLASTIQUE: Long et fin objet qui sert à tenir ou attacher un objet. -
ㄲ (
끼
)
: 아침밥, 점심밥, 저녁밥과 같이 매일 일정하게 정해진 시간에 먹는 밥.
☆☆
Nom
🌏 REPAS: Nourriture prise régulièrement tous les jours à heures fixes, telle que le petit déjeuner, le déjeuner, le dîner. -
ㄲ (
꼴
)
: 사물의 모양.
☆
Nom
🌏 FORME, ASPECT: Apparence d'un objet. -
ㄲ (
꾀
)
: 일을 꾸미거나 해결하기 위한 교묘한 생각이나 방법.
☆
Nom
🌏 FINESSE, RUSE, STRATAGÈME, ARTIFICE, ASTUCE, TRUC: Pensée ou méthode ingénieuse permettant à quelqu'un d’ourdir quelque chose ou de résoudre un problème. -
ㄲ (
꾹
)
: 매우 힘주어 세게 누르거나 잡거나 조이는 모양.
☆
Adverbe
🌏 Idéophone décrivant la manière de très fortement appuyer sur quelque chose, de l'attraper ou de le serrer.
• Religions (43) • Gestion économique (273) • Sports (88) • Presse (36) • Amour et marriage (28) • Vie scolaire (208) • Météo et saisons (101) • Expliquer un endroit (70) • S'excuser (7) • Relations humaines (52) • Problèmes environnementaux (226) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Exprimer une date (59) • Voyager (98) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Week-ends et congés (47) • Décrire l'apparence (97) • Parler d'un plat (78) • Passe-temps (103) • Raconter une maladresse (28) • Aller à la pharmacie (10) • Échanger des informations personnelles (46) • Présenter (se présenter) (52) • Utiliser des services publics (59) • Vie quotidienne (11) • Expliquer un plat (119) • Droit (42) • Expressions vestimentaires (110) • Amour et mariage (19) • Exprimer ses sentiments/humeur (41)