🌟 헤어지다

☆☆☆ Verbe

1. 같이 있던 사람과 떨어지다.

1. SE SÉPARER: Se tenir éloigné de quelqu'un avec qui l'on était.

🗣️ Exemple(s):

헤어진 곳.
Breaking up.
헤어질 때.
At parting.
헤어질 시간.
Time to part.
일행과 헤어지다.
Break up with the party.
친구와 헤어지다.
Break up with a friend.
곧 헤어지다.
Break up soon.
나는 바쁜 일이 있어 친구들과 밥만 먹고 헤어졌다.
I had a busy job and broke up with my friends after eating.
선생님은 학생들과 헤어질 때 내일 다시 만나자고 말씀을 하셨다.
The teacher told me to meet again tomorrow when she broke up with the students.
♔ 오늘은 이만 헤어지고 다음 주에 보자.
I'll see you next week after we break up today.
♕ 응, 전화할게.
Yeah, i'll call you.

준말

2. 친하게 지내던 사람과 관계를 끊다.

2. COUPER LES RELATIONS: Rompre les rapports avec quelqu'un qui était proche.

🗣️ Exemple(s):

헤어진 경험.
Break-up experience.
헤어진 사람.
The one who broke up.
헤어진 슬픔.
A broken sorrow.
남편과 헤어지다.
Break up with your husband.
아내와 헤어지다.
Break up with your wife.
애인과 헤어지다.
Break up with your lover.
남자 친구와 헤어지다.
Break up with a boyfriend.
여자 친구와 헤어지다.
Break up with a girlfriend.
영영 헤어지다.
Break up forever.
정식으로 헤어지다.
Break up formally.
그녀는 무슨 일이 있어도 헤어질 수 없는 나의 소중한 여자 친구이다.
She's my dear girlfriend who can't break up no matter what.
부부는 이혼을 생각했지만 아이를 생각하면 헤어질 수 없었다.
The couple thought of divorce, but couldn't break up when they thought of the child.
♔ 무슨 안 좋은 일이 있었나요?
Did something bad happen?
♕ 애인과 헤어져서 요즘 힘들어요.
I'm having a hard time breaking up with my girlfriend.
♔ 그 남자는 바람둥이라 헤어지는 게 나아.
The man is a playboy, so it's better to break up.
♕

준말

3. 모여 있던 것들이 따로따로 흩어지거나 떨어지다.

3. SE DISPERSER: (Choses rassemblées) Se répandre ou se disséminer.

🗣️ Exemple(s):

헤어진 꽃다발.
A bouquet of separated flowers.
구슬이 헤어지다.
Beads break up.
밥알이 헤어지다.
The grains of rice break up.
바닥에 헤어지다.
Break up on the floor.
사방으로 헤어지다.
Part in all directions.
밥을 볶았더니 찰기가 없어 밥알이 헤어져 버렸다.
The rice was fried and the rice was not sticky, so it broke up.
분수를 틀자 물방울이 사방으로 헤어졌다.
When i turned on the fountain, the drops of water parted in all directions.

준말

4. 피부가 터져 갈라지다.

4. SE FENDILLER: (Peau) Se gercer et se crevasser.

🗣️ Exemple(s):

헤어진 발가락.
Broken toes.
살갗이 헤어지다.
Skin breaks up.
손이 헤어지다.
Hands split.
피부가 헤어지다.
Skin breaks up.
혀가 헤어지다.
The tongue breaks.
날씨가 춥고 건조해서 입술이 트고 헤어졌다.
The weather was cold and dry, so my lips chapped and parted.
오랜 행군으로 병사들의 발은 헤어져 버렸다.
The soldiers' feet were separated by the long march.
♔ 왜 말을 제대로 못 하니?
Why can't you speak properly?
♕ 피곤해서 그런지 혀가 헤어져 버렸어.
My tongue broke because i was tired.

준말

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 헤어지다 (헤어지다) • 헤어지어 (헤어지어헤어지여) 헤어져 (헤어저) • 헤어지니 ()
📚 Catégorie: Activités sociales Saluer

🗣️ 헤어지다 @ Définition(s)

작별하다 (作別하다) : 서로 인사를 나누고 헤어지다.
갈라서다 : 맺고 있던 관계를 끊고 헤어지다.
헤어지- : (헤어지고, 헤어지는데, 헤어지니, 헤어지면, 헤어지는, 헤어진, 헤어질, 헤어집니다)→ 헤어지다
사별하다 (死別하다) : 가족 구성원 중 한 쪽이 먼저 죽어서 헤어지다.
이별하다 (離別하다) : 오랫동안 만나지 못하게 떨어져 있거나 헤어지다.
뒤돌아서다 : 사람과의 관계를 끊고 헤어지다.
헤어져- : (헤어져, 헤어져서, 헤어졌다, 헤어져라)→ 헤어지다
떨어지다 : 관계가 끊어지거나 헤어지다.
결별하다 (訣別하다) : 관계나 사귐을 끊고 헤어지다.

🗣️ 헤어지다 @ Exemple(s)

약혼자와 헤어지다. [약혼자 (約婚者)]
영영 헤어지다. [영영 (永永)]
만부득이 헤어지다. [만부득이 (萬不得已)]
별거하다 헤어지다. [별거하다 (別居하다)]
별말 없이 헤어지다. [별말 (別말)]
일행과 헤어지다. [일행 (一行)]
이때 헤어지다. [이때]
벌써 헤어지다. [벌써]
여자 친구와 헤어지다. [여자 친구 (女子親舊)]
남편과 헤어지다. [남편 (男便)]
여자와 헤어지다. [여자 (女子)]
남자와 헤어지다. [남자 (男子)]
애인과 헤어지다. [애인 (愛人)]
뿔뿔이 헤어지다. [뿔뿔이]
남자 친구와 헤어지다. [남자 친구 (男子親舊)]
중도에서 헤어지다. [중도 (中道)]
전처와 헤어지다. [전처 (前妻)]
약혼녀와 헤어지다. [약혼녀 (約婚女)]
교제하다가 헤어지다. [교제하다 (交際하다)]
요만 헤어지다. [요만]
피난길에 헤어지다. [피난길 (避難길)]
정부와 헤어지다. [정부 (情夫)]
피붙이와 헤어지다. [피붙이]
홧김에 헤어지다. [홧김 (火김)]

🌷 ㅎㅇㅈㄷ: Initial sound 헤어지다

ㅎㅇㅈㄷ ( 헤어지다 ) : 같이 있던 사람과 떨어지다. ☆☆☆ Verbe
🌏 SE SÉPARER: Se tenir éloigné de quelqu'un avec qui l'on était.
ㅎㅇㅈㄷ ( 흩어지다 ) : 한데 모였던 것이 따로따로 떨어지거나 여러 곳으로 퍼지다. ☆☆ Verbe
🌏 SE DISPERSER: (Choses rassemblées dans un lieu) Se séparer ou se répandre ça et là.
ㅎㅇㅈㄷ ( 휘어지다 ) : 곧은 것이 구부러지다. Verbe
🌏 SE PLIER: (Objet droit) Se courber.
ㅎㅇㅈㄷ ( 허울 좋다 ) : 안에 들어 있는 내용은 좋지 않은데 겉으로 드러나 보이는 모습만 좋다.
🌏 AVOIR UNE BELLE APPARENCE: Expression indiquant que ce qui est contenu dans quelque chose n'est pas bon et que seule son apparence se manifestant à l'extérieur est bonne.
ㅎㅇㅈㄷ ( 해어지다 ) : 닳아서 구멍이 나거나 찢어지다. Verbe
🌏 S'USER: Avoir un trou ou être déchiré à force d'usure.
ㅎㅇㅈㄷ ( 휘어잡다 ) : 무엇을 구부려 손으로 감아서 잡다. Verbe
🌏 SAISIR, EMPOIGNER, S'EMPARER DE, AGRIPPER: Tenir quelque chose à la main en le pliant.
ㅎㅇㅈㄷ ( 하얘지다 ) : 눈이나 우유의 빛깔과 같이 밝고 선명하게 희게 되다. Verbe
🌏 DEVENIR BLANC: Devenir clair et net, comme la couleur de la neige ou du lait.
ㅎㅇㅈㄷ ( 호언장담 ) : 어떤 목적을 이루겠다고 씩씩하고 자신 있게 하는 말. Nom
🌏 VANTARDISE, FANFARONNADE: Propos prononcé de façon courageuse et confiante par lequel on affirme aboutir à un objectif.

💕Start 헤어지다 🌾End

Start 헤

헤 End

Start 어

어 End

Start 지

지 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Parler d'un plat (78) • Exprimer une date (59) • Vie quotidienne (11) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Philosophie, éthique (86) • Loisirs (48) • Week-ends et congés (47) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Utiliser des services publics (59) • Langue (160) • Au travail (197) • Religions (43) • Amour et mariage (19) • Aller au cinéma (105) • Arts (23) • Décrire l'apparence (97) • Expliquer un endroit (70) • Problèmes sociaux (67) • Voyager (98) • Décrire un caractère (365) • Présenter (famille) (41) • Spectacle (8) • Gestion économique (273) • Culture populaire (52) • Relations humaines (52) • Relations humaines (255) • Informations géographiques (138) • Parler du temps (82) • Système social (81) • S'excuser (7)