🌟 복되다 (福 되다)
Adjectif
1. 복을 받아 기쁘고 즐거우며 걱정이나 탈이 없다.
1. CHANCEUX, INONDÉ DE BONHEUR, COMBLÉ DE BONHEUR: Content et heureux car ayant de la chance, sans inquiétude ni déboire, .
-
복되기를 바라다.
Wishing good fortune. -
삶이 복되다.
Life is blessed. -
생활이 복되다.
Live a happy life. -
일생이 복되다.
Be blessed with life. -
하루하루가 복되다.
Every day is blessed. -
매일매일 복되다.
Be blessed day by day. -
평생을 함께할 좋은 배우자를 만나 서로 사랑을 나누는 삶은 복된 삶이 아닐 수 없다.
It is a blessed life to meet a good spouse who will be with you for the rest of their lives and share love with each other. -
나의 유년 시절은 좋은 부모님과 훌륭한 스승을 만난 덕에 매일 복되고 즐거웠다.
My childhood was blessed and joyful every day thanks to good parents and good teachers. -
♔
선생님, 새해에는 온 집안이 모두 건강하시고 복되시기를 바랍니다.
Teacher, i wish you all the best in the new year.
♕ 고맙네. 자네도 하는 일 모두 잘되기 바라네.
Thank you. i hope everything works out for you.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 복되다 (
복뙤다) • 복되다 (복뛔다) • 복된 (복뙨복뛘) • 복되어 (복뙤어복뛔여) 복돼 (복뙈) • 복되니 (복뙤니복뛔니) • 복됩니다 (복뙴니다복뛤니다)
📚 Mot dérivé: • 복(福): 살면서 누리는 행운., 어떤 대상으로 인해 얻게 되는 행복., (비유적으로) …
🌷 ㅂㄷㄷ: Initial sound 복되다
-
ㅂㄷㄷ (
병들다
)
: 몸에 병이 생기다.
☆☆
Verbe
🌏 ATTRAPER UNE MALADIE, ÊTRE MALADE, TOMBER MALADE: (Maladie) Apparaître au niveau du corps. -
ㅂㄷㄷ (
붙들다
)
: 무엇을 떨어뜨리거나 놓치지 않도록 쥐다.
☆☆
Verbe
🌏 TENIR, ATTRAPER: Garder en main quelque chose, pour ne pas le laisser tomber ou s'échapper. -
ㅂㄷㄷ (
북돋다
)
: 기운이나 정신 등을 더욱 높여 주다.
☆
Verbe
🌏 ENCOURAGER, RENFORCER, STIMULER, SOUTENIR, INCITER, EXHORTER, POUSSER: Rehausser une force, un état d'esprit, etc. -
ㅂㄷㄷ (
받들다
)
: 공경하여 모시다. 또는 소중히 대하다.
☆
Verbe
🌏 HONORER QUELQU'UN, TÉMOIGNER DU RESPECT À QUELQU'UN, AVOIR DE GRANDS ÉGARDS POUR QUELQU'UN: Servir quelqu'un avec respect ; traiter quelqu'un précieusement. -
ㅂㄷㄷ (
부도덕
)
: 도덕에 어긋나거나 도덕적이지 않음.
☆
Nom
🌏 IMMORALITÉ: Ce qui est contraire à la morale, ce qui est immoral. -
ㅂㄷㄷ (
벽돌담
)
: 집이나 건물 등의 둘레를 둘러막기 위하여 벽돌로 쌓은 담.
Nom
🌏 MUR EN BRIQUES: Mur fait en briques, pour entourer une maison, un bâtiment, etc. -
ㅂㄷㄷ (
별동대
)
: 특별한 작전을 수행하기 위해 독자적으로 행동하는 부대.
Nom
🌏 DÉTACHEMENT: Unité militaire qui agit indépendamment pour effectuer une opération particulière. -
ㅂㄷㄷ (
바둑돌
)
: 바둑을 둘 때 쓰는 둥글고 납작한 작은 돌.
Nom
🌏 PION DE BADUK, PION DE GO: Pierre de petite taille et plate utilisée comme pion dans le jeu de baduk (jeu de go). -
ㅂㄷㄷ (
빗대다
)
: 어떤 것을 직접 말하지 않고 비슷한 것을 끌어와 그것에 비유해서 말하거나 에둘러서 말하다.
Verbe
🌏 CITER, SE RÉFÉRER: Ne pas parler directement d'une chose, mais en la comparant à une chose similaire ou de manière implicite. -
ㅂㄷㄷ (
복되다
)
: 복을 받아 기쁘고 즐거우며 걱정이나 탈이 없다.
Adjectif
🌏 CHANCEUX, INONDÉ DE BONHEUR, COMBLÉ DE BONHEUR: Content et heureux car ayant de la chance, sans inquiétude ni déboire, . -
ㅂㄷㄷ (
보듬다
)
: 가슴에 닿도록 꼭 안다.
Verbe
🌏 PRENDRE DANS SES BRAS, ÉTREINDRE: Bien serrer contre sa poitrine. -
ㅂㄷㄷ (
부딪다
)
: 매우 세게 마주 닿다. 또는 마주 닿게 하다.
Verbe
🌏 (SE) COGNER, (S')ENTRECHOQUER, SE CHOQUER, (SE) PERCUTER, (S')EMBOUTIR, (S')ACHOPPER, (SE) TÉLÉSCOPER, (SE) BUTER: (Personnes ou choses) Se heurter très fort l'un l'autre ; faire ainsi.
• Gestion économique (273) • Sports (88) • Événements familiaux (57) • Langue (160) • Utiliser des services publics (59) • Aller à la pharmacie (10) • Culture alimentaire (104) • Culture populaire (52) • Remercier (8) • Raconter une maladresse (28) • Voyager (98) • Amour et mariage (19) • Histoire (92) • Aller à l'hôpital (204) • Passe-temps (103) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • S'excuser (7) • Culture populaire (82) • Vie quotidienne (11) • Expliquer un plat (119) • Loisirs (48) • Relations humaines (52) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Apparence (121) • Commander un plat (132) • Utiliser des services publics (8) • Décrire un caractère (365) • Métiers et orientation (130) • Habitat (159) • Amour et marriage (28)