🌟 부채질
Nom
1. 부채나 넓은 종이 등을 흔들어 바람을 일으키는 일.
1. ACTION DE S'ÉVENTER: Action de faire du vent en agitant un éventail, une large feuille de papier, etc.
-
빠른 부채질.
Fast fanning. -
부채질을 계속하다.
Continue fanning. -
부채질을 멈추다.
Stop fanning. -
부채질로 땀을 식히다.
To cool off with a fan. -
더워서 부채질을 하다.
Fan with heat. -
더위를 많이 타는 민준이는 덥다며 옆에서 계속 부채질을 해 댔다.
Min-jun, who was hot, kept fanning himself. -
불을 피울 때에 넓은 종이나 부채로 살살 부채질을 해 주면 불이 훨씬 잘 붙는다.
When you start a fire, gently fan it with a broad bell or fan, and it will catch fire much better. -
더울 때 우리가 흔히 하는 부채질은 몸에 열이 발생하게 하기 때문에 결국 더 더워질 수 있다.
The fanning we commonly do when it's hot can eventually get hotter because it causes heat to develop in the body. -
♔
어머, 너 웬 땀을 그렇게 흘리니?
Why are you sweating so much?
♕ 달려 왔더니 덥네. 부채질 좀 하게 아무거나 좀 줘 봐.
I ran here and it's hot. give me anything to fan it.
2. (비유적으로) 어떤 감정이나 싸움, 상황 등이 더욱 심해지도록 부추기는 일.
2. ACTION DE METRE DE L'HUILE SUR LE FEU, DE SOUFFLER SUR LES BRAISES, ACTION D'ATTISER UNE QUERELLE: (figuré) Action d'aviver un sentiment, une querelle, une situation, etc., de manière à l'aggraver.
-
부채질이 심하다.
Severe fan chafing. -
논란에 부채질을 하다.
Fan the controversy. -
분노에 부채질을 하다.
Fan into anger. -
싸움에 부채질을 하다.
Fan a quarrel. -
혼란에 부채질이 되다.
Fan oneself into chaos. -
승규의 부채질에 나와 친구의 싸움은 더 커져만 갔다.
My friend's quarrel with me only grew bigger under seung-gyu's fanning. -
지수가 남편과 싸우자 시누이가 중간에서 얄밉게 부채질을 해 댔다.
When ji-su fought with her husband, her sister-in-law fanned her in the middle. -
♔
지수야, 우리 같이 아이스크림 먹자.
Jisoo, let's have ice cream together.
♕ 나 배탈 났잖아. 네가 아주 나 더 아프라고 부채질을 하는구나.
I have a stomachache. you're fanning me for more pain.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 부채질 (
부채질)
📚 Mot dérivé: • 부채질하다: 부채나 넓은 종이 등을 흔들어 바람을 일으키다., (비유적으로) 어떤 감정이…
🌷 ㅂㅊㅈ: Initial sound 부채질
-
ㅂㅊㅈ (
불친절
)
: 사람을 대하는 태도가 상냥하거나 부드럽지 않음.
☆☆
Nom
🌏 MANQUE DE GENTILLESSE: Attitude d’une personne qui n’est pas aimable ou gentille avec quelqu’un. -
ㅂㅊㅈ (
변칙적
)
: 규칙에서 벗어나 달라진 것.
Nom
🌏 (N.) IRRÉGULIER: Ce qui fait exception à une règle et est différent. -
ㅂㅊㅈ (
방충제
)
: 해를 끼치는 벌레를 없애기 위한 약.
Nom
🌏 INSECTICIDE, ANTIMITE: Produit utilisé pour éliminer les insectes nocifs. -
ㅂㅊㅈ (
별천지
)
: 자기가 살고 있는 세상과 매우 달라 신기하고 좋은 곳.
Nom
🌏 AUTRE MONDE: Endroit merveilleux, différent et meilleur que le monde où l'on vit. -
ㅂㅊㅈ (
부차적
)
: 주된 것이 아니라 그것에 딸린.
Déterminant
🌏 (DÉT.) SECONDAIRE, ACCESSOIRE: Qui n’est pas principal, mais annexe. -
ㅂㅊㅈ (
부차적
)
: 주된 것이 아니라 그것에 딸린 것.
Nom
🌏 (N.) SECONDAIRE, ACCESSOIRE: Ce qui n’est pas quelque chose de principal, mais qui y est annexe. -
ㅂㅊㅈ (
변칙적
)
: 규칙에서 벗어나 달라진.
Déterminant
🌏 (DÉT.) IRRÉGULIER: Qui fait exception à une règle et est différent. -
ㅂㅊㅈ (
불참자
)
: 어떤 자리에 참가하지 않거나 참석하지 않은 사람.
Nom
🌏 ABSENT(E): Personne qui n’a pas participé ou assisté à un événement. -
ㅂㅊㅈ (
부채질
)
: 부채나 넓은 종이 등을 흔들어 바람을 일으키는 일.
Nom
🌏 ACTION DE S'ÉVENTER: Action de faire du vent en agitant un éventail, une large feuille de papier, etc. -
ㅂㅊㅈ (
부총장
)
: 대학에서, 총장을 돕고 총장이 없을 때에는 총장을 대신하는 총장에 다음가는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.
Nom
🌏 VICE-PRÉSIDENT D’UNE UNIVERSITÉ: Dans une université, poste en dessous du président, chargé de seconder ce dernier et de le suppléer en son absence ; personne à ce poste. -
ㅂㅊㅈ (
부총재
)
: 총재를 돕고 총재가 없을 때에는 총재를 대신하는, 총재에 다음가는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.
Nom
🌏 VICE-PRÉSIDENT (D'UNE ORGANISATION OU D'UNE ASSOCIATION): Poste en dessous du président, chargé de seconder ce dernier et de le suppléer en son absence ; personne à ce poste. -
ㅂㅊㅈ (
반체제
)
: 국가와 사회를 지배하고 있는 기존 체제를 부정함.
Nom
🌏 (N.) ANTIGOUVERNEMENTAL, ANTI-RÉGIME: Fait de ne pas admettre l'autorité en place, d'un État ou d'une société.
• Aller au cinéma (105) • Relations humaines (52) • Échanger des informations personnelles (46) • Psychologie (191) • Langue (160) • Vie quotidienne (11) • Expliquer un endroit (70) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Utiliser des services publics (59) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Utiliser des services publics (8) • Sports (88) • Amour et marriage (28) • Médias de masse (47) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Au travail (197) • Présenter (se présenter) (52) • Expressions vestimentaires (110) • Météo et saisons (101) • Santé (155) • Informations géographiques (138) • Spectacle (8) • Raconter une maladresse (28) • Commander un plat (132) • Religions (43) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Culture alimentaire (104) • Téléphoner (15) • Passe-temps (103) • Climat (53)