🌟 생글거리다
Verbe
1. 눈과 입을 살며시 움직이며 소리 없이 부드럽게 자꾸 웃다.
1. AVOIR LE SOURIRE: Sourire continuellement et doucement sans émettre de son en bougeant légèrement les yeux et la bouche.
-
생글거리는 낯빛.
A vivid complexion. -
눈이 생글거리다.
Eyes glistening. -
얼굴이 생글거리다.
My face is glowing. -
입이 생글거리다.
Mouth blush. -
표정이 생글거리다.
Look fresh. -
예전에 무뚝뚝하게 굴 때는 몰랐는데, 오늘은 생글거리는 모습을 보니 그녀도 꽤 미인이었다.
I didn't know it when i was being blunt before, but today she was quite a beauty, too, seeing how shiny she was. -
여러 명의 지원자 중에서도 편안한 인상으로 생글거리며 얘기하는 지수는 면접관들의 마음을 사로잡았다.
Among the many applicants, ji-soo, who spoke with a comfortable impression, captivated interviewers. -
♔
너 나한테 뭐 부탁할 거 있어? 오늘따라 왜 그리 생글거려?
Do you have a favor to ask me? why do you look so fresh today?
♕ 사실은 내가 돈이 좀 필요해서…….
Actually, i need some money...….
Synonyme(s)
생글대다: 눈과 입을 살며시 움직이며 소리 없이 부드럽게 자꾸 웃다.
Synonyme(s)
생글생글하다: 눈과 입을 살며시 움직이며 자꾸 소리 없이 부드럽게 웃다.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 생글거리다 (
생글거리다)
🌷 ㅅㄱㄱㄹㄷ: Initial sound 생글거리다
-
ㅅㄱㄱㄹㄷ (
새근거리다
)
: 고르지 않고 가쁘게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다. 또는 그렇게 하다.
Verbe
🌏 HALETER, ÊTRE ESSOUFLÉ, ÊTRE HORS D'HALEINE, AVOIR LA RESPIRATION HALETANTE: (Bruit de respiration irrégulière et précipitée) Se produire continuellement ; produire un tel bruit. -
ㅅㄱㄱㄹㄷ (
수군거리다
)
: 남이 알아듣지 못하게 낮은 목소리로 자꾸 이야기하다.
Verbe
🌏 CHUCHOTER, MURMURER: Parler constamment à voix basse pour ne pas se faire entendre des autres. -
ㅅㄱㄱㄹㄷ (
소근거리다
)
: → 소곤거리다
Verbe
🌏 -
ㅅㄱㄱㄹㄷ (
생글거리다
)
: 눈과 입을 살며시 움직이며 소리 없이 부드럽게 자꾸 웃다.
Verbe
🌏 AVOIR LE SOURIRE: Sourire continuellement et doucement sans émettre de son en bougeant légèrement les yeux et la bouche. -
ㅅㄱㄱㄹㄷ (
서걱거리다
)
: 벼, 보리 등의 곡식을 베는 소리가 계속해서 나다.
Verbe
🌏 CRAQUER: (Bruit émis lors de la récolte des céréales comme le riz ou l'orge) Émettre un craquement continu. -
ㅅㄱㄱㄹㄷ (
사각거리다
)
: 벼, 보리, 밀 등을 베는 소리가 자꾸 나다.
Verbe
🌏 Produire constamment du bruit en coupant du riz, de l'orge, du blé, etc. -
ㅅㄱㄱㄹㄷ (
싱글거리다
)
: 눈과 입을 슬며시 움직이며 소리 없이 자꾸 웃다.
Verbe
🌏 Sourire silencieusement, en bougeant légèrement les yeux et les lèvres. -
ㅅㄱㄱㄹㄷ (
소곤거리다
)
: 남이 알아듣지 못하게 작은 목소리로 자꾸 이야기하다.
Verbe
🌏 CHUCHOTER, SUSURRER, MURMURER: Parler à voix basse de façon répétitive pour que d'autres personnes ne puissent entendre.
• Aller au cinéma (105) • Vie quotidienne (11) • Relations humaines (255) • Décrire l'apparence (97) • Problèmes sociaux (67) • Informations géographiques (138) • Sciences et technologies (91) • Problèmes environnementaux (226) • Expliquer un endroit (70) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Passe-temps (103) • Week-ends et congés (47) • Parler d'un plat (78) • Commander un plat (132) • Gestion économique (273) • Arts (76) • Amour et mariage (19) • Métiers et orientation (130) • Au travail (197) • Tâches ménagères (48) • Apparence (121) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Religions (43) • Culture populaire (82) • Architecture (43) • Santé (155) • Différences culturelles (47) • Utiliser les transports (124) • Expliquer un plat (119) • Histoire (92)