🌟 졸다

☆☆☆ Verbe

1. 완전히 잠이 들지는 않으면서 자꾸 잠이 들려는 상태가 되다.

1. SOMMEILLER, SOMNOLER, S'ASSOUPIR: Avoir envie de dormir, tout en étant en état de demi-sommeil.

🗣️ Exemple(s):

졸다 깨다.
Sleep and wake up.
수업 시간에 졸다.
Doze off in class.
버스에서 졸다.
Doze off on the bus.
깜빡 졸다.
Nod off.
정신없이 졸다.
Doze off frantically.
피곤해서 졸다.
Doze off from fatigue.
졸면서 운전을 하면 사고의 위험이 있습니다.
Drowning while driving may cause an accident.
아내는 퇴근하는 남편을 기다리다 소파에서 꾸벅꾸벅 졸기 시작했다.
Wife waits for husband to leave work i began to doze off on the sofa.
♔ 왜 이렇게 늦었어?
Why are you so late?
♕ 버스에서 깜빡 조는 바람에 종점까지 갔다 왔어.
I fell asleep on the bus, and i went to the last stop.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 졸다 (졸ː다) • 졸아 (조라) • 조니 (조ː니) • 좁니다 (좀ː니다)
📚 Catégorie: Phénomènes physiologiques

🗣️ 졸다 @ Définition(s)

졸- : (졸고, 졸아, 졸아서, 졸면, 졸았다, 졸아라)→ 졸다 1, 졸다 2
조- : (조는데, 조니, 조는, 존, 졸, 좁니다)→ 졸다 1, 졸다 2

🗣️ 졸다 @ Exemple(s)

시름시름 졸다. [시름시름]
버스에서 시름시름 졸다가 내릴 곳을 지나쳤어. [시름시름]
비실거리며 졸다. [비실거리다]
꾸벅꾸벅 졸다. [꾸벅꾸벅]
간들간들 졸다. [간들간들]
깜박 졸다. [깜박]
깜빡깜빡 졸다. [깜빡깜빡]
수업 시간에 졸다 갑자기 깬 반장은 저도 모르게 오뚝 일어나 "차렷!" 하고 외쳤다. [오뚝]
바짝 졸다. [바짝]
끔벅이며 졸다. [끔벅이다]
콜콜대며 졸다. [콜콜대다]
간들간들하게 졸다. [간들간들하다]
정작 꾸벅꾸벅 졸다. [정작]
꼬빡 졸다. [꼬빡]
깜빡 졸다. [깜빡]
나는 졸다가 깜빡 잠이 들어 기차를 놓쳤다. [깜빡]
깜빡 졸다 일어났더니 벌써 저녁이었다. [-았더니]
깜박깜박 졸다. [깜박깜박]
험상에 졸다. [험상 (險相)]
국물이 우지직 졸다. [우지직]
까딱까딱 졸다. [까딱까딱]
머리를 까딱까딱 흔들면서 졸다가 책상에 찧고 말았어. [까딱까딱]
꾸벅꾸벅하며 졸다. [꾸벅꾸벅하다]
꾸벅 졸다. [꾸벅]
꼬박 졸다. [꼬박]
끄덕끄덕하며 졸다. [끄덕끄덕하다]
끄덕끄덕 졸다. [끄덕끄덕]
고만 졸다. [고만]

🌷 ㅈㄷ: Initial sound 졸다

ㅈㄷ ( 짓다 ) : 재료를 가지고 밥, 옷, 집 등을 만들다. ☆☆☆ Verbe
🌏 FABRIQUER, PRODUIRE, FAIRE, CONSTRUIRE: Créer un plat, un habit, une maison, etc., avec des matériaux.
ㅈㄷ ( 주다 ) : 물건 등을 남에게 건네어 가지거나 쓰게 하다. ☆☆☆ Verbe
🌏 DONNER, OFFRIR, ALLOUER: Passer un objet ou autre à autrui pour qu'il le possède ou l’utilise.
ㅈㄷ ( 적다 ) : 어떤 내용을 글로 쓰다. ☆☆☆ Verbe
🌏 RÉDIGER, COMPOSER, NOTER, PRENDRE NOTE, DICTER: Écrire quelque chose.
ㅈㄷ ( 지다 ) : 경기나 싸움 등에서 상대에게 이기지 못하다. ☆☆☆ Verbe
🌏 SUBIR UNE DÉFAITE, PERDRE, ÊTRE BATTU, ÊTRE VAINCU, CÉDER: Ne pas avoir pu vaincre l'adversaire lors d’un match, lors d’une lutte, etc.
ㅈㄷ ( 졸다 ) : 완전히 잠이 들지는 않으면서 자꾸 잠이 들려는 상태가 되다. ☆☆☆ Verbe
🌏 SOMMEILLER, SOMNOLER, S'ASSOUPIR: Avoir envie de dormir, tout en étant en état de demi-sommeil.
ㅈㄷ ( 좁다 ) : 면이나 바닥 등의 면적이 작다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 ÉTROIT: (Superficie d'une surface, d'un sol, etc.) Qui est petite.
ㅈㄷ ( 좋다 ) : 어떤 것의 성질이나 내용 등이 훌륭하여 만족할 만하다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 BON: (Nature ou contenu de quelque chose) Excellent et donc satisfaisant.
ㅈㄷ ( 줍다 ) : 바닥에 떨어지거나 흩어져 있는 것을 집다. ☆☆☆ Verbe
🌏 RAMASSER: Prendre ce qui est tombé ou éparpillé sur le sol.
ㅈㄷ ( 지도 ) : 지구 표면의 전부나 일부를 일정한 비율로 줄여 약속된 기호를 사용하여 평면에 그린 그림. ☆☆☆ Nom
🌏 CARTE, CARTE GÉOGRAPHIQUE, PLAN, ATLAS: Tableau dessiné sur une surface plate en réduisant l'ensemble ou une partie de la surface de la Terre à une certaine proportion et en utilisant des signes prédéfinis.
ㅈㄷ ( 줄다 ) : 물체의 길이나 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다. ☆☆☆ Verbe
🌏 DIMINUER: (Longueur, largeur, volume d'un objet) Devenir plus petit que d'origine.
ㅈㄷ ( 젊다 ) : 나이가 한창때에 있다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 JEUNE: (Âge) Qui est à son meilleur moment.
ㅈㄷ ( 자다 ) : 눈을 감고 몸과 정신의 활동을 멈추고 한동안 쉬는 상태가 되다. ☆☆☆ Verbe
🌏 DORMIR, SOMMEILLER, FAIRE UN SOMME: Se mettre dans un état dans lequel on se repose pendant un certain temps en fermant les yeux et en cessant toute activité du corps et de l'esprit.
ㅈㄷ ( 적다 ) : 수나 양, 정도가 일정한 기준에 미치지 못하다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 PEU NOMBREUX, INSUFFISANT, PEU ABONDANT, RARE: (Nombre, quantité, degré, etc.) Qui est au-dessus d'un critère donné.
ㅈㄷ ( 죽다 ) : 생물이 생명을 잃다. ☆☆☆ Verbe
🌏 MOURIR, DÉCÉDER, TRÉPASSER, PÉRIR, S'ÉTEINDRE, Y RESTER, SE TUER, CREVER, ÊTRE RAPPELÉ À DIEU, QUITTER CE MONDE: (Être vivant) Perdre la vie.
ㅈㄷ ( 작다 ) : 길이, 넓이, 부피 등이 다른 것이나 보통보다 덜하다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 PETIT, TOUT PETIT, MINUSCULE, COURT: (Longueur, largeur, volume, etc. de quelque chose) Inférieur à une autre chose ou la moyenne.
ㅈㄷ ( 잡다 ) : 손으로 쥐고 놓지 않다. ☆☆☆ Verbe
🌏 ATTRAPER: Tenir dans la main et ne pas lâcher.
ㅈㄷ ( 접다 ) : 천이나 종이 등을 꺾어서 겹치게 하다. ☆☆☆ Verbe
🌏 RABATTRE, REPLIER: Plier une pièce d'étoffe, de papier, etc., pour la mettre en double.
ㅈㄷ ( 정도 ) : 사물의 성질이나 가치를 좋고 나쁨이나 더하고 덜한 정도로 나타내는 분량이나 수준. ☆☆☆ Nom
🌏 DEGRÉ, MESURE: Quantité ou niveau indiquant le bon ou le mauvais ou le plus ou le moins pour évaluer la nature ou la valeur d'une chose.
ㅈㄷ ( 젖다 ) : 액체가 스며들어 축축해지다. ☆☆☆ Verbe
🌏 SE MOUILLER, SE TREMPER: Devenir mouillé après être entré en contact avec du liquide.

💕Start 졸다 🌾End

Start 졸

졸 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• S'excuser (7) • Parler du temps (82) • Arts (76) • Métiers et orientation (130) • Culture alimentaire (104) • Au travail (197) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Expliquer un plat (119) • Relations humaines (52) • Aller à l'hôpital (204) • Utiliser des services publics (8) • Utiliser des services publics (59) • Éducation (151) • Présenter (se présenter) (52) • Aller au cinéma (105) • Week-ends et congés (47) • Commander un plat (132) • Échanger des informations personnelles (46) • Informations géographiques (138) • Parler d'un plat (78) • Comparer des cultures (78) • Problèmes sociaux (67) • Tâches ménagères (48) • Expliquer un endroit (70) • Saluer (17) • Habitat (159) • Presse (36) • Religions (43) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Sciences et technologies (91)