🌟 어쩌고저쩌고
Adverbe
1. (익살스러운 말로) 이렇다는 둥 저렇다는 둥 말을 늘어놓는 모양.
1. (farceur) Idéophone indiquant la manière dont on épilogue sur quelque chose sans grande portée.
-
어쩌고저쩌고 말이 많다.
Blah, blah, blah. -
어쩌고저쩌고 불평하다.
To complain in whispers. -
어쩌고저쩌고 잔소리를 하다.
Blah, blah, blah. -
언니는 소개팅을 다녀와서 어쩌고저쩌고 불평을 늘어놓았다.
My sister came back from a blind date and complained. -
동생은 엄마가 심부름을 시키면 항상 어쩌고저쩌고 말이 많았다.
My brother was always talkative when his mother made him run errands. -
아내는 별것 아닌 일을 가지고 하루 종일 어쩌고저쩌고 잔소리를 했다.
My wife chatted and nagged all day long over trifles. -
♔
요즘 너희 둘이 사귄다는 둥 어쩌고저쩌고 말들이 많더라.
These days, there's a lot of talk about you two going out there's a lot of talk.
♕ 잠깐 커피 한잔 마셨을 뿐인데 다들 오해하고 있는 거야.
I just had a cup of coffee for a second, and everybody's getting it wrong.
Synonyme(s)
이러쿵저러쿵: 이렇다는 둥 저렇다는 둥 말을 늘어놓는 모양.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 어쩌고저쩌고 (
어쩌고저쩌고)
📚 Mot dérivé: • 어쩌고저쩌고하다: (익살스러운 말로) 이렇다는 둥 저렇다는 둥 말을 늘어놓다.
🗣️ 어쩌고저쩌고 @ Exemple(s)
- 글쎄, 어쩌고저쩌고 쫑알거리기는 했는데 목소리가 작아서 뭐라고 했는지는 잘 모르겠어. [쫑알거리다]
• Comparer des cultures (78) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Commander un plat (132) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Droit (42) • Philosophie, éthique (86) • Tâches ménagères (48) • Médias de masse (47) • Problèmes environnementaux (226) • Histoire (92) • Arts (23) • Informations géographiques (138) • Week-ends et congés (47) • Au travail (197) • Expliquer un endroit (70) • Culture populaire (82) • Spectacle (8) • Téléphoner (15) • Amour et marriage (28) • Présenter (se présenter) (52) • S'excuser (7) • Météo et saisons (101) • Habitat (159) • Utiliser des services publics (59) • Loisirs (48) • Décrire l'apparence (97) • Expressions vestimentaires (110) • Exprimer une date (59) • Amour et mariage (19) • Vie quotidienne (11)