🌟 어쩌고저쩌고
Phó từ
1. (익살스러운 말로) 이렇다는 둥 저렇다는 둥 말을 늘어놓는 모양.
1. THẾ NÀY THẾ NỌ, NÀY NỌ THẾ KIA: (cách nói châm chọc) Hình ảnh kể lể rằng vừa như thế này, vừa như thế nọ.
-
어쩌고저쩌고 말이 많다.
Blah, blah, blah. -
어쩌고저쩌고 불평하다.
To complain in whispers. -
어쩌고저쩌고 잔소리를 하다.
Blah, blah, blah. -
언니는 소개팅을 다녀와서 어쩌고저쩌고 불평을 늘어놓았다.
My sister came back from a blind date and complained. -
동생은 엄마가 심부름을 시키면 항상 어쩌고저쩌고 말이 많았다.
My brother was always talkative when his mother made him run errands. -
아내는 별것 아닌 일을 가지고 하루 종일 어쩌고저쩌고 잔소리를 했다.
My wife chatted and nagged all day long over trifles. -
♔
요즘 너희 둘이 사귄다는 둥 어쩌고저쩌고 말들이 많더라.
These days, there's a lot of talk about you two going out there's a lot of talk.
♕
잠깐 커피 한잔 마셨을 뿐인데 다들 오해하고 있는 거야.
I just had a cup of coffee for a second, and everybody's getting it wrong.
Từ đồng nghĩa
이러쿵저러쿵: 이렇다는 둥 저렇다는 둥 말을 늘어놓는 모양.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 어쩌고저쩌고 (
어쩌고저쩌고)
📚 Từ phái sinh: • 어쩌고저쩌고하다: (익살스러운 말로) 이렇다는 둥 저렇다는 둥 말을 늘어놓다.
🗣️ 어쩌고저쩌고 @ Ví dụ cụ thể
- 글쎄, 어쩌고저쩌고 쫑알거리기는 했는데 목소리가 작아서 뭐라고 했는지는 잘 모르겠어. [쫑알거리다]
• Giải thích món ăn (119) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Vấn đề môi trường (226) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Xin lỗi (7) • Ngôn luận (36) • Diễn tả ngoại hình (97) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Khí hậu (53) • Văn hóa đại chúng (52) • Chính trị (149) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Luật (42) • Tìm đường (20) • So sánh văn hóa (78) • Xem phim (105) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Triết học, luân lí (86) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Văn hóa đại chúng (82) • Đời sống học đường (208) • Chào hỏi (17) • Thể thao (88) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sự kiện gia đình (57)
