🌟 어쩌고저쩌고
คำวิเศษณ์
1. (익살스러운 말로) 이렇다는 둥 저렇다는 둥 말을 늘어놓는 모양.
1. อย่างนั้นอย่างนี้, พูดโน่นพูดนี่: (คำพูดในเชิงตลกขบขัน)ท่าทีที่จาระไนพูดว่าอย่างโน้นทีอย่างนี้ที
-
어쩌고저쩌고 말이 많다.
Blah, blah, blah. -
어쩌고저쩌고 불평하다.
To complain in whispers. -
어쩌고저쩌고 잔소리를 하다.
Blah, blah, blah. -
언니는 소개팅을 다녀와서 어쩌고저쩌고 불평을 늘어놓았다.
My sister came back from a blind date and complained. -
동생은 엄마가 심부름을 시키면 항상 어쩌고저쩌고 말이 많았다.
My brother was always talkative when his mother made him run errands. -
아내는 별것 아닌 일을 가지고 하루 종일 어쩌고저쩌고 잔소리를 했다.
My wife chatted and nagged all day long over trifles. -
♔
요즘 너희 둘이 사귄다는 둥 어쩌고저쩌고 말들이 많더라.
These days, there's a lot of talk about you two going out there's a lot of talk.
♕ 잠깐 커피 한잔 마셨을 뿐인데 다들 오해하고 있는 거야.
I just had a cup of coffee for a second, and everybody's getting it wrong.
คำพ้องความหมาย
이러쿵저러쿵: 이렇다는 둥 저렇다는 둥 말을 늘어놓는 모양.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 어쩌고저쩌고 (
어쩌고저쩌고)
📚 คำแผลง: • 어쩌고저쩌고하다: (익살스러운 말로) 이렇다는 둥 저렇다는 둥 말을 늘어놓다.
🗣️ 어쩌고저쩌고 @ ตัวอย่าง
- 글쎄, 어쩌고저쩌고 쫑알거리기는 했는데 목소리가 작아서 뭐라고 했는지는 잘 모르겠어. [쫑알거리다]
• มนุษยสัมพันธ์ (255) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ภูมิอากาศ (53) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • ภาษา (160) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การท่องเที่ยว (98) • การอธิบายอาหาร (78) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การบอกการแต่งกาย (110) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การใช้การคมนาคม (124) • ศิลปะ (76) • กฎหมาย (42) • สถาปัตยกรรม (43) • การบอกวันที่ (59) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การซื้อของ (99) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ประวัติศาสตร์ (92) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8)